Ffridd Baladeulyn: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
BDim crynodeb golygu |
Irion (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
||
| (Ni ddangosir y 13 golygiad yn y canol gan 2 ddefnyddiwr arall) | |||
| Llinell 1: | Llinell 1: | ||
Mae gwreiddiau fferm [[Ffridd Baladeulyn]], ar gyrion pentref [[Nantlle]], ac a elwir heddiw fel arfer yn "Ffridd", yn mynd yn ôl ymhell. Ceir sôn am Ffridd Baladeulyn ymysg llawer o ffriddoedd a threfgorddau ar draws Gwynedd mewn dogfen o 1614; roedd y rhain yn rhan o etifeddiaeth coron Lloegr yn dilyn lladd Llywelyn ein Llyw Olaf a'r goncwest Seisnig.<ref>Yr Archifdy Gwladol, C-66/2030 rhif 15, haen 10.</ref> Heb os, dyma'r ffriddoedd a oedd yn gysylltiedig â [[Llys Baladeulyn]] cyn 1284. | Mae gwreiddiau fferm [[Ffridd Baladeulyn]], ar gyrion pentref [[Nantlle]], ac a elwir heddiw fel arfer yn "Ffridd", yn mynd yn ôl ymhell. Ceir sôn am Ffridd Baladeulyn ymysg llawer o ffriddoedd a threfgorddau ar draws Gwynedd mewn dogfen o 1614; roedd y rhain yn rhan o etifeddiaeth coron Lloegr yn dilyn lladd Llywelyn ein Llyw Olaf a'r goncwest Seisnig.<ref>Yr Archifdy Gwladol, C-66/2030 rhif 15, haen 10.</ref> Heb os, dyma'r ffriddoedd a oedd yn gysylltiedig â [[Llys Baladeulyn]] cyn 1284. | ||
Bu'n perthyn i hen [[Ystad y Faenol]] cyn i'r chwareli llechi gael eu sefydlu yn [[Dyffryn Nantlle|Nyffryn Nantlle]]. Mae'r enw [[Baladeulyn]] yn disgrifio darn gwastad o dir rhwng dau lyn, ac roedd yno ddau lyn ar un adeg cyn i'r llyn isaf o'r ddau gael ei sychu a newid cwrs yr [[Afon Llyfni]] o ganlyniad i ddatblygu [[Chwarel Dorothea]] a chwareli eraill cyfagos. Erbyn hyn, fel y dywed [[R. Williams Parry]] yn ei gerdd | Bu'n perthyn i hen [[Ystad y Faenol]] cyn i'r chwareli llechi gael eu sefydlu yn [[Dyffryn Nantlle|Nyffryn Nantlle]]. Mae'r enw [[Baladeulyn]] yn disgrifio darn gwastad o dir rhwng dau lyn, ac roedd yno ddau lyn ar un adeg cyn i'r llyn isaf o'r ddau gael ei sychu a newid cwrs yr [[Afon Llyfni]] o ganlyniad i ddatblygu [[Chwarel Dorothea]] a chwareli eraill cyfagos. Erbyn hyn, fel y dywed [[R. Williams Parry]] yn ei gerdd ''Dyffryn Nantlle Ddoe a Heddiw'', "Does ond un llyn ym Maladeulyn mwy". | ||
Mae'r fferm yn ymestyn hyd at waelod [[Craig Cwm Silyn]] a llawer o'r tir yn ffridd agored hyd heddiw. Yn draddodiadol, rhannwyd Ffridd Baladeulyn yn bedair rhan gan Ystad y Faenol: un darn yn hanner, un yn chwarter a'r ddwy | ==Ffridd yn y 18fed ganrif== | ||
