Llwyn Cwla: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'Ar fap rhagbaratoawl Dawson ar gyfer Arolwg Ordnans 1816-20 lleolir'''Llwyncwla''' rywle rhwng Bethesda-bach a Llandwrog. Mae tŷ o'r enw ''Llwyn'...' |
BDim crynodeb golygu |
||
| Llinell 1: | Llinell 1: | ||
Ar fap rhagbaratoawl Dawson ar gyfer Arolwg Ordnans 1816-20 lleolir'''Llwyncwla''' rywle rhwng [[Bethesda | Ar fap rhagbaratoawl Dawson ar gyfer Arolwg Ordnans 1816-20 lleolir '''Llwyncwla''' rywle rhwng [[Bethesda Bach]] a [[Llandwrog]]. Mae tŷ o'r enw ''Llwyn'' yn ardal Bethesda Bach heddiw, ac mae posibilrwydd mai Llwyn Cwla oedd enw gwreiddiol yr annedd ar y llecyn hwnnw. | ||
Ceir cyfeiriad at ''Llwyn Cwlla'' ym 1764 (Casgliad Llanfair a Brynodol, Llyfrgell Genedlaethol Cymru). Arhosodd yr ail elfen, ''cwla'', yn bur ddigyfnewid drwy'r blynyddoedd er yr amrywia'r sillafiad gryn dipyn yn asesiadau'r Dreth Dir. Ceir y cyfeiriad olaf yn cynnwys yr elfen ''cwla'' ym 1834 yn llyfr treth plwyf Llandwrog. Mae dwy ystyr i'r ansoddair ''cwla''. Yn Arfon fe'i defnyddir i ddisgrifio rhywun gwael a bregus ei iechyd, ond gall olygu rhywbeth gwantan a gwachul yn gyffredinol. Gallai gyfeirio efallai at lwyn gwywedig yma felly. Ar y llaw arall mae yna bosibilrwydd mai enw personol sydd y tu ôl i'r ffurf. Cyfeirir at un ''Robert Culla'' yng nghofnodion trafodion y llys yng Nghaernarfon ym 1362 ac ym 1369 cyfeirir at ''Ieuan ap Ken' [Cynwrig] Culla''. Nid oes awgrym mai pobl o ardal Llandwrog oedd y rhain, ond mae'n dangos fod ''Cwla'' yn enw neu'n llysenw a fodolai ar un adeg nid nepell o'r ardal hon.<ref>Glenda Carr, ''Hen Enwau o Arfon, Llŷn ac Eifionydd'', (Gwasg y Bwthyn, 2011), tt.195-6</ref> | Ceir cyfeiriad at ''Llwyn Cwlla'' ym 1764 (Casgliad Llanfair a Brynodol, Llyfrgell Genedlaethol Cymru). Arhosodd yr ail elfen, ''cwla'', yn bur ddigyfnewid drwy'r blynyddoedd er yr amrywia'r sillafiad gryn dipyn yn asesiadau'r Dreth Dir. Ceir y cyfeiriad olaf yn cynnwys yr elfen ''cwla'' ym 1834 yn llyfr treth plwyf Llandwrog. Mae dwy ystyr i'r ansoddair ''cwla''. Yn Arfon fe'i defnyddir i ddisgrifio rhywun gwael a bregus ei iechyd, ond gall olygu rhywbeth gwantan a gwachul yn gyffredinol. Gallai gyfeirio efallai at lwyn gwywedig yma felly. Ar y llaw arall mae yna bosibilrwydd mai enw personol sydd y tu ôl i'r ffurf. Cyfeirir at un ''Robert Culla'' yng nghofnodion trafodion y llys yng Nghaernarfon ym 1362 ac ym 1369 cyfeirir at ''Ieuan ap Ken' [Cynwrig] Culla''. Nid oes awgrym mai pobl o ardal Llandwrog oedd y rhain, ond mae'n dangos fod ''Cwla'' yn enw neu'n llysenw a fodolai ar un adeg nid nepell o'r ardal hon.<ref>Glenda Carr, ''Hen Enwau o Arfon, Llŷn ac Eifionydd'', (Gwasg y Bwthyn, 2011), tt.195-6</ref> | ||
== Cyfeiriadau == | == Cyfeiriadau == | ||
Fersiwn yn ôl 15:50, 25 Mawrth 2024
Ar fap rhagbaratoawl Dawson ar gyfer Arolwg Ordnans 1816-20 lleolir Llwyncwla rywle rhwng Bethesda Bach a Llandwrog. Mae tŷ o'r enw Llwyn yn ardal Bethesda Bach heddiw, ac mae posibilrwydd mai Llwyn Cwla oedd enw gwreiddiol yr annedd ar y llecyn hwnnw.
Ceir cyfeiriad at Llwyn Cwlla ym 1764 (Casgliad Llanfair a Brynodol, Llyfrgell Genedlaethol Cymru). Arhosodd yr ail elfen, cwla, yn bur ddigyfnewid drwy'r blynyddoedd er yr amrywia'r sillafiad gryn dipyn yn asesiadau'r Dreth Dir. Ceir y cyfeiriad olaf yn cynnwys yr elfen cwla ym 1834 yn llyfr treth plwyf Llandwrog. Mae dwy ystyr i'r ansoddair cwla. Yn Arfon fe'i defnyddir i ddisgrifio rhywun gwael a bregus ei iechyd, ond gall olygu rhywbeth gwantan a gwachul yn gyffredinol. Gallai gyfeirio efallai at lwyn gwywedig yma felly. Ar y llaw arall mae yna bosibilrwydd mai enw personol sydd y tu ôl i'r ffurf. Cyfeirir at un Robert Culla yng nghofnodion trafodion y llys yng Nghaernarfon ym 1362 ac ym 1369 cyfeirir at Ieuan ap Ken' [Cynwrig] Culla. Nid oes awgrym mai pobl o ardal Llandwrog oedd y rhain, ond mae'n dangos fod Cwla yn enw neu'n llysenw a fodolai ar un adeg nid nepell o'r ardal hon.[1]
Cyfeiriadau
- ↑ Glenda Carr, Hen Enwau o Arfon, Llŷn ac Eifionydd, (Gwasg y Bwthyn, 2011), tt.195-6