Cefn Hendre: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Oddi ar Cof y Cwmwd
Neidio i'r panel llywio Neidio i'r bar chwilio
← Golygiad hŷn
Dim crynodeb golygu
 
(Ni ddangosir y 62 golygiad yn y canol gan 3 defnyddiwr arall)
Llinell 1: Llinell 1:
Mae '''Cefn Hendre''', neu "Cefn" yn fferm ym mhlwyf [[Llanwnda]] ger pentre'r [[Dolydd]]. Ar un adeg, arddelid enw arall arni, sef "Cefn Cil-tyfu". Saif ar fymryn o gefnen rhwng ceunant yr [[Afon Carrog]] i'r dwyrain a'r hen ffordd bost o Gaernarfon i [[Pen-y-groes|Ben-y-groes]] i'r gorllewin.
Mae '''Cefn Hendre''', neu "Cefn" yn fferm ym mhlwyf [[Llanwnda]] ger pentre'r [[Dolydd]]. Ar un adeg, arddelid enw arall arni, sef "Cefn Cil-tyfu". O'r 17g tan ganol yr 20g., "Cefn" yn unig oedd yr enw a arddelid ar fapiau ac ati, ond yn fwy diweddar (e.e. ar restr codau post), defnyddir Cefn Hendre. Mae'n bosibl mai oherwydd bodolaeth fferm arall o'r enw "Cefn" ym mhlwyf Llanwnda, ar y lôn o [[Ffrwd Cae Du]] i bentref [[Rhostryfan]] y penderfynwyd ychwanegu at yr enw gwreiddiol - a fferm arall, Cefn Coch, gerllaw.


Pan wnaed y Map Degwm a rhestru'r tir oedd yn perthyn i'r fferm tua 1840, Ann Ellis oedd y perchennog a William Jones oedd y tenant oedd yn ffermio. Roedd y fferm yn ymstyn i ryw 48 erw. Rhestrir yno enwau'r caeau: Cae'r ffront, Cae bach, Cae sgubor, Llain, Cae Tyddyn, Rallt, Werglodd fain, Cae Thomas, Cae'r odyn, Cae pwll pridd, Cae court, Cae teg, Cae mawr, Wann, Rallt, Wann, Cae Tyddyn, Gors a Cavan Uchaf. Diddiorol yw sylwi ar ddogfen Rhestr Bennu'r Degwm mai Ann Ellis oedd yn berchen hefyd ar fferm Traean y drws nesaf.  
Saif ar fymryn o gefnen rhwng ceunant yr [[Afon Carrog]] i'r dwyrain a'r hen lôn bost o Gaernarfon i [[Pen-y-groes|Ben-y-groes]] i'r gorllewin. Yr oedd hen felin, [[Melin Cil Tyfu]], ar yr afon yn y ceunant hyd y 17g. Dichon mai perthyn i Syr John Wynn o Wedir oedd y felin os nad y fferm hefyd yn ystod y 16g.


{{eginyn}}
==Rhan o Ystad y Bontnewydd==
 
Nid yw hanes yr eiddo'n wybyddus yn y cyfnod cynnar, ond o bosibl erbyn 1667, ac yn sicr erbyn 1693, roedd dynes weddw, Margaret Lloyd, yn byw ac yn ffermio yno. Mae'n amlwg o'i hanes ei bod yn aelod o ail reng boneddigion y sir - merch Robert Wynn, Glascoed, Pentir ydoedd. Priododd hi ddwywaith, yn gyntaf â'r Parch. Morgan Lewis, M.A., (a fu farw 1641) oedd yn hŷn o lawer na hi; ac wedyn ag Owen Lloyd o'r Henblas, Llangristiolus, Sir Fôn, yntau'n marw ym 1667. Dichon i Margaret symud yn ôl i dŷ o eiddo ei gŵr cyntaf wedi hynny, gan fod Owen Lloyd wedi gadael Henblas i'w nith.<ref>J.E. Griffith, ''Pedigrees of Anglesey and Caernarvonshire Families'' (Horncastle, 1914), tt.122, 123, 256</ref> Bu farw Margaret ym 1693, gan adael ei heiddo yn bennaf i'w theulu. Ynghlwm wrth ei hewyllys, mae rhestr arbennig o fanwl o holl gynnwys y tŷ a'r holl offer amaethu - gwerth £108.17.0c i gyd, sef swm sylweddol y pryd hynny. Ei mab oedd Hugh Lewis, yswain o'r [[Bontnewydd]], sef [[Plas-yn-Bont]], ac mae'n debyg mai Cefn oedd un o ffermydd yr ystâd honno, a Margaret yn cael byw yno fel gweddw tad Hugh.<ref>LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1693/64 W ac I</ref>
 
Mae'n amlwg mai rhyw fath o "dŷ'r weddw" oedd Cefn yr adeg honno, gan fod gwraig ŵyr Margaret Lloyd, sef Mary Lewis, gweddw'r Parch. Morgan Lewis, rheithor [[Llandwrog]]  a pherchennog Ystad Pontnewydd yn ei dro, yn byw yno tua 1715.<ref>LLGC, Papurau Thorowgood, Tabor and Hardcastle (solicitors) 184</ref>
 