Mae'r fferm yn ymestyn hyd at waelod [[Craig Cwm Silyn]] a llawer o'r tir yn ffridd agored hyd heddiw. Yn draddodiadol, rhannwyd Ffridd Baladeulyn yn bedair rhan gan Ystad y Faenol: un darn yn hanner, un yn chwarter a'r chwarter oedd ar ôl wedi ei rannu eto'n 'n ddwy, a'r pedwar darn wedi'u gosod i denantiaid gwahanol. Yn fwy na hynny, arferid rhoi prydlesi ar y pedwar darn, a deiliaid y prydlesi hynny wedyn yn gosod y tir i denantiaid eraill. Felly yr oedd hi yng nghanol y ddeunawfed ganrif, pan osodwyd un o'r prydlesi wythfed rhan i [[Robert Thomas, Y Ffridd|Robert Thomas]]. Gwyddom ychydig am Robert Thomas trwy gofiant [[John Roberts, Llangwm]], un o'i feibion: dyn digon distadl ei stad oedd o, mae'n debyg; arferai fyw ym Mlaen-y-garth ac gan weithio yng [[Gwaith copr Drws-y-coed|Ngwaith copr Drws-y-coed]], cyn cymryd tenantiaeth wythfed ran y Ffridd. Fe'i disgrifir fel "gŵr ystwythgryf", ac yn arweinydd dynion plwyf [[Llanllyfni]] ym mhob gornest yn erbyn cryfion y plwyfi cyfagos, hyd nes iddo gael troedigaeth.<ref>G.T. Roberts, ''Arfon (1759-1822)'', Trafodion Cym. Hanes Sir Gaernarfon, Rhif 1 (1939), tt.57-8</ref> | |||
Nid yw'r arolwg a wnaed tua 1800 yn rhoi darlun rhy dda o safon yr adeiladau nac, yn wir, yr amaethu yn y Ffridd. Roedd y darn mwyaf, a oedd yn cael ei ffermio gan Edward Jones, yn cynnwys y tir gorau yn ôl yr arolwg, er y gallai rhan ohono gynnal coed gwern i'w coedlannu ("coppice"), pe na fyddai'r tenantiaid wedi eu torri i lawr. Roedd yna ddôl arbennig o dda a oedd wedi ei difetha trwy i'r tenant ei defnyddio fel rhywle i godi mawn. Dim ond rhyw 3 erw oedd yn cael eu haredig, a thrwyddo draw, roedd darn Edward Jones, ond iddo fynd ati i draenio a llifddyfrio'r dolydd. Nid oedd y rhannau eraill fawr gwell, y dolydd i gyd angen eu trin a'u traenio, a'r adeiladau, yn dai ac yn feudai, bron i gyd mewn cyflwr gwael. <ref>Archifdy Caernarfon, X/Vaynol/4057, argraffwyd yn R.O. Roberts, "Farming in Caernarvonshire around 1800'', (Caernarfon, 1973), tt.52-3</ref> | |||
==Y Brodyr Roberts== | ==Y Brodyr Roberts== | ||
| Llinell 11: | Llinell 14: | ||
==Pedair rhan Y Ffridd== | ==Pedair rhan Y Ffridd== | ||
Fel y | Fel y dywedwyd uchod, rhennid yr eiddo'n bedwar darn anghyfartal, er i'r ystâd ystyried yr eiddo'n un. Yn yr arolwg a wnaed tua 1800, nodwyd bod tri darn wedi newid dwylo ar ôl y rhannu rywbryd efallai yn y 1760au: y rhai gwreiddiol a oedd wedi derbyn prydles oedd | ||
*William Williams (hanner yr eiddo) | *William Williams (hanner yr eiddo); hwnnw wedi aseinio'r brydles gyda chydsyniad asiant yr ystâd i Alice Prees o [[Drws-y-coed|Ddrws-y-coed]] ac yr oedd honno wedi ei osod i Edward Jones; | ||
*William Edward (chwarter yr eiddo), a oedd eto wedi gwerthu'r brydles i rywun arall, sef John Griffith, a hynny am £20 | *William Edward (chwarter yr eiddo), a oedd eto wedi gwerthu'r brydles i rywun arall, sef John Griffith, a hynny am £20, oedd yn ffarmio ei ddarn o; | ||
