Treth Aelwyd 1662

Rhan o Asesiad Treth Aelwyd Sir Gaernarfon 1662

Treth Aelwyd Uwchgwyrfai 1662

Dyma'r rhestr o'r rhai yn Uwchgwyrfai a aseswyd fel rhai yr oedd yn orfodol iddynt dalu'r Dreth Aelwyd. Credir mai 1662 yw dyddiad tebygol y ddogfen, er y gallai ddyddio o 1663 - nid oes dyddiad ar y ddogfen ei hun a rhaid ei dyddio o rai o'r manylion sydd ynddi. Fe'i cadwyd ymysg papurau'r Llys Chwarter. Dyma unig restr gyflawn o drethdalwr y dreth hon ar gyfer Sir Gaernarfon sydd wedi goroesi.

Adysgrifiwyd y ddogfen yn wreiddiol gan y diweddar Leonard Owen tua chan mlynedd yn ôl. Fe'i newidiwyd rhai pethau isod, trwy gyfieithu yr ychydig eiriau Lladin a Saesneg i'r Gymraeg, a hynny ar gyfer darllenwyr y Cof - yn bennaf rhai yn dynodi gweddwon a chrefftwyr. Serch hyn, gadawyd y disgrifiadau o statws, sef Esqr (yswain) a gent (bonwr), gan fod ystyr penodol i'r rhain o ran rhengoedd statws y gymdeithas .

Mae'r rhif mewn cromfachau ar ôl ambell i enw yn dynodi'r nifer o aelwydydd yn nhŷ'r unigolyn dan sylw. Os nad oes rhif, gellir cymryd mai un aelwyd yn unig oedd yn y tŷ dan sylw.

Plwyf Clynnog

• Thomas Bulkeley, Esqr (9)
• Edmund Glynne, Esqr (6)
• William Wynne Esqr (3)
• George Twistleton, Esqr (3)
• Jane Glynne, gweddw (6)
• Beniamin Lloyd, gent (2)
• Harry John William
• Gruffith Prees
• John Parry
• Robert Owen
• Thomas Evans
• John Gruffith John (2)
• Alice verch Rees
• Evan John dd Lloyd
• Grace Morgan
• John Griffith, melinydd
• William Thomas Powell
• William Owen, melinydd
• Abraham Williams (2)
• John Evans
• Francis Robert
• Richard Hughes
• Katherine verch Hugh
• Robert Cadwalader
• Agnes verch Richard
• John Hughes
• Moris David
• Thomas ap Willm Prichard
• William John ap Moris
• John Wynne
• Thomas ap Willm Thomas
• David ap Rich: Evan
• Robert John Willms
• John Owen (2)
• Daniell John ap Morgan
• William Probert ap Morgan
• John Moris (2)
• Harry Ellis
• Lowrie Hughes
• Hugh Johnson, gent (3)
• Humphrey Hughes
• William Morgan, gwehydd
• Gruffith Lloyd, gent
• William John
• Robert Davies
• William Probert John
• Richard Owen
• David Hughes
• Morgan ap Willm Morgan
• Hugh Prichard
• Owen John ap Richard
• Cadwalader John Owen
• Thomas Moris
• Robert Branton
• William Roberts
• Gruffith ap Hugh
• Gruffith ap Richard
• Hugh Parry
• Thomas Powell
• Gruffith Thomas
• Jonett Roberts
• Owen Moris
• Agnes verch Evan
• Evan John Gruffith
• Humphrey John ap Hugh
• John William, melinydd
• Katherine verch William
• Hugh Dd ap Richard
• Hugh Meredith, gent
• Robert Thomas
• John Prichard
• Owen Gruffith
• Hugh Gruffith
• Owen Robert
• Robert Thomas
• Hugh Owen
• Hugh David
• Owen Moris
• John Probert
• John Thomas
• William Probt
• David John Eigian
• John Gruffith ap Rich:
• David Evans (3)
• Evan John Thomas (2)

Mae’r ddogfen wreiddiol wedi ei rwygo yn fan hyn, a gall fod hyd at 8 neu 10 o enwau ar goll. Mae’n bur sicr mae dyma hefyd cychwyn y rhestr o drethdalwyr ym mhlwyf Llanaelhaearn (gan ystyried y gyd-destun).