Bu farw ei gor-ŵyr hi, Hugh Lewis arall, a aned ym 1694, ym 1721, gan adael ei dir i'w fab yntau, Hugh Lewis arall, a bu farw hwnnw ym 1759.  Ym 1738, fodd bynnag, er mwyn codi arian, cymerwyd morgais am £100 am 99 o flynyddoedd ar ddwy fferm o'i eiddo, sef Cefn a Thraean.<ref>Archifdy Caernarfon, XM479/18</ref> Dichon fod y swm o £100 wedi'i dalu'n ôl ynghyd â'r llog, a Chefn a Thraean yn rhan o'r ystad pan werthwyd [[Ystad Plas-yn-Bont]] (neu Ystad Pontnewydd neu Ystad y Bontnewydd) ym 1819. Ym 1759, etifeddodd Elisabeth, unig ferch yr Hugh Lewis olaf yr ystad ac yn fuan wedyn fe briododd hi â Charles Evans o'r [[Llethr Ddu|Lethr Ddu]], [[Llanaelhaearn]], a Threfeilir a'r Henblas yn Sir Fôn. Teulu Evans oedd yn berchnogion yr ystad nes iddynt ei gwerthu ym 1819.<ref>J.E. Griffith, ''Pedigrees of Anglesey and Caernarvonshire Families'' (Horncastle, 1914), t.123</ref>
 
Byddai ffermydd ar y stad, heblaw efallai am fferm y Plas ei hun, yn cael eu gosod i denantiaid, a doedd Cefn ddim yn eithriad yn hyn o beth. Ym mis Awst 1761, marwodd tenant Cefn, Lewis Davies (neu David), ac mae rhestr o'i eiddo ar gael ymysg dogfennau profiannaeth yr esgobaeth.<ref>LLGC Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1761/95 B & I</ref> Roedd Lewis Davies, er yn denant, yn ddyn gwerth tipyn o arian - £161.7.6c. Roedd o'n tyfu gwenith, haidd a cheirch ar y fferm, roedd ganddo 7 o wartheg godro gwerth 3 gini'r un, ynghyd â 2 o heffrod, 29 o ddefaid ac ŵyn, 5 ceffyl, a 7 mochyn, a nifer o ddofednod hefyd. Yn y rhestr, ceir nodyn o ystafelloedd y tŷ hefyd: Parlwr, Neuadd (sef Cegin), Bwtri, "Above Stairs", "outhouse" a stablau. Bron yn sicr, dyna'r tŷ y bu Margaret Lloyd yn byw ynddo ganrif ynghynt - tŷ weddol fychan ond eto gweddol ei maint yn ôl safonau ffermdai'r cyfnod.
 
Bu farw Griffith Jones, tenant diweddarach Cefn, ym 1785. Mae rhestr o'i eiddo yntau pan fu farw ar gael:<ref>LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1785/98 I</ref>
 
"Inventory of all the Goods and Catless of Griffith Jones of Cefn in the parish of Llanwnda was Buryd the 10<sup>th</sup> Janny 1785
Sadle horse and Garment....£4.15.0
Two Horse...................6. 0.0
Catles........................12. 0.0
Sheep........................4.10.0
Corn.........................10. 0.0
Hay............................2. 0.0
Cart & Plough &c....... 3.10.0
Housell Goods............8. 6.5
Bottelas.....................0.10.0
                                        ______
                                      £61.11.5
Rent Due to Mr Rowlands    6. 11.0
                                        ______
                                        £55. 0.5
Wages the servant              1.  4.0
                                        ______
                                      £53.16.5
Appraised by us, The Mark X of Mathew Roberts of Caerlygan
                          The Mark X of  Owen Griffith of Fotty Wen"
 
Mae'r rhestr eiddo uchod yn ddiddorol am sawl rheswm. Roedd y ffarmwr yn ddigon cefnog i gadw ceffyl marchogaeth gweddol ddrudfawr (wrth gymharu â'r prisiau arferol am geffylau gweithio). Roedd y dull ffermio'n gymysg - gwartheg (tua 6 yn ôl pob tebyg), efallai 45 o ddefaid, a swp sylweddol o rawn. Roedd y fferm yn medru cynnal gwas. Nid yw'n amlwg pwy oedd Mr Rowlands - asiant Mr Evans y perchennog efallai. Ond sylwer ar werth y stoc a'r nwyddau i gyd - dim ond hanner gwerth yr hyn oedd gan fam perchennog yr ystâd tua chan mlynedd yn gynt.
 
Cymerodd weddw o'r enw Elisabeth Hughes y denantiaeth wedyn, ond bu hithau'n farw ym 1791. Yn y rhestr o'i heiddo hi, nodir stoc debyg i'r hynny oedd yn eiddo i'w rhagflaenwyr ar y fferm o ran anifeiliaid a chnydau, er bod cynnwys y tŷ'n ymddangos yn well ac yn fwy cyfoes, gyda phethau fel cloc a drych i'w cael yno. Roedd ganddi 4 troell hefyd. Cyfanswm ei gwerth mewn arian, anifeiliaid a nwyddau oedd oddeutu £281.<ref>LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1791/74 B & I</ref>
 
John Jones yw'r tenant nesaf y ceir sôn amdano. Bu farw ym 1817 neu ychydig cyn hynny,  Gadawodd wraig a dau fab i rannu ei eiddo, oedd â gwerth o £63.16.0c rhwng pob dim. Roedd ganddo wartheg corniog, ceffylau, defaid, moch a chnydau yn yr ysgubor, er nad yw'r niferoedd wedi'u nodi yn y rhestr o'i eiddo.<ref>LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1818/118 W & I</ref> Nid yw'n glir a ddarfu i'w wraig Mary a/neu ei feibion Griffith ac Owen barhau i ffermio Cefn.
 