*Evan Griffith, a oedd wedi gosod ei ran o i David Prichard; | *Evan Griffith, a oedd wedi gosod ei ran o i David Prichard; | ||
*Robert Thomas (y sonnir amdano uchod) | *Robert Thomas (y sonnir amdano uchod), oedd wedi marw erbyn 1800, ond roedd ei weddw Catherine Jones yn dal i ffarmio'r darn gydag un o'i meibion. | ||
Mae' | Mae'n amlwg (o'r ffordd y mae beudai a hyd yn oed tai'r pedwar tenant ar, neu yn ffinio ar, rannau o'r darnau eraill) nad oedd yma bedair uned a'u ffiniau eu hunain. Hyd yn oed mor ddiweddar â chyfnod y Map Degwm ryw ddeugain mlynedd yn ddiweddarach, tua 1840, ystyrid yr eiddo'n un mewn egwyddor: rhestrir holl diroedd y pedwar darn efo'i gilydd, a nodir y tenantiaid fel tenantiaid ar y cyd, sef: Owen Davies, William Ellis, Michael Owen a Richard Jones. Bu farw Owen Davies a Richard Jones ym 1840. Roedd y naill â nwyddau ac ati gwerth £77.11.0c a'r llall, £62.4.6c., a'r ddau'n cael eu disgrifio fel ffermwyr - h.y., nid oeddynt yn ffarmio er mwyn cynyddu eu hincwm fel gweithwyr chwarel neu rywbeth o'r fath. <ref>LLGC Ewyllysiau Bangor, 1840/1235/W ac I; 1840/W ac I</ref>. Roedd Owen Davies hefyd yn fab i'r David Prichard (hwnnw oedd yn denant yr wythfed ran o'r Ffridd yn ôl ym 1800) a'i wraig Gwen Owen neu Prichard, a oedd wedi marw ym 1818.<ref>LLGC Ewyllysiau Bangor, 1818/108 B ac I</ref> | ||
759 erw oedd yr eiddo i gyd ym 1840:dolydd a thir pori oedd y cwbl | Yn ôl tirfesurydd y degwm, 759 erw oedd yr eiddo i gyd ym 1840: heblaw am y ffriddoedd, dolydd a thir pori oedd y cwbl, ag eithrio rhan o Gae'r llain oedd yn cael ei aredig - a dim ond 3 erw oedd Cae'r llain i gyd. Roedd y ffridd agored, a elwid yn Ffridd Arw, yn ymestyn dros 443 erw. Cyfrifid rhannau o [[Llyn Nantlle Isaf|Lyn Nantlle Isaf]], [[Llyn Nantlle Uchaf]] a [[Llynnoedd Cwm Silyn]] yn rhan o'r eiddo - tua 36 erw i gyd. Erbyn 1840, fodd bynnag, er mai un tŷ yn unig gyda'i fuarthau sydd yn cael eu rhestru, a hynny ar safle bresennol y ffermdy, rhaid amau fod y tenantiaid yn ffermio ar wahân mewn rhyw ffordd neu'i gilydd, yn hytrach na gweithredu fel partneriaid. | ||
Mae Cyfrifiad y flwyddyn wedyn yn dangos fod | Mae Cyfrifiad y flwyddyn wedyn yn dangos fod pedair aelwyd o hyd yn cael eu rhestru o dan Ffridd Baladeulyn. Roedd William Ellis yn hen ddyn 70 oed, gyda'i fab Griffith, 30 oed yn byw gydag ef, ynghyd â gwas a dwy forwyn. Yno hefyd yr oedd Michael Owens, a oedd eto wedi ei enwi yn y ddogfen pennu degwm; 45 oed oedd o, gyda gwraig a saith o blant yn cynnwys dau set o efeilliaid. Yr oedd Mary Jones (gweddw Richard Jones) yn parhau mewn darn arall o'r Ffridd; roedd hithau'n 45 oed ac efo 7 o blant. Unig denant y Ffridd nad oedd yn ffarmwr oedd dyn o'r enw Hugh Roberts, 65 oed, oedd yn chwarelwr. | ||
