Catherine Bulkeley: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Irion (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
Irion (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
||
| (Ni ddangosir 2 golygiad rhyngol gan yr un defnyddiwr) | |||
| Llinell 1: | Llinell 1: | ||
Yn ôl yr hanes roedd '''Catherine Bulkeley''' (neu "Catrin") o [[Eithinog]] yn gariad i Rhys o [[Elernion]]. | Yn ôl yr hanes roedd '''Catherine Bulkeley''' (neu "Catrin") o [[Eithinog (trefgordd)|Eithinog]] yn gariad i Rhys o [[Elernion]]. | ||
Un diwrnod, a Rhys yn marchogaeth i gyfarfod Catrin, cododd storm enbyd. Mentrodd | Un diwrnod, a Rhys yn marchogaeth i gyfarfod Catrin, cododd storm enbyd. Mentrodd | ||
rydio [[Afon | rydio [[Afon Llyfni]] ond roedd y llifeiriant yn rhy gryf iddo a'r gwynt yn ei erbyn. Methodd | ||
yn glir â chyrraedd y lan ac fe'i boddwyd yn y fan a'r lle er mawr drallod i bawb ac | yn glir â chyrraedd y lan ac fe'i boddwyd yn y fan a'r lle er mawr drallod i bawb ac | ||
i Catrin yn arbennig. | i Catrin yn arbennig. Boed hynny fel y bo, mae'r unig ffynhonell sy'n sôn amdani, sef llythyr at yr ynadon dyddiedig 1611 lle mae hi'n cynnig arian i godi pont dros y rhyd yn Afon Llyfni, yn dangos ei henw hi fel "Katherine Bulkley o Edern, gweddw". Mae ei llawysgrifen yn ddigon glir fel nad oes modd ei gamddarllen. Os oedd hi'n byw ar ryw adeg yn Eithinog, erbyn 1611 roedd hi yn Edern. | ||
Yn ddiweddarach | Yn ddiweddarach codwydy bont (sef [[Pont y Cim]]) ar y safle y digwyddodd y trychineb ac arni'r ysgrifen: "Catring Buckle hath give twenty poundes to mack this brighe 1612". | ||
"Catring Buckle hath give twenty poundes to mack this brighe 1612". | |||
Yng nghyflawnder yr amser gwisgodd yr ysgrifen a phenderfynodd [[Ysgol Brynaerau]] osod | Yng nghyflawnder yr amser gwisgodd yr ysgrifen a phenderfynodd [[Ysgol Brynaerau]] osod llechen ar ganllaw'r bont a thorrwyd y llythrennau gwreiddiol uchod arni i gofnodi'r hanes. | ||
llechen ar ganllaw'r bont a thorrwyd y llythrennau gwreiddiol uchod arni i | |||
gofnodi'r hanes. | ==Cyfeiriadau== | ||
W. Ogwen Williams, ''The County Records'', (Trafodion Cym. Hanes Sir Gaernarfon, cyf.10 (1949)), tt,66-7 | |||
[[Categori:Unigolion a theuluoedd nodedig]] | [[Categori:Unigolion a theuluoedd nodedig]] | ||
[[Categori:Pobl]] | [[Categori:Pobl]] | ||
Golygiad diweddaraf yn ôl 09:55, 27 Chwefror 2023
Yn ôl yr hanes roedd Catherine Bulkeley (neu "Catrin") o Eithinog yn gariad i Rhys o Elernion. Un diwrnod, a Rhys yn marchogaeth i gyfarfod Catrin, cododd storm enbyd. Mentrodd rydio Afon Llyfni ond roedd y llifeiriant yn rhy gryf iddo a'r gwynt yn ei erbyn. Methodd yn glir â chyrraedd y lan ac fe'i boddwyd yn y fan a'r lle er mawr drallod i bawb ac i Catrin yn arbennig. Boed hynny fel y bo, mae'r unig ffynhonell sy'n sôn amdani, sef llythyr at yr ynadon dyddiedig 1611 lle mae hi'n cynnig arian i godi pont dros y rhyd yn Afon Llyfni, yn dangos ei henw hi fel "Katherine Bulkley o Edern, gweddw". Mae ei llawysgrifen yn ddigon glir fel nad oes modd ei gamddarllen. Os oedd hi'n byw ar ryw adeg yn Eithinog, erbyn 1611 roedd hi yn Edern.
Yn ddiweddarach codwydy bont (sef Pont y Cim) ar y safle y digwyddodd y trychineb ac arni'r ysgrifen: "Catring Buckle hath give twenty poundes to mack this brighe 1612".
Yng nghyflawnder yr amser gwisgodd yr ysgrifen a phenderfynodd Ysgol Brynaerau osod llechen ar ganllaw'r bont a thorrwyd y llythrennau gwreiddiol uchod arni i gofnodi'r hanes.
Cyfeiriadau
W. Ogwen Williams, The County Records, (Trafodion Cym. Hanes Sir Gaernarfon, cyf.10 (1949)), tt,66-7