==Eiddo Teulu Constable==
 
Fel y dywedir uchod, wedi i etifeddes teulu Lewis, Plas-y-bont briodi, bu'r ystad i gyd, yn cynnwys Cefn, yn rhan o diroedd teulu Evans, Llethr-ddu, Trefeilir a'r Henblas, nes iddynt benderfynu gwerthu tiroedd hen [[Ystad Plas-yn-Bont|ystad y Bontnewydd]] neu Blas-y-bont ym 1819.
 
Yn yr arwerthiant, prynodd ŵr diarth o'r enw Philip Constable, ysw., o Northampton ffermydd Cefn a Thraean (ymysg eiddo arall), am y swm sylweddol o £5150.<ref>Archifdy Caernarfon, XM479/22</ref> Nith i Philip Constable oedd Anne Constable, merch brawd Philip, Benjamin Constable a'i wraig Elizabeth Dank. Fe'i priododd Anne ym 1819 â John Ellis o Ryllech, Llannor, yntau'n fab i Thomas Ellis, Rhuthun a Phlas Bodfel yn Llŷn, ac yn dwrnai yn Llundain - sydd o bosibl yn esbonio sut wnaeth mab teulu o Ben Llŷn ddod ar draws merch o Northampton! Mabwysiadodd y teulu'r cyfenw Constable Ellis ar gyfer eu plant.<ref>J.E. Griffith, ''Pedigrees of Anglesey and Caernarvonshire Families'' (Horncastle, 1914), t.398</ref> Bu farw Philip Constable ym 1824, gan adael ei dir yn Sir Gaernarfon i'w ferched, sef Anne a'i chwaer. Yr oedd wedi priodi ym 1820 ac wedi aros yn Swydd Northampton<ref>Cymdeithas Hanes teulu Northants, Adysgrif o Gladdedigaethau Swydd Northants</ref> ac felly prin ei fod wedi byw o gwbl yng Nghefn nac yn yr un eiddo arall yn Sir Gaernarfon. Ymddengys fod cyfanswm yr eiddo a etifeddwyd gan y ddwy ferch oedd y ffermydd Parsel a Capas Lwyd, plwyf [[Llanaelhaearn]], Ysgubor Fawr, plwyf [[Clynnog-fawr]], a Chefn, Pen-y-clip, Tŷ Cnap a Thraean, plwyf Llanwnda.<ref>Archifdy Caernarfon, XD479/39-40</ref>
 
Y nesaf y mae sôn amdani'n ffermio Cefn yw Mary Ellis, gweddw John Jones, y soniwyd amdano uchod ac a bu farw ym 1817. Gwnaeth Mary Ellis ei hewyllys ym 1825, er nad oedd yn cael ei phrofi tan 1829 ac felly ni ellir bod yn sicr pa bryd y bu farw. Mae'n demtasiwn i weld awgrym yng nghyfenw Mary Ellis ei bod hi'n perthyn i deulu Rhyllech, ond nid yw hynny'n sicr, a barnu oddi wrth ei hewyllys. Nid yw achres teulu Rhyllech sydd yng nghyfrol "Griffiths' Pedigrees" yn dangos unrhyw Mary Ellis berthnasol. Nid oedd Mary Ellis yn ddynes gefnog, a'i heiddo'n werth dim mwy na £67, er bod hi'n cadw ceffylau, gwartheg corniog, defaid a moch. O'i hewyllys gellir casglu ei bod yn ffermio ar y cyd gydag un o'i meibion, Ellis Ellis.<ref>LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1829 /118 W & I</ref>  Roedd ganddi bump o feibion, William, Ellis, Griffith, John ac Owen, ac un ferch Margaret. Mae'n bosibl mai ei mab William olynodd hi ar y fferm, gan fod rhyw William Jones yn denant ddeng mlynedd yn ddiweddarach, ond gan fod y cyfenw mor gyffredin, ni ellir fod yn sicr. 
 
Pan wnaed y Map Degwm a rhestru'r tir oedd yn perthyn i'r fferm tua 1840, yr Anne Ellis uchod oedd y perchennog a William Jones oedd y tenant ac yn ffermio'r tir. Roedd y fferm yn ymestyn i ryw 48 erw. Rhestrir yno enwau'r caeau: Cae'r ffront, Cae bach, Cae sgubor, Llain, Cae Tyddyn, Rallt, Werglodd fain, Cae Thomas, Cae'r odyn, Cae pwll pridd, Cae court, Cae teg, Cae mawr, Waun, Rallt, Waun, Cae Tyddyn, Gors a Cavan Uchaf. Diddorol yw sylwi yn nogfen Rhestr Bennu'r Degwm mai Ann Ellis oedd yn berchen hefyd ar fferm Traean y drws nesaf - y ddau eiddo oedd, mae'n debyg, wedi eu prynu iddi adeg ei phriodas. Nodir fod Anne Ellis hefyd yn berchennog Tŷ Cnap a Phen-y-clip ym mhlwyf Llanwnda, a dichon fod y rhain wedi'u prynu yn yr un arwerthiant gan Philip ei hewyrth.<ref>LLGC, Map a Rhestr Bennu Degwm plwyf Llanwnda</ref>
 