Ym 1851 | Ym 1851, roedd y Ffridd yn dal i fod yn gartref i bedwar teulu. Yr oedd Michael Owens wedi troi at y chwarel am ei waith, ac roedd Catherine Williams yn byw mewn rhan arall ac yn cael ei nodi fel tlotyn ("pauper"). Dim ond dau o bedwar teulu'r Ffridd oedd yn dal i ffermio - John Jones (mab Richard a Mary Jones) yn ffermio 225 erw a Griffith Williams, 40 oed, yn ffermio 65 erw - mae'n bur debyg mai mab y William Ellis uchod oedd Griffith Williams. | ||
Bu newid eto erbyn 1871: Evan Hughes, 53 oed, a'i deulu, ac yn cyflogi dau was, yn ffermio 500 erw; John Jones yn ffermio 200 erw; a John Owen, chwarelwr a oedd hefyd yn ffermio 97 erw. Roedd nifer yr unedau ffermio - a nifer y teuluoedd - ar dir y Ffridd felly wedi disgyn i dri. Ym 1881, dau deulu'n unig oedd yno: Evan Hughes, erbyn hyn yn ffermio 600 erw (ac, efallai, wedi cymryd rhan John Owen drosodd). Roedd yr uned yma'n uned fawr yn gofyn am 4 gwas, yn ogystal â'r mab a'r ferch. Yr unig aelwyd arall oedd yno oedd Ellen Jones (gweddw John Jones) a'i chwaer Anne Owens; disgrifir Ellen fel ffermwr wedi ymddeol. Un fferm oedd y Ffridd bellach felly. Ym 1891, Evan Hughes a'i deulu oedd yr unig rai oedd yn byw ac yn ffarmio'r Ffridd, ac felly hefyd ym 1901, ac Evan Hughes bellach yn 83 oed. Ym 1911, William Hughes, mab Evan oedd y ffarmwr, a'r Ffridd heb os wedi dod yn fferm unedig a sefydlog fel ag y mae heddiw.<ref>Cyfrifiadau plwyf Llanllyfni, 1841-1911</ref> | |||
== Cyfeiriadau == | == Cyfeiriadau == | ||
[[Categori:Ffermydd]] | [[Categori:Ffermydd]] | ||
Golygiad diweddaraf yn ôl 09:13, 18 Chwefror 2021
Mae gwreiddiau fferm Ffridd Baladeulyn, ar gyrion pentref Nantlle, ac a elwir heddiw fel arfer yn "Ffridd", yn mynd yn ôl ymhell. Ceir sôn am Ffridd Baladeulyn ymysg llawer o ffriddoedd a threfgorddau ar draws Gwynedd mewn dogfen o 1614; roedd y rhain yn rhan o etifeddiaeth coron Lloegr yn dilyn lladd Llywelyn ein Llyw Olaf a'r goncwest Seisnig.[1] Heb os, dyma'r ffriddoedd a oedd yn gysylltiedig â Llys Baladeulyn cyn 1284.
Bu'n perthyn i hen Ystad y Faenol cyn i'r chwareli llechi gael eu sefydlu yn Nyffryn Nantlle. Mae'r enw Baladeulyn yn disgrifio darn gwastad o dir rhwng dau lyn, ac roedd yno ddau lyn ar un adeg cyn i'r llyn isaf o'r ddau gael ei sychu a newid cwrs yr Afon Llyfni o ganlyniad i ddatblygu Chwarel Dorothea a chwareli eraill cyfagos. Erbyn hyn, fel y dywed R. Williams Parry yn ei gerdd Dyffryn Nantlle Ddoe a Heddiw, "Does ond un llyn ym Maladeulyn mwy".