Plwyf Llanaelhaearn

• Hugh Roberts
• William John Dd
• Hugh Gruffith
• Ellis ap Charles
• Thomas 0wen
• Hugh ap Elliza
• Robert Gruffith
• Hugh ap Robert
• Ffrauncis Gruffith
• Hugh Probt Thomas
• John Williams
• Eliin Owen, gweddw
• Robert Owen (2)
• Gruffith Prichard (2)
• David Gruffith
• Hugh ap Evan
• Owen Thomas
• Thomas Prichard
• John Gruff: Lewis
• Edmund Pugh
• Ellin Michaell
• Richard Glynne, Esqr (2)
• Edward Parry
• John Pue Parry
• Robert Tho: Lewis
• Tho: Robert Owen
• Richard Pue
• Ellis Jones
• Edmund Owen
• Edward ap Edward
• Hugh Jones
• Robert Williams
• Edward Phillipp
• Edward Nicholas
• Thomas Jon Thomas
• William Wynne (2)
• William Morris
• Cadd Thomas
• Hugh Frauncis
• John Roberts
• Jane verch John, gweddw
• Owen John David
• Owen Pue Probert
• Katherine verch Hugh
• Thomas Ievan
• William John ap William
• Evan Symon
• William John Probert
• Thomas Pue Probert
• Gruffith ap William
• Humphrey Prichard

Tho: Jon Thomas a Hugh Gruff: constabliaid y plwyf

Plwyf Llanwnda

• Owen Hughes, gent (5)
• Edward Madrin, gent (2)
• Owen Mredith, gent
• Gruffith Johnes
• Robert Gruffith
• Richard Brewton (2)
• Hugh ap Rich: Gadlis
• Owen Brewton
• Thomas Lloyd
• Symon Lloyd
• Richard Thomas
• Richard ap Robert, gwehydd
• Thomas Lewis
• John Gabriell
• Thomas Arthur
• David Lloyd
• Margaret Parry
• William Willms, teiliwr
• Cadwald Willm Gruffith
• William David John
• John ap Richard Morgan
• Katherine Morgan
• Hugh ap Rich: ap Willm
• William Powell
• John Owen
• Gruffith Williams
• Marmaduke Roberts
• Richard ap Hugh
• Mary Meredith (2)
• Harry ap William Parry
• Hugh Jon Humffrey
• Richard David, Llanfaglan
• Thomas ap Evan
• Richard Thomas (3)
• Willm Prichard Jon (3)
• Hugh Rowland
• Gruffith Morris Owen
• William Lawrence
• William ap Ellis
• Morgan Rowland
• Richard Hughes
• Owen Rowland
• Morgan Williams
• Rowland Parry (2)
• Ellin John, gweddw
• Ellis Gruffith
• Moris ap Richard
• Gwen John Mredith
• Rowland Morgan
• Agnes verch Richard
• John ap Richard
• Hugh ap Richard (2)
• John Meredith

Hugh Owen

• Richard Hill (2)
• Gruffith ap Willm Probert
• Rowland John
• John Thomas
• Willm Jon Piers
• William ap Hugh
• Evan Gruffith ap Hugh
• Evan ap Willm John
• Evan David
• Jane Owen
• Owen William
• John Hughes
• Robert Owen
• John ap Hugh, melinydd
• William Lloyd
• Robert Willm, gwehydd
• Fardin Andrew
• William Gruffith (2)