Ymddengys na fu William Jones yno'n hir wedi llunio'r Map Degwm, gan fod tenant arall, a hwnnw'n denant o ddosbarth uwch, yn byw yng Nghefn, sef Rowland Hughes, bonheddwr. Roedd o'n dirfeddiannwr ei hun, gan berchen ar fferm yn Llanrhuddlad, Sir Fôn o'r enw Tyddyn Mawr neu Dyddyn y Jockey. Ymddengys ei fod naill ai'n ddi-briod neu'n ŵr gweddw, gan iddo adael ei eiddo rhwng nifer o berthnasau.  Roedd ei nai William Jones yn cadw tanws neu farcdy yng Nghaernarfon, a Jane gwraig William oedd ei ysgutor.<ref>LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1842/104 W</ref> Y cwestiwn mawr yw hyn: ai'r un un oedd William Jones, Cefn, a William Jones, y crwynwr?
 
Erbyn 1851, roedd y tŷ a'r fferm wedi'u gosod i Evan Richards, ficer [[Llanwnda]] a Llanfaglan; a'i wraig, Jane Richards, honno'n wreiddiol o Eglwysbach, Sir Ddinbych. Roedd cogyddes, morwyn a gwas fferm yn byw yno, ac roedd Hugh Roberts, curad y plwyf, yn lletya yno.<ref>Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1851</ref> Deng mlynedd ynghynt roedd Evan Richards a'i deulu'n byw yn nhŷ [[Graeanfryn]] ar draws y caeau ar lôn bost Pwllheli.<ref>Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1841</ref>
 
Erbyn 1861 roedd Jane Richards yn weddw, ac yn ffarmio 70 erw Cefn. Yn byw gyda hi oedd ei chwaer, Mary; a'r ddwy yn eu saithdegau. Yr oedd un labrwr (nad oedd yn byw yng Nghefn) a dau was ifanc, un yn was y stablau a'r llall yn gofalu am y gwartheg. Diddorol hefyd yw sylwi bod preswylydd arall (''border'') yno, Caroline Thrisa Everett, 39 oed - dynes a aned yn Ffrainc, er ei bod yn ddinesydd Prydeinig. Rhwng Cefn a'r Traean yr oedd yna dŷ arall, Llwyn Angharad (sydd bellach wedi diflannu'n llwyr) lle trigai Evan Williams, gwas fferm, a'i deulu. Tybed ai hwn oedd y labrwr a gyflogid ar fferm Cefn.<ref>Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1861</ref>
 
Bu farw Anne Ellis ym 1869, ac fe etifeddwyd yr eiddo gan y Parch. Philip Constable Ellis, rheithor Llanfairfechan, ei nai. Cadwodd y ffermydd am ryw ddeugain mlynedd ond penderfynwyd eu gwerthu, ynghyd â fferm Ysgubor Fawr, Clynnog-fawr, ym 1912-13.<ref>Archifdy Caernarfon, XD2/14512, 14518</ref>
 
Erbyn 1871 roedd y ffarm yn cael ei gosod i John Griffiths. Ynghyd â'i wraig, roedd brawd, nai a nith John Griffiths yn byw yno. Yn ddiddorol iawn, roedd Caroline Everett yn dal yno fel lodjer. Nodwyd yn y cyfrifiad ei bod yn byw ar log ei harian.<ref>Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1871</ref>
 
Ym 1873 gosodwyd Cefn i John Owen. Roedd y fferm yn 50 erw, a'r rhent blynyddol oedd £74.10.0c y flwyddyn.<ref>Archifdy Caernarfon, XD479/24</ref> Mae'n bosibl fod John Owen wedi marw cyn 1881, gan fod Ellen Owens, gweddw a'i theulu oedd yn byw yno ac yn ffermio 60 erw. Diddorol hefyd yw nodi bod teulu'n byw yn Llwyn Angharad.<ref>Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1881</ref> Nid yw Cefn yn cael ei restru ar ffurflen cyfrifydd Cyfrifiad 1891, er bod Llwyn Angharad yno eto, a gwas fferm yn byw yno.<ref>Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1891</ref>
 
Ym 1901, mae Cefn unwaith eto ar restr y Cyfrifiad. Teulu ifanc oedd yn ffermio yno erbyn hynny - Evan Roberts, 27 oed, ei wraig Sarah a'u merch, Mary. Nid yw Llwyn Angharad yn cael ei restru.<ref>Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1901</ref>  Erbyn 1911, dyddiad y Cyfrifiad olaf sydd ar gael, roedd Evan a'i deulu'n dal i ffermio. Roedd ei frawd-yng-nghyfraith wedi ymuno â fo ar y fferm, ac roedd ganddynt was ifanc 14 oed a aned yn Sain Helen, Swydd Caer, oedd yn godro - a hwnnw oedd yr unig un a allai siarad Saesneg - dichon mai perthynas neu fab i ffrindiau'r teulu ydoedd gan iddo deithio'r holl ffordd i Lanwnda i gael swydd! Yn byw yno hefyd oedd Mary'r ferch, a Sarah Hughes, modryb i wraig Evan ac yn weddw 83 oed. Nodwyd bod 8 ystafell yn y cartref.<ref>Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1911</ref>
 
==Y fferm fodern==
 
Mae'n amlwg o'r tŷ presennol, sydd yn edrych o'r tu allan fel tŷ o'r 18-19g., nad hwnnw oedd yr hen dŷ y manylwyd ar ei ystafelloedd ym 1761. Mae'n debyg felly i'r tŷ gael ei ailadeiladu a'i ehangu rywbryd rhwng hynny a chanol y 19g., pan sicrhawyd bod digon o le - wyth ystafell - yn yr adeilad i ateb anghenion fferm sylweddol.
 