Ffridd yn y 18fed ganrif
Mae'r fferm yn ymestyn hyd at waelod Craig Cwm Silyn a llawer o'r tir yn ffridd agored hyd heddiw. Yn draddodiadol, rhannwyd Ffridd Baladeulyn yn bedair rhan gan Ystad y Faenol: un darn yn hanner, un yn chwarter a'r chwarter oedd ar ôl wedi ei rannu eto'n 'n ddwy, a'r pedwar darn wedi'u gosod i denantiaid gwahanol. Yn fwy na hynny, arferid rhoi prydlesi ar y pedwar darn, a deiliaid y prydlesi hynny wedyn yn gosod y tir i denantiaid eraill. Felly yr oedd hi yng nghanol y ddeunawfed ganrif, pan osodwyd un o'r prydlesi wythfed rhan i Robert Thomas. Gwyddom ychydig am Robert Thomas trwy gofiant John Roberts, Llangwm, un o'i feibion: dyn digon distadl ei stad oedd o, mae'n debyg; arferai fyw ym Mlaen-y-garth ac gan weithio yng Ngwaith copr Drws-y-coed, cyn cymryd tenantiaeth wythfed ran y Ffridd. Fe'i disgrifir fel "gŵr ystwythgryf", ac yn arweinydd dynion plwyf Llanllyfni ym mhob gornest yn erbyn cryfion y plwyfi cyfagos, hyd nes iddo gael troedigaeth.[2]
Nid yw'r arolwg a wnaed tua 1800 yn rhoi darlun rhy dda o safon yr adeiladau nac, yn wir, yr amaethu yn y Ffridd. Roedd y darn mwyaf, a oedd yn cael ei ffermio gan Edward Jones, yn cynnwys y tir gorau yn ôl yr arolwg, er y gallai rhan ohono gynnal coed gwern i'w coedlannu ("coppice"), pe na fyddai'r tenantiaid wedi eu torri i lawr. Roedd yna ddôl arbennig o dda a oedd wedi ei difetha trwy i'r tenant ei defnyddio fel rhywle i godi mawn. Dim ond rhyw 3 erw oedd yn cael eu haredig, a thrwyddo draw, roedd darn Edward Jones, ond iddo fynd ati i draenio a llifddyfrio'r dolydd. Nid oedd y rhannau eraill fawr gwell, y dolydd i gyd angen eu trin a'u traenio, a'r adeiladau, yn dai ac yn feudai, bron i gyd mewn cyflwr gwael. [3]
Y Brodyr Roberts
Yng nghanol y ddeunawfed ganrif bu'r Ffridd yn fagwrfa i ddau a ddaeth yn weinidogion amlwg iawn gyda'r Methodistiaid Calfinaidd, sef John Roberts (1753-1834) a Robert Roberts (1762-1802), meibion i'r Robert Thomas uchod a'i wraig Catherine Jones. Dywedir mai ym Mlaenygarth, Dyffryn Nantlle, y ganed John ar 8 Awst 1753, ond â fferm Y Ffridd y caiff ei gysylltu. Wedi cyfnod o weithio yn Chwarel Cilgwyn, llwyddodd i gael tipyn o addysg ac yna aeth ati i gadw ysgolion ei hun mewn gwahanol fannau, yn arbennig Llanllyfni, ac am gyfnod adwaenid ef fel John Roberts, Llanllyfni. Dechreuodd bregethu yn 27 oed a phriododd â gwraig weddw, Mrs. Lloyd, Cefn Nannau, Llangwm, Meirionnydd. Ac yn Llangwm y bu'n byw o 1809 tan ei farwolaeth ar 3 Tachwedd 1834, yn 82 oed, ac fel John Roberts Llangwm y mae'n fwyaf adnabyddus. Roedd ymhlith y garfan gyntaf o ddynion a gafodd eu hordeinio'n weinidogion gyda'r Methodistiaid Calfinaidd ym 1811, pan ymwahanodd y mudiad yn swyddogol oddi wrth yr Eglwys Wladol a dod yn enwad annibynnol. Yn wahanol iawn i'w frawd iau, Robert, roedd yn ddyn byr a chadarn o gorffolaeth a chyfansoddiad. Er nad ystyrid ef yn bregethwr mor danbaid â Robert, roedd galw mawr am ei wasanaeth a bu'n bregethwr cyson yng nghymdeithasfaoedd ei gyfundeb yn Ne a Gogledd Cymru am flynyddoedd. Mab iddo oedd Michael Roberts, a ddaeth hefyd yn weinidog amlwg gyda'r Methodistiaid Calfinaidd gan ymsefydlu yn eglwys Penmount, Pwllheli. Fodd bynnag, daeth diwedd trist i hanes Michael Roberts, gan iddo ddioddef o salwch meddwl a dryswch difrifol yn ddiweddarach yn ei oes.
