Marged Uch Ifan: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'Roedd Marged Uch Ivan, neu Margaret ferch Evan ac hefyd Peggy Evans yn gymeriad unigryw a oedd yn byw yn Nhelyrnia, Nantlle. Yn ei chyfnod, roedd ni...' |
Irion (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
||
| (Ni ddangosir y 10 golygiad yn y canol gan 4 defnyddiwr arall) | |||
| Llinell 1: | Llinell 1: | ||
Roedd Marged Uch | Roedd '''Marged Uch Ifan''', neu Margaret ferch Evan (1702-1793), ac a elwid hefyd yn Peggy Evans, yn gymeriad unigryw a oedd yn byw yn Nhelyrniau, [[Nantlle]] am gyfnod yn ôl hanesion a gafwyd yn y fro. Bu yn byw yno, os o gwbl, yn y 1770au, er mai dynes o blwyf Llanddeiniolen ydoedd, a threuliodd y rhan fwyaf o'i hoes hir yn gweithio fel cychwraig yn cario llwythi o fwynau yn ei chwch ar hyd llynoedd Peris a Phadarn o'r gwaith copr oedd yno. Roedd yn denant [[Ystad y Faenol]], a'r Faenol oedd yn berchen ar waith copr Llyn Peris ac ar [[Gwaith copr Drws-y-coed|Waith copr Drws-y-coed]] hefyd. Mae'n bosibl felly ei bod wedi symud am gyfnod i [[Dyffryn Nantlle|Ddyffryn Nantlle]] oherwydd ei cysylltiad efo'r ystad. Er y straeon ei bod yn byw am gyfnod yn Nyffryn Nantlle, fodd bynnag. nid oedd yr hanesydd diweddaraf i drafod ei hanes, y Dr. Dafydd Gwyn, yn gallu canfod unrhyw sail dogfennol iddynt.<ref>David Gwyn, ''The Queen of the Lake: Margred Ferch Ifan'' yn ''Trafodion Cymdeithas Hanes Sir Gaernarfon'', Cyf.79 (2023)< tt.14-25</ref> | ||
Yn ei chyfnod, roedd nifer yn canu cerddi amdani ac yn adrodd | Yn ei chyfnod, roedd nifer yn canu cerddi amdani ac yn adrodd hanesion yn ymwneud â hi ar draws Cymru. Yn ôl y Parch. W. R. Ambrose<ref>W.R. Ambrose, ''Hynafiaethau, Cofiannau a Hanes Presennol Nant Nantlle'' (Penygroes, 1872). </ref>, roedd hi’n fedrus iawn gyda'i dwylo ac yn medru adrodd a chanu alawon Cymreig a diddanu llawer o’i hymwelwyr. Roedd y teithiwr Thomas Pennant wedi mynd i’w chartref i’w gweld, ond cafodd ei siomi gan nad oedd hi gartref y tro hwnnw. Gwnaeth enw iddi ei hun fel cymeriad yn yr ardal ac, ar ei marwolaeth ym 1788, cofnodwyd y pennill isod ar ei charreg fedd; | ||
“''Here lies Peggy Evans who saw ninety-two, | “''Here lies Peggy Evans who saw ninety-two'', | ||
Could wrestle, row, fiddle and hunt and fox too | ''Could wrestle, row, fiddle and hunt and fox too'' | ||
Could ring a sweet peal, as the neighbourhood tells | ''Could ring a sweet peal, as the neighbourhood tells'' | ||
That would charm your two ears – had there been any bells! | ''That would charm your two ears – had there been any bells!'' | ||
Enjoyed rosy health, in a lodging of straw, | ''Enjoyed rosy health, in a lodging of straw,'' | ||
Commanded the saw-pit, and wielded the saw, | ''Commanded the saw-pit, and wielded the saw,'' | ||
And though shes departed where you cannot find her | ''And though shes departed where you cannot find her'' | ||