Erbyn hyn, mae Cefn yn rhan o uned ffermio deuluol sydd yn cynnwys [[Plas Dolydd]] gerllaw.


==Cyfeiriadau==
==Cyfeiriadau==

Golygiad diweddaraf yn ôl 10:56, 31 Mawrth 2022

Mae Cefn Hendre, neu "Cefn" yn fferm ym mhlwyf Llanwnda ger pentre'r Dolydd. Ar un adeg, arddelid enw arall arni, sef "Cefn Cil-tyfu". O'r 17g tan ganol yr 20g., "Cefn" yn unig oedd yr enw a arddelid ar fapiau ac ati, ond yn fwy diweddar (e.e. ar restr codau post), defnyddir Cefn Hendre. Mae'n bosibl mai oherwydd bodolaeth fferm arall o'r enw "Cefn" ym mhlwyf Llanwnda, ar y lôn o Ffrwd Cae Du i bentref Rhostryfan y penderfynwyd ychwanegu at yr enw gwreiddiol - a fferm arall, Cefn Coch, gerllaw.

Saif ar fymryn o gefnen rhwng ceunant yr Afon Carrog i'r dwyrain a'r hen lôn bost o Gaernarfon i Ben-y-groes i'r gorllewin. Yr oedd hen felin, Melin Cil Tyfu, ar yr afon yn y ceunant hyd y 17g. Dichon mai perthyn i Syr John Wynn o Wedir oedd y felin os nad y fferm hefyd yn ystod y 16g.

Rhan o Ystad y Bontnewydd

Nid yw hanes yr eiddo'n wybyddus yn y cyfnod cynnar, ond o bosibl erbyn 1667, ac yn sicr erbyn 1693, roedd dynes weddw, Margaret Lloyd, yn byw ac yn ffermio yno. Mae'n amlwg o'i hanes ei bod yn aelod o ail reng boneddigion y sir - merch Robert Wynn, Glascoed, Pentir ydoedd. Priododd hi ddwywaith, yn gyntaf â'r Parch. Morgan Lewis, M.A., (a fu farw 1641) oedd yn hŷn o lawer na hi; ac wedyn ag Owen Lloyd o'r Henblas, Llangristiolus, Sir Fôn, yntau'n marw ym 1667. Dichon i Margaret symud yn ôl i dŷ o eiddo ei gŵr cyntaf wedi hynny, gan fod Owen Lloyd wedi gadael Henblas i'w nith.[1] Bu farw Margaret ym 1693, gan adael ei heiddo yn bennaf i'w theulu. Ynghlwm wrth ei hewyllys, mae rhestr arbennig o fanwl o holl gynnwys y tŷ a'r holl offer amaethu - gwerth £108.17.0c i gyd, sef swm sylweddol y pryd hynny. Ei mab oedd Hugh Lewis, yswain o'r Bontnewydd, sef Plas-yn-Bont, ac mae'n debyg mai Cefn oedd un o ffermydd yr ystâd honno, a Margaret yn cael byw yno fel gweddw tad Hugh.[2]

Mae'n amlwg mai rhyw fath o "dŷ'r weddw" oedd Cefn yr adeg honno, gan fod gwraig ŵyr Margaret Lloyd, sef Mary Lewis, gweddw'r Parch. Morgan Lewis, rheithor Llandwrog a pherchennog Ystad Pontnewydd yn ei dro, yn byw yno tua 1715.[3]

Bu farw ei gor-ŵyr hi, Hugh Lewis arall, a aned ym 1694, ym 1721, gan adael ei dir i'w fab yntau, Hugh Lewis arall, a bu farw hwnnw ym 1759. Ym 1738, fodd bynnag, er mwyn codi arian, cymerwyd morgais am £100 am 99 o flynyddoedd ar ddwy fferm o'i eiddo, sef Cefn a Thraean.[4] Dichon fod y swm o £100 wedi'i dalu'n ôl ynghyd â'r llog, a Chefn a Thraean yn rhan o'r ystad pan werthwyd Ystad Plas-yn-Bont (neu Ystad Pontnewydd neu Ystad y Bontnewydd) ym 1819. Ym 1759, etifeddodd Elisabeth, unig ferch yr Hugh Lewis olaf yr ystad ac yn fuan wedyn fe briododd hi â Charles Evans o'r Lethr Ddu, Llanaelhaearn, a Threfeilir a'r Henblas yn Sir Fôn. Teulu Evans oedd yn berchnogion yr ystad nes iddynt ei gwerthu ym 1819.[5]