Plwyf Llanllyfni

• Rhytherch Edmund
• Evan ap Willm ap Hugh
• Rees Thomas
• Robert Parry
• Edmund Robt Parry
• Hugh ap Robert
• Evan John
• Harry ap Hugh Gwynne
• John ap Robt Wynne
• John Thomas
• William ap Humffrey (2)
• Robert ap( Hugh Morgan
• Hum: ap Evan Gruff:
• Margerie vz Willm Jon
• Wìlliam Roberts (2)
• Jane verch Richard
• Hugh ap Robert, crydd
• William John
• Richard ap David
• Edward ap Robt ap Ievan
• Ellin Thomas gweddw
• Gruffith Vaughan, gent (5)
• Thomas Wynne, gent (3)
• John Evans, gent (2)
• Humphrey Evans
• Ellis John Gruffith
• William ap Edward
• Edward ap Owen
• Evan John
• John Ellis (2)
• Hugh Dd a Rich: Robt
• Gruffith ap Willm Gruff
• Thomas ap Richard
• Thomas ap Richard Owen (2)
• Owen ap Richard
• Edmund Thomas
• Edmund Glynne (3)
• Evan Gruffith
• Robert Evans
• Richard Williams
• William Prytherch, clerc (4)
• Richard Arthur
• Richard Gruffith
• David Lloyd
• Evan John
• Owen dd Lloyd
• Lowrie vch Richard a Cadwalader John Willm
• Owen ap Hugh Thomas
• Morris Johnes
• Cadd Jones (2)
• Owen Jones
• Rowland ap Hugh a’i fam (2)
• Mary Lloyd, gweddw
• Richard Williams
• Abraham Gruffith
• Gruffith Thomas
• ..... Hughes
• .....
• .....
• William Jones
• Richard Jones
• Cadd John Cadd
• Robert Williams
• Owen ap Evan (2)
• Ievan ap Willm Pugh
• Gwen(?) verch Willm a'i mab (2)
• Katherine verch Evan, gweddw

Plwyf Llandwrog

• William Lloyd, Esqr (3)
• Robert Jones, clerc
• David ap Richard
• William ap Richard
• Ellin Gruffith
• Marry John
• Morgan ap Hugh (2)
• Edward Piers
• Robert Humphrey (2)
• John Thomas
• Harry Glynne (2)
• William Morgan (2)
• John Lewis
• Owen Edwards
• John Edwards
• Thomas Symon
• William Owen (2)
• Richard Owen
• William Prichard
• Ellizabeth Morgan
• Hugh Lewis
• Willm ap Richard, teiliwr
• Grace vch Edward
• Robert Morris
• Joshua Willms
• Robert Jon ap Hugh
• Erasmus David
• Roger ap Ellis
• Lewis ap Richard
• Robt John
• John ap Willm Lewis
• Edward Evans
• Margaret Richard
• Rowland Owen
• Morris Owen
• Ellizabeth verch Willm (2)
• Richard David
• Thomas Jones
• William Arthur
• David Thomas (2)
• Lawrence Smith
• Hugh Jones
• William Rowland
• Will iam Prichard
• Edmund ap Hugh
• Richard Williams
• Jane verch Robert
• Jon Willms a Hugh ap Willm
• Willm Jon ap Hugh
• Richard Willm Llowarth
• Harry Williams
• Harry Glynn, gent
• Owen Morgan
• Margaret Gruffith
• John Edward
• Morris David
• Ellis David
• John ap Hugh (2)
• Owen Hugh a Mr Rich: Kyffin (4)
• John Powell (4)
• Harry ap Richard (2)
• David ap Harry
• Jane verch Richard
• Dorothy Gruffith
• John Gruffith
• Thomas Rowland
• Thomas ap Ievan Lloyd
• Ffoulke William
• Hugh Jones
• Robert ap Willm ap Humphrey
• Owen Roberts William ap Richard
• David John Thomas
• Jonett verch Harry
• Morris Parry
• Robert Owen
• Thomas ap Richard
• Hugh ap Rees Wynne
• Thomas ap Morris
• Nicholas Evan
• Edmund Robert
• Hugh Jon ap Rees
• Lewis Pilton
• Owen Williams
• Edward David
• David ap Robert
• Thomas Lloyd
• Edward Powell
• Rowland John
• Trevor Jones
• Dd ap Hugh Morgan
• Gruffith John ap Morgan
• William ap Probert ap Humphrey
• Thomas Owen
• Agnes verch Ievan
• Rowland Morgan
• Ellin verch Hugh Gwynne (2)
• Evan John
• Mrs Ellin Glynne, gweddw (14)
• Mrs Jane Glynne gweddw (7)