Roedd Robert Roberts, a aned 12 Medi 1762, bron i ddegawd yn iau na John, ac fel ei frawd bu yntau'n gweithio am gyfnod yn fachgen yn Chwarel Cilgwyn. Yn ddiweddarach aeth i weini ar ffermydd yn Eifionydd, a thra oedd yn was yn Coed-cae-du, dioddefodd o glefyd grydcymalau enbyd a danseiliodd ei iechyd a'i adael yn ddyn llesg a chrwca am weddill ei oes. Ni allai barhau'n was fferm ac wedi cael cyfnod byr o ysgol ym Mrynengan, dan Evan Richardson mae'n fwy na thebyg, dechreuodd bregethu. Datblygodd i fod yn un o bregethwyr mwyaf tanbaid a nerthol ei gyfnod, er gwaethaf ei anableddau, ac fe'i gelwid gan amryw "y seraff tanllyd". Derbyniodd alwad i fod yn weinidog ar yr achos yng Nhapel Ucha, Clynnog, gan fyw yn y tŷ capel a oedd yn gysylltiedig â'r capel am weddill ei oes fer. Bu farw 28 Tachwedd 1802. (Gweler yr erthygl helaethach ar Robert Roberts yn Cof y Cwmwd.) [4]
Pedair rhan Y Ffridd
Fel y dywedwyd uchod, rhennid yr eiddo'n bedwar darn anghyfartal, er i'r ystâd ystyried yr eiddo'n un. Yn yr arolwg a wnaed tua 1800, nodwyd bod tri darn wedi newid dwylo ar ôl y rhannu rywbryd efallai yn y 1760au: y rhai gwreiddiol a oedd wedi derbyn prydles oedd
- William Williams (hanner yr eiddo); hwnnw wedi aseinio'r brydles gyda chydsyniad asiant yr ystâd i Alice Prees o Ddrws-y-coed ac yr oedd honno wedi ei osod i Edward Jones;
- William Edward (chwarter yr eiddo), a oedd eto wedi gwerthu'r brydles i rywun arall, sef John Griffith, a hynny am £20, oedd yn ffarmio ei ddarn o;
- Evan Griffith, a oedd wedi gosod ei ran o i David Prichard;
- Robert Thomas (y sonnir amdano uchod), oedd wedi marw erbyn 1800, ond roedd ei weddw Catherine Jones yn dal i ffarmio'r darn gydag un o'i meibion.
Mae'n amlwg (o'r ffordd y mae beudai a hyd yn oed tai'r pedwar tenant ar, neu yn ffinio ar, rannau o'r darnau eraill) nad oedd yma bedair uned a'u ffiniau eu hunain. Hyd yn oed mor ddiweddar â chyfnod y Map Degwm ryw ddeugain mlynedd yn ddiweddarach, tua 1840, ystyrid yr eiddo'n un mewn egwyddor: rhestrir holl diroedd y pedwar darn efo'i gilydd, a nodir y tenantiaid fel tenantiaid ar y cyd, sef: Owen Davies, William Ellis, Michael Owen a Richard Jones. Bu farw Owen Davies a Richard Jones ym 1840. Roedd y naill â nwyddau ac ati gwerth £77.11.0c a'r llall, £62.4.6c., a'r ddau'n cael eu disgrifio fel ffermwyr - h.y., nid oeddynt yn ffarmio er mwyn cynyddu eu hincwm fel gweithwyr chwarel neu rywbeth o'r fath. [5]. Roedd Owen Davies hefyd yn fab i'r David Prichard (hwnnw oedd yn denant yr wythfed ran o'r Ffridd yn ôl ym 1800) a'i wraig Gwen Owen neu Prichard, a oedd wedi marw ym 1818.[6]
Yn ôl tirfesurydd y degwm, 759 erw oedd yr eiddo i gyd ym 1840: heblaw am y ffriddoedd, dolydd a thir pori oedd y cwbl, ag eithrio rhan o Gae'r llain oedd yn cael ei aredig - a dim ond 3 erw oedd Cae'r llain i gyd. Roedd y ffridd agored, a elwid yn Ffridd Arw, yn ymestyn dros 443 erw. Cyfrifid rhannau o Lyn Nantlle Isaf, Llyn Nantlle Uchaf a Llynnoedd Cwm Silyn yn rhan o'r eiddo - tua 36 erw i gyd. Erbyn 1840, fodd bynnag, er mai un tŷ yn unig gyda'i fuarthau sydd yn cael eu rhestru, a hynny ar safle bresennol y ffermdy, rhaid amau fod y tenantiaid yn ffermio ar wahân mewn rhyw ffordd neu'i gilydd, yn hytrach na gweithredu fel partneriaid.