Byddai ffermydd ar y stad, heblaw efallai am fferm y Plas ei hun, yn cael eu gosod i denantiaid, a doedd Cefn ddim yn eithriad yn hyn o beth. Ym mis Awst 1761, marwodd tenant Cefn, Lewis Davies (neu David), ac mae rhestr o'i eiddo ar gael ymysg dogfennau profiannaeth yr esgobaeth.[6] Roedd Lewis Davies, er yn denant, yn ddyn gwerth tipyn o arian - £161.7.6c. Roedd o'n tyfu gwenith, haidd a cheirch ar y fferm, roedd ganddo 7 o wartheg godro gwerth 3 gini'r un, ynghyd â 2 o heffrod, 29 o ddefaid ac ŵyn, 5 ceffyl, a 7 mochyn, a nifer o ddofednod hefyd. Yn y rhestr, ceir nodyn o ystafelloedd y tŷ hefyd: Parlwr, Neuadd (sef Cegin), Bwtri, "Above Stairs", "outhouse" a stablau. Bron yn sicr, dyna'r tŷ y bu Margaret Lloyd yn byw ynddo ganrif ynghynt - tŷ weddol fychan ond eto gweddol ei maint yn ôl safonau ffermdai'r cyfnod.

Bu farw Griffith Jones, tenant diweddarach Cefn, ym 1785. Mae rhestr o'i eiddo yntau pan fu farw ar gael:[7] 

"Inventory of all the Goods and Catless of Griffith Jones of Cefn in the parish of Llanwnda was Buryd the 10th Janny 1785
Sadle horse and Garment....£4.15.0 
Two Horse...................6. 0.0
Catles........................12. 0.0
Sheep........................4.10.0
Corn.........................10. 0.0
Hay............................2. 0.0
Cart & Plough &c....... 3.10.0
Housell Goods............8. 6.5
Bottelas.....................0.10.0
                                        ______
                                      £61.11.5
Rent Due to Mr Rowlands    6. 11.0
                                        ______
                                       £55. 0.5
Wages the servant              1.  4.0
                                        ______
                                      £53.16.5
Appraised by us, The Mark X of Mathew Roberts of Caerlygan
                          The Mark X of  Owen Griffith of Fotty Wen"

Mae'r rhestr eiddo uchod yn ddiddorol am sawl rheswm. Roedd y ffarmwr yn ddigon cefnog i gadw ceffyl marchogaeth gweddol ddrudfawr (wrth gymharu â'r prisiau arferol am geffylau gweithio). Roedd y dull ffermio'n gymysg - gwartheg (tua 6 yn ôl pob tebyg), efallai 45 o ddefaid, a swp sylweddol o rawn. Roedd y fferm yn medru cynnal gwas. Nid yw'n amlwg pwy oedd Mr Rowlands - asiant Mr Evans y perchennog efallai. Ond sylwer ar werth y stoc a'r nwyddau i gyd - dim ond hanner gwerth yr hyn oedd gan fam perchennog yr ystâd tua chan mlynedd yn gynt.

Cymerodd weddw o'r enw Elisabeth Hughes y denantiaeth wedyn, ond bu hithau'n farw ym 1791. Yn y rhestr o'i heiddo hi, nodir stoc debyg i'r hynny oedd yn eiddo i'w rhagflaenwyr ar y fferm o ran anifeiliaid a chnydau, er bod cynnwys y tŷ'n ymddangos yn well ac yn fwy cyfoes, gyda phethau fel cloc a drych i'w cael yno. Roedd ganddi 4 troell hefyd. Cyfanswm ei gwerth mewn arian, anifeiliaid a nwyddau oedd oddeutu £281.[8]

John Jones yw'r tenant nesaf y ceir sôn amdano. Bu farw ym 1817 neu ychydig cyn hynny, Gadawodd wraig a dau fab i rannu ei eiddo, oedd â gwerth o £63.16.0c rhwng pob dim. Roedd ganddo wartheg corniog, ceffylau, defaid, moch a chnydau yn yr ysgubor, er nad yw'r niferoedd wedi'u nodi yn y rhestr o'i eiddo.[9] Nid yw'n glir a ddarfu i'w wraig Mary a/neu ei feibion Griffith ac Owen barhau i ffermio Cefn.

Eiddo Teulu Constable

Fel y dywedir uchod, wedi i etifeddes teulu Lewis, Plas-y-bont briodi, bu'r ystad i gyd, yn cynnwys Cefn, yn rhan o diroedd teulu Evans, Llethr-ddu, Trefeilir a'r Henblas, nes iddynt benderfynu gwerthu tiroedd hen ystad y Bontnewydd neu Blas-y-bont ym 1819.

Yn yr arwerthiant, prynodd ŵr diarth o'r enw Philip Constable, ysw., o Northampton ffermydd Cefn a Thraean (ymysg eiddo arall), am y swm sylweddol o £5150.[10] Nith i Philip Constable oedd Anne Constable, merch brawd Philip, Benjamin Constable a'i wraig Elizabeth Dank. Fe'i priododd Anne ym 1819 â John Ellis o Ryllech, Llannor, yntau'n fab i Thomas Ellis, Rhuthun a Phlas Bodfel yn Llŷn, ac yn dwrnai yn Llundain - sydd o bosibl yn esbonio sut wnaeth mab teulu o Ben Llŷn ddod ar draws merch o Northampton! Mabwysiadodd y teulu'r cyfenw Constable Ellis ar gyfer eu plant.[11] Bu farw Philip Constable ym 1824, gan adael ei dir yn Sir Gaernarfon i'w ferched, sef Anne a'i chwaer. Yr oedd wedi priodi ym 1820 ac wedi aros yn Swydd Northampton[12] ac felly prin ei fod wedi byw o gwbl yng Nghefn nac yn yr un eiddo arall yn Sir Gaernarfon. Ymddengys fod cyfanswm yr eiddo a etifeddwyd gan y ddwy ferch oedd y ffermydd Parsel a Capas Lwyd, plwyf Llanaelhaearn, Ysgubor Fawr, plwyf Clynnog-fawr, a Chefn, Pen-y-clip, Tŷ Cnap a Thraean, plwyf Llanwnda.[13]