I know she has left a few sisters behind her''.” | ''I know she has left a few sisters behind her''.”'' | ||
Ni ddylid cymysgu'r Marged Uch Ifan hon (marw 1793<ref>Archifdy Caernarfon, Cofrestr plwyf Llanddeiniolen</ref>) gyda dynes arall a fu farw bron i ganrif ynghynt, sef Margaret ach Evan, [[Tal-y-mignedd Uchaf]], nain [[Angharad James]], a fu farw ym 1690.<ref>LlGC, Dogfennau Profiant Bangor, B1690-72</ref> | |||
==Cyfeiriadau== | |||
[[Categori: Unigolion a theuluoedd nodedig]] | |||
[[Categori:Pobl]] | |||
Golygiad diweddaraf yn ôl 20:55, 10 Mehefin 2024
Roedd Marged Uch Ifan, neu Margaret ferch Evan (1702-1793), ac a elwid hefyd yn Peggy Evans, yn gymeriad unigryw a oedd yn byw yn Nhelyrniau, Nantlle am gyfnod yn ôl hanesion a gafwyd yn y fro. Bu yn byw yno, os o gwbl, yn y 1770au, er mai dynes o blwyf Llanddeiniolen ydoedd, a threuliodd y rhan fwyaf o'i hoes hir yn gweithio fel cychwraig yn cario llwythi o fwynau yn ei chwch ar hyd llynoedd Peris a Phadarn o'r gwaith copr oedd yno. Roedd yn denant Ystad y Faenol, a'r Faenol oedd yn berchen ar waith copr Llyn Peris ac ar Waith copr Drws-y-coed hefyd. Mae'n bosibl felly ei bod wedi symud am gyfnod i Ddyffryn Nantlle oherwydd ei cysylltiad efo'r ystad. Er y straeon ei bod yn byw am gyfnod yn Nyffryn Nantlle, fodd bynnag. nid oedd yr hanesydd diweddaraf i drafod ei hanes, y Dr. Dafydd Gwyn, yn gallu canfod unrhyw sail dogfennol iddynt.[1]
Yn ei chyfnod, roedd nifer yn canu cerddi amdani ac yn adrodd hanesion yn ymwneud â hi ar draws Cymru. Yn ôl y Parch. W. R. Ambrose[2], roedd hi’n fedrus iawn gyda'i dwylo ac yn medru adrodd a chanu alawon Cymreig a diddanu llawer o’i hymwelwyr. Roedd y teithiwr Thomas Pennant wedi mynd i’w chartref i’w gweld, ond cafodd ei siomi gan nad oedd hi gartref y tro hwnnw. Gwnaeth enw iddi ei hun fel cymeriad yn yr ardal ac, ar ei marwolaeth ym 1788, cofnodwyd y pennill isod ar ei charreg fedd;
“Here lies Peggy Evans who saw ninety-two,
Could wrestle, row, fiddle and hunt and fox too
Could ring a sweet peal, as the neighbourhood tells
That would charm your two ears – had there been any bells!
Enjoyed rosy health, in a lodging of straw,
Commanded the saw-pit, and wielded the saw,
And though shes departed where you cannot find her
I know she has left a few sisters behind her.”
Ni ddylid cymysgu'r Marged Uch Ifan hon (marw 1793[3]) gyda dynes arall a fu farw bron i ganrif ynghynt, sef Margaret ach Evan, Tal-y-mignedd Uchaf, nain Angharad James, a fu farw ym 1690.[4]
Cyfeiriadau
- ↑ David Gwyn, The Queen of the Lake: Margred Ferch Ifan yn Trafodion Cymdeithas Hanes Sir Gaernarfon, Cyf.79 (2023)< tt.14-25
- ↑ W.R. Ambrose, Hynafiaethau, Cofiannau a Hanes Presennol Nant Nantlle (Penygroes, 1872).
- ↑ Archifdy Caernarfon, Cofrestr plwyf Llanddeiniolen
- ↑ LlGC, Dogfennau Profiant Bangor, B1690-72