Mae Cyfrifiad y flwyddyn wedyn yn dangos fod pedair aelwyd o hyd yn cael eu rhestru o dan Ffridd Baladeulyn. Roedd William Ellis yn hen ddyn 70 oed, gyda'i fab Griffith, 30 oed yn byw gydag ef, ynghyd â gwas a dwy forwyn. Yno hefyd yr oedd Michael Owens, a oedd eto wedi ei enwi yn y ddogfen pennu degwm; 45 oed oedd o, gyda gwraig a saith o blant yn cynnwys dau set o efeilliaid. Yr oedd Mary Jones (gweddw Richard Jones) yn parhau mewn darn arall o'r Ffridd; roedd hithau'n 45 oed ac efo 7 o blant. Unig denant y Ffridd nad oedd yn ffarmwr oedd dyn o'r enw Hugh Roberts, 65 oed, oedd yn chwarelwr.
Ym 1851, roedd y Ffridd yn dal i fod yn gartref i bedwar teulu. Yr oedd Michael Owens wedi troi at y chwarel am ei waith, ac roedd Catherine Williams yn byw mewn rhan arall ac yn cael ei nodi fel tlotyn ("pauper"). Dim ond dau o bedwar teulu'r Ffridd oedd yn dal i ffermio - John Jones (mab Richard a Mary Jones) yn ffermio 225 erw a Griffith Williams, 40 oed, yn ffermio 65 erw - mae'n bur debyg mai mab y William Ellis uchod oedd Griffith Williams.
Bu newid eto erbyn 1871: Evan Hughes, 53 oed, a'i deulu, ac yn cyflogi dau was, yn ffermio 500 erw; John Jones yn ffermio 200 erw; a John Owen, chwarelwr a oedd hefyd yn ffermio 97 erw. Roedd nifer yr unedau ffermio - a nifer y teuluoedd - ar dir y Ffridd felly wedi disgyn i dri. Ym 1881, dau deulu'n unig oedd yno: Evan Hughes, erbyn hyn yn ffermio 600 erw (ac, efallai, wedi cymryd rhan John Owen drosodd). Roedd yr uned yma'n uned fawr yn gofyn am 4 gwas, yn ogystal â'r mab a'r ferch. Yr unig aelwyd arall oedd yno oedd Ellen Jones (gweddw John Jones) a'i chwaer Anne Owens; disgrifir Ellen fel ffermwr wedi ymddeol. Un fferm oedd y Ffridd bellach felly. Ym 1891, Evan Hughes a'i deulu oedd yr unig rai oedd yn byw ac yn ffarmio'r Ffridd, ac felly hefyd ym 1901, ac Evan Hughes bellach yn 83 oed. Ym 1911, William Hughes, mab Evan oedd y ffarmwr, a'r Ffridd heb os wedi dod yn fferm unedig a sefydlog fel ag y mae heddiw.[7]
Cyfeiriadau
- ↑ Yr Archifdy Gwladol, C-66/2030 rhif 15, haen 10.
- ↑ G.T. Roberts, Arfon (1759-1822), Trafodion Cym. Hanes Sir Gaernarfon, Rhif 1 (1939), tt.57-8
- ↑ Archifdy Caernarfon, X/Vaynol/4057, argraffwyd yn R.O. Roberts, "Farming in Caernarvonshire around 1800, (Caernarfon, 1973), tt.52-3
- ↑ Gweler Y Bywgraffiadur Cymreig ar-lein am fywgraffiadau ar John, Robert a Michael Roberts; hefyd Robert Roberts - Yr Angel o Glynnog, Emyr Roberts ac E. Wyn James (Llyfrgell Efengylaidd Cymru 1976).
- ↑ LLGC Ewyllysiau Bangor, 1840/1235/W ac I; 1840/W ac I
- ↑ LLGC Ewyllysiau Bangor, 1818/108 B ac I
- ↑ Cyfrifiadau plwyf Llanllyfni, 1841-1911