Y nesaf y mae sôn amdani'n ffermio Cefn yw Mary Ellis, gweddw John Jones, y soniwyd amdano uchod ac a bu farw ym 1817. Gwnaeth Mary Ellis ei hewyllys ym 1825, er nad oedd yn cael ei phrofi tan 1829 ac felly ni ellir bod yn sicr pa bryd y bu farw. Mae'n demtasiwn i weld awgrym yng nghyfenw Mary Ellis ei bod hi'n perthyn i deulu Rhyllech, ond nid yw hynny'n sicr, a barnu oddi wrth ei hewyllys. Nid yw achres teulu Rhyllech sydd yng nghyfrol "Griffiths' Pedigrees" yn dangos unrhyw Mary Ellis berthnasol. Nid oedd Mary Ellis yn ddynes gefnog, a'i heiddo'n werth dim mwy na £67, er bod hi'n cadw ceffylau, gwartheg corniog, defaid a moch. O'i hewyllys gellir casglu ei bod yn ffermio ar y cyd gydag un o'i meibion, Ellis Ellis.[14] Roedd ganddi bump o feibion, William, Ellis, Griffith, John ac Owen, ac un ferch Margaret. Mae'n bosibl mai ei mab William olynodd hi ar y fferm, gan fod rhyw William Jones yn denant ddeng mlynedd yn ddiweddarach, ond gan fod y cyfenw mor gyffredin, ni ellir fod yn sicr.

Pan wnaed y Map Degwm a rhestru'r tir oedd yn perthyn i'r fferm tua 1840, yr Anne Ellis uchod oedd y perchennog a William Jones oedd y tenant ac yn ffermio'r tir. Roedd y fferm yn ymestyn i ryw 48 erw. Rhestrir yno enwau'r caeau: Cae'r ffront, Cae bach, Cae sgubor, Llain, Cae Tyddyn, Rallt, Werglodd fain, Cae Thomas, Cae'r odyn, Cae pwll pridd, Cae court, Cae teg, Cae mawr, Waun, Rallt, Waun, Cae Tyddyn, Gors a Cavan Uchaf. Diddorol yw sylwi yn nogfen Rhestr Bennu'r Degwm mai Ann Ellis oedd yn berchen hefyd ar fferm Traean y drws nesaf - y ddau eiddo oedd, mae'n debyg, wedi eu prynu iddi adeg ei phriodas. Nodir fod Anne Ellis hefyd yn berchennog Tŷ Cnap a Phen-y-clip ym mhlwyf Llanwnda, a dichon fod y rhain wedi'u prynu yn yr un arwerthiant gan Philip ei hewyrth.[15]

Ymddengys na fu William Jones yno'n hir wedi llunio'r Map Degwm, gan fod tenant arall, a hwnnw'n denant o ddosbarth uwch, yn byw yng Nghefn, sef Rowland Hughes, bonheddwr. Roedd o'n dirfeddiannwr ei hun, gan berchen ar fferm yn Llanrhuddlad, Sir Fôn o'r enw Tyddyn Mawr neu Dyddyn y Jockey. Ymddengys ei fod naill ai'n ddi-briod neu'n ŵr gweddw, gan iddo adael ei eiddo rhwng nifer o berthnasau. Roedd ei nai William Jones yn cadw tanws neu farcdy yng Nghaernarfon, a Jane gwraig William oedd ei ysgutor.[16] Y cwestiwn mawr yw hyn: ai'r un un oedd William Jones, Cefn, a William Jones, y crwynwr?

Erbyn 1851, roedd y tŷ a'r fferm wedi'u gosod i Evan Richards, ficer Llanwnda a Llanfaglan; a'i wraig, Jane Richards, honno'n wreiddiol o Eglwysbach, Sir Ddinbych. Roedd cogyddes, morwyn a gwas fferm yn byw yno, ac roedd Hugh Roberts, curad y plwyf, yn lletya yno.[17] Deng mlynedd ynghynt roedd Evan Richards a'i deulu'n byw yn nhŷ Graeanfryn ar draws y caeau ar lôn bost Pwllheli.[18]

Erbyn 1861 roedd Jane Richards yn weddw, ac yn ffarmio 70 erw Cefn. Yn byw gyda hi oedd ei chwaer, Mary; a'r ddwy yn eu saithdegau. Yr oedd un labrwr (nad oedd yn byw yng Nghefn) a dau was ifanc, un yn was y stablau a'r llall yn gofalu am y gwartheg. Diddorol hefyd yw sylwi bod preswylydd arall (border) yno, Caroline Thrisa Everett, 39 oed - dynes a aned yn Ffrainc, er ei bod yn ddinesydd Prydeinig. Rhwng Cefn a'r Traean yr oedd yna dŷ arall, Llwyn Angharad (sydd bellach wedi diflannu'n llwyr) lle trigai Evan Williams, gwas fferm, a'i deulu. Tybed ai hwn oedd y labrwr a gyflogid ar fferm Cefn.[19]

