Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (sgwrs) (Cyfieithu)	Mae'r dudalen hon ar gael ar {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (sgwrs) (Cyfieithu)	Dolen allanol
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (sgwrs) (Cyfieithu)	Mae'r teitl a nodwyd gennych yn annilys
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (sgwrs) (Cyfieithu)	Nid yw'r dudalen ar gael ar {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (sgwrs) (Cyfieithu)	Teitl neu URL y dudalen
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun i'w arddangos:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun i'w arddangos
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (sgwrs) (Cyfieithu)	Mae'n ymddangos bod yr URL a osodwyd yn arwain at dudalen arall yn y wici. Ydych chi am ei osod ar ffurf cyswllt mewnol?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (sgwrs) (Cyfieithu)	Dolen allanol
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (sgwrs) (Cyfieithu)	Dolen fewnol
wikieditor-toolbar-tool-link-title (sgwrs) (Cyfieithu)	Mewnosod dolen
wikieditor-toolbar-tool-newline (sgwrs) (Cyfieithu)	Llinell newydd
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (sgwrs) (Cyfieithu)	Dim fformatio wici
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhowch destun heb ei fformatio yma
wikieditor-toolbar-tool-olist (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhestr wedi'i rhifo
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Eitem ar restr wedi'i rhifo
wikieditor-toolbar-tool-redirect (sgwrs) (Cyfieithu)	Ailgyfeiriad
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Enw'r dudalen darged
wikieditor-toolbar-tool-replace (sgwrs) (Cyfieithu)	Canfod a disodli
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (sgwrs) (Cyfieithu)	Canfod nesaf
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (sgwrs) (Cyfieithu)	Disodli
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (sgwrs) (Cyfieithu)	Disodli popeth
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (sgwrs) (Cyfieithu)	Ystyried y priflythrennu
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (sgwrs) (Cyfieithu)	Cau
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (sgwrs) (Cyfieithu)	Ni osodwyd unrhywbeth yn y blwch chwilio.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (sgwrs) (Cyfieithu)	Nid yw'r ymadrodd rheolaidd a ysgrifennwyd gennych yn ddilys: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (sgwrs) (Cyfieithu)	Ni chanfyddwyd yr hyn a chwiliwyd amdano.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (sgwrs) (Cyfieithu)	Trin y llinyn chwilio fel ymadrodd rheolaidd
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (sgwrs) (Cyfieithu)	Disodli gyda:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (sgwrs) (Cyfieithu)	Chwilio am:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (sgwrs) (Cyfieithu)	$1 {{PLURAL:$1|amnewidiad}} wedi'u gwneud.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (sgwrs) (Cyfieithu)	Canfod a disodli
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (sgwrs) (Cyfieithu)	Cydweddu'r gair cyfan
wikieditor-toolbar-tool-signature (sgwrs) (Cyfieithu)	Llofnod a stamp amser
wikieditor-toolbar-tool-small (sgwrs) (Cyfieithu)	Bach
wikieditor-toolbar-tool-small-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun bach
wikieditor-toolbar-tool-subscript (sgwrs) (Cyfieithu)	Isysgrif
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun isysgrif
wikieditor-toolbar-tool-superscript (sgwrs) (Cyfieithu)	Uwchysgrif
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun uwchysgrif
wikieditor-toolbar-tool-table (sgwrs) (Cyfieithu)	Tabl
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (sgwrs) (Cyfieithu)	Canslo
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (sgwrs) (Cyfieithu)	Colofnau
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (sgwrs) (Cyfieithu)	Ychwanegu rhes pennyn
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhesi
wikieditor-toolbar-tool-table-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Enghraifft
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun y pennawd
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun y gell
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun y pennawd
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (sgwrs) (Cyfieithu)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf