Garth Dorwen: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Irion (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
Dim crynodeb golygu |
||
| Llinell 1: | Llinell 1: | ||
Mae fferm '''Garthdorwen neu Garth Dorwen''' i'r gogledd o bentref [[Pen-y-groes]], bron ar y ffin â phlwyf [[Llanllyfni]]. Ei phrif hynodrwydd yw bod chwedl hynafol yn ei chysylltu â'r Tylwyth Teg. Gweler yr erthygl [[Chwedl Garth Dorwen]] yn '''Cof y Cwmwd'''. | |||
O ran ystyr yr enw ceir dwy elfen, ''garth'' a ''dorwen'' - fel rheol wedi ei ysgrifennu fel un gair. Gall ''garth'' olygu cefnen neu allt, fel yn enw Nant y Garth ger Bangor. Ond gall hefyd olygu cae amgaeëdig, iard neu gwrt. Mae'n debyg fod yr ail elfen, ''dorwen'', yn gyfuniad o'r enw ''dôr'' a'r ansoddair ''gwyn'', a hwnnw wedi troi'n ''gwen'' yn dilyn yr enw benywaidd unigol ''dôr''. Fodd bynnag, ym 1622-3 cyfeirir at y lle fel ''Tythyn y garth derwyn'' (Casgliad Garthewin, Prifysgol Bangor). Yn ôl Geiriadur Prifysgol Cymru defnyddir ''derwin'' am rywle lle mae llawer o goed derw yn tyfu, fel a geir yn Bwlchderwin a'r ffermydd Derwin Fawr a Derwin Bach sydd heb fod ymhell. Mae posibilrwydd felly mai gallt â llawer o goed derw yn tyfu arni oedd ystyr wreiddiol yr enw. Fodd bynnag, nid oes sôn am y ffurf ''derwyn'' mewn unrhyw ffynonellau eraill a ddaeth i'r amlwg. Ond mae'r atgof am y derw yn aros. Y ffurf ''Garth derwan'' a geir yn llyfr treth plwyf [[Llandwrog]] ym 1845 a ''Gallt Derwen'' sydd yn asesiad y Dreth Dir ym 1853. Ond ''Garthdorwen'' yw'r ffurf ym mwyafrif y cofnodion. Dyna a geir yn Rhestr Pennu'r Degwm, ar y mapiau Ordnans ac yng Nghyfeiriadur y Cod Post. | |||
Yn Rhestr Pennu Degwm plwyf Llandwrog ym 1842 cofnodir cae o'r enw ''Werglodd forwyn'' ar dir Garthdorwen - dywedir mai atgof sydd yma o'r chwedl am Eilian neu Elian, morwyn Garthdorwen, a ddihangodd i briodi ag un o lanciau'r Tylwyth Teg (gweler y cyfeiriad at y chwedl uchod). Yn ôl Syr John Rhŷs roedd yno gae o'r enw ''Cae Eilian'' hefyd ar un adeg. <ref>Glenda Carr, ''Hen Enwau o Arfon, Llŷn ac Eifionydd'', (Gwasg y Bwthyn, 2011), tt.164-5.</ref> | |||
== Cyfeiriadau == | |||
{{eginyn}} | {{eginyn}} | ||
Fersiwn yn ôl 16:34, 14 Mehefin 2024
Mae fferm Garthdorwen neu Garth Dorwen i'r gogledd o bentref Pen-y-groes, bron ar y ffin â phlwyf Llanllyfni. Ei phrif hynodrwydd yw bod chwedl hynafol yn ei chysylltu â'r Tylwyth Teg. Gweler yr erthygl Chwedl Garth Dorwen yn Cof y Cwmwd.
O ran ystyr yr enw ceir dwy elfen, garth a dorwen - fel rheol wedi ei ysgrifennu fel un gair. Gall garth olygu cefnen neu allt, fel yn enw Nant y Garth ger Bangor. Ond gall hefyd olygu cae amgaeëdig, iard neu gwrt. Mae'n debyg fod yr ail elfen, dorwen, yn gyfuniad o'r enw dôr a'r ansoddair gwyn, a hwnnw wedi troi'n gwen yn dilyn yr enw benywaidd unigol dôr. Fodd bynnag, ym 1622-3 cyfeirir at y lle fel Tythyn y garth derwyn (Casgliad Garthewin, Prifysgol Bangor). Yn ôl Geiriadur Prifysgol Cymru defnyddir derwin am rywle lle mae llawer o goed derw yn tyfu, fel a geir yn Bwlchderwin a'r ffermydd Derwin Fawr a Derwin Bach sydd heb fod ymhell. Mae posibilrwydd felly mai gallt â llawer o goed derw yn tyfu arni oedd ystyr wreiddiol yr enw. Fodd bynnag, nid oes sôn am y ffurf derwyn mewn unrhyw ffynonellau eraill a ddaeth i'r amlwg. Ond mae'r atgof am y derw yn aros. Y ffurf Garth derwan a geir yn llyfr treth plwyf Llandwrog ym 1845 a Gallt Derwen sydd yn asesiad y Dreth Dir ym 1853. Ond Garthdorwen yw'r ffurf ym mwyafrif y cofnodion. Dyna a geir yn Rhestr Pennu'r Degwm, ar y mapiau Ordnans ac yng Nghyfeiriadur y Cod Post.
Yn Rhestr Pennu Degwm plwyf Llandwrog ym 1842 cofnodir cae o'r enw Werglodd forwyn ar dir Garthdorwen - dywedir mai atgof sydd yma o'r chwedl am Eilian neu Elian, morwyn Garthdorwen, a ddihangodd i briodi ag un o lanciau'r Tylwyth Teg (gweler y cyfeiriad at y chwedl uchod). Yn ôl Syr John Rhŷs roedd yno gae o'r enw Cae Eilian hefyd ar un adeg. [1]
Cyfeiriadau
Mae'r erthygl hon yn eginyn. Gallwch helpu prosiect Cof y Cwmwd drwy ychwanegu ati . Mae manylion am sut i wneud hyn yma
- ↑ Glenda Carr, Hen Enwau o Arfon, Llŷn ac Eifionydd, (Gwasg y Bwthyn, 2011), tt.164-5.