Bu farw Anne Ellis ym 1869, ac fe etifeddwyd yr eiddo gan y Parch. Philip Constable Ellis, rheithor Llanfairfechan, ei nai. Cadwodd y ffermydd am ryw ddeugain mlynedd ond penderfynwyd eu gwerthu, ynghyd â fferm Ysgubor Fawr, Clynnog-fawr, ym 1912-13.[20]

Erbyn 1871 roedd y ffarm yn cael ei gosod i John Griffiths. Ynghyd â'i wraig, roedd brawd, nai a nith John Griffiths yn byw yno. Yn ddiddorol iawn, roedd Caroline Everett yn dal yno fel lodjer. Nodwyd yn y cyfrifiad ei bod yn byw ar log ei harian.[21]

Ym 1873 gosodwyd Cefn i John Owen. Roedd y fferm yn 50 erw, a'r rhent blynyddol oedd £74.10.0c y flwyddyn.[22] Mae'n bosibl fod John Owen wedi marw cyn 1881, gan fod Ellen Owens, gweddw a'i theulu oedd yn byw yno ac yn ffermio 60 erw. Diddorol hefyd yw nodi bod teulu'n byw yn Llwyn Angharad.[23] Nid yw Cefn yn cael ei restru ar ffurflen cyfrifydd Cyfrifiad 1891, er bod Llwyn Angharad yno eto, a gwas fferm yn byw yno.[24]

Ym 1901, mae Cefn unwaith eto ar restr y Cyfrifiad. Teulu ifanc oedd yn ffermio yno erbyn hynny - Evan Roberts, 27 oed, ei wraig Sarah a'u merch, Mary. Nid yw Llwyn Angharad yn cael ei restru.[25] Erbyn 1911, dyddiad y Cyfrifiad olaf sydd ar gael, roedd Evan a'i deulu'n dal i ffermio. Roedd ei frawd-yng-nghyfraith wedi ymuno â fo ar y fferm, ac roedd ganddynt was ifanc 14 oed a aned yn Sain Helen, Swydd Caer, oedd yn godro - a hwnnw oedd yr unig un a allai siarad Saesneg - dichon mai perthynas neu fab i ffrindiau'r teulu ydoedd gan iddo deithio'r holl ffordd i Lanwnda i gael swydd! Yn byw yno hefyd oedd Mary'r ferch, a Sarah Hughes, modryb i wraig Evan ac yn weddw 83 oed. Nodwyd bod 8 ystafell yn y cartref.[26]

Y fferm fodern

Mae'n amlwg o'r tŷ presennol, sydd yn edrych o'r tu allan fel tŷ o'r 18-19g., nad hwnnw oedd yr hen dŷ y manylwyd ar ei ystafelloedd ym 1761. Mae'n debyg felly i'r tŷ gael ei ailadeiladu a'i ehangu rywbryd rhwng hynny a chanol y 19g., pan sicrhawyd bod digon o le - wyth ystafell - yn yr adeilad i ateb anghenion fferm sylweddol.

Erbyn hyn, mae Cefn yn rhan o uned ffermio deuluol sydd yn cynnwys Plas Dolydd gerllaw.

Cyfeiriadau

  1. ↑ J.E. Griffith, Pedigrees of Anglesey and Caernarvonshire Families (Horncastle, 1914), tt.122, 123, 256
  2. ↑ LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1693/64 W ac I
  3. ↑ LLGC, Papurau Thorowgood, Tabor and Hardcastle (solicitors) 184
  4. ↑ Archifdy Caernarfon, XM479/18
  5. ↑ J.E. Griffith, Pedigrees of Anglesey and Caernarvonshire Families (Horncastle, 1914), t.123
  6. ↑ LLGC Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1761/95 B & I
  7. ↑ LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1785/98 I
  8. ↑ LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1791/74 B & I
  9. ↑ LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1818/118 W & I
  10. ↑ Archifdy Caernarfon, XM479/22
  11. ↑ J.E. Griffith, Pedigrees of Anglesey and Caernarvonshire Families (Horncastle, 1914), t.398
  12. ↑ Cymdeithas Hanes teulu Northants, Adysgrif o Gladdedigaethau Swydd Northants
  13. ↑ Archifdy Caernarfon, XD479/39-40
  14. ↑ LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1829 /118 W & I
  15. ↑ LLGC, Map a Rhestr Bennu Degwm plwyf Llanwnda
  16. ↑ LLGC, Ewyllysiau Esgobaeth Bangor, B 1842/104 W
  17. ↑ Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1851
  18. ↑ Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1841
  19. ↑ Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1861
  20. ↑ Archifdy Caernarfon, XD2/14512, 14518
  21. ↑ Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1871
  22. ↑ Archifdy Caernarfon, XD479/24
  23. ↑ Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1881
  24. ↑ Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1891
  25. ↑ Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1901
  26. ↑ Cyfrifiad plwyf Llanwnda, 1911
Wedi dod o "https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Cefn_Hendre&oldid=13253"