<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="cy">
	<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=William_John_Hughes</id>
	<title>William John Hughes - Hanes golygu</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=William_John_Hughes"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=William_John_Hughes&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-06T13:27:53Z</updated>
	<subtitle>Hanes diwygio&#039;r dudalen hon ar y wici</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=William_John_Hughes&amp;diff=14385&amp;oldid=prev</id>
		<title>Irion am 20:59, 29 Rhagfyr 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=William_John_Hughes&amp;diff=14385&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-12-29T20:59:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 21:59, 29 Rhagfyr 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l13&quot;&gt;Llinell 13:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 13:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Categori:Pobl]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Categori:Pobl]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Categori:Athrawon]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Categori:Athrawon]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Categori:Darlithwyr]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Categori:Ysgolheigion]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Categori:Ysgolheigion]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Irion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=William_John_Hughes&amp;diff=14384&amp;oldid=prev</id>
		<title>Irion am 20:59, 29 Rhagfyr 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=William_John_Hughes&amp;diff=14384&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-12-29T20:59:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 21:59, 29 Rhagfyr 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Roedd &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;William John Hughes&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1891-1945) yn athro ysgol a choleg.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Roedd &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;William John Hughes&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1891-1945) yn athro ysgol a choleg.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fe&#039;i ganed ger Penfforddelen, Y Groeslon ar 10 Medi 1891, yn fab i John Owen ac Ann Jane Hughes. Symudodd y teulu i fyw i Nantlle pan oedd yn blentyn. Chwarelwr oedd ei dad ac arolygydd llechi&#039;n ddiweddarach. Daeth i&#039;r amlwg ei fod yn fachgen dawnus pan oedd yn ddisgybl yn yr ysgol sir ym Mhen-y-groes rhwng 1904-08. Cofrestrodd yn fyfyriwr yng Ngholeg Prifysgol Gogledd Cymru, Bangor ym 1909 ac yno drachefn cafodd yrfa ddisglair gan ennill nifer o ysgoloriaethau am ragoriaeth ei waith. Graddiodd mewn Saesneg ym 1912 ac fe&#039;i gosodwyd yn y dosbarth cyntaf am dystysgrif y Bwrdd Addysg. Yr un flwyddyn aeth am dymor i Nuremberg yn Yr Almaen, gan ddilyn cwrs mewn Ffrangeg ac Almaeneg, a&#039;r dulliau o&#039;u dysgu, yn &#039;&#039;Le Cours de Langues Institute&#039;&#039;. Yno hefyd bu&#039;n dysgu Saesneg i Almaenwyr mewn dosbarthiadau nos.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fe&#039;i ganed ger &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Penfforddelen&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Y Groeslon&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;ar 10 Medi 1891, yn fab i John Owen ac Ann Jane Hughes. Symudodd y teulu i fyw i &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Nantlle&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;pan oedd yn blentyn. Chwarelwr oedd ei dad ac arolygydd llechi&#039;n ddiweddarach. Daeth i&#039;r amlwg ei fod yn fachgen dawnus pan oedd yn ddisgybl yn yr &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Ysgol Dyffryn Nantlle|&lt;/ins&gt;ysgol sir&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;ym &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Pen-y-groes|&lt;/ins&gt;Mhen-y-groes&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;rhwng 1904-08. Cofrestrodd yn fyfyriwr yng Ngholeg Prifysgol Gogledd Cymru, Bangor ym 1909 ac yno drachefn cafodd yrfa ddisglair gan ennill nifer o ysgoloriaethau am ragoriaeth ei waith. Graddiodd mewn Saesneg ym 1912 ac fe&#039;i gosodwyd yn y dosbarth cyntaf am dystysgrif y Bwrdd Addysg. Yr un flwyddyn aeth am dymor i Nuremberg yn Yr Almaen, gan ddilyn cwrs mewn Ffrangeg ac Almaeneg, a&#039;r dulliau o&#039;u dysgu, yn &#039;&#039;Le Cours de Langues Institute&#039;&#039;. Yno hefyd bu&#039;n dysgu Saesneg i Almaenwyr mewn dosbarthiadau nos.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Treuliodd chwe blynedd wedyn yn athro mewn ysgolion uwchradd, gan gynnwys Ysgol Friars, Bangor o 1916-19. Ym 1919 fe&amp;#039;i penodwyd yn ddarlithydd yn  y Saesneg yn Y Coleg Normal, Bangor, swydd a ddaliodd hyd ddiwedd ei oes. Ym 1919 hefyd dyfarnwyd gradd M.A. iddo am draethawd ar &amp;#039;&amp;#039;Wales and the Welsh in English Literature from Shakespeare to Scott&amp;#039;&amp;#039;. Cyhoeddwyd hwn yn llawlyfr ym 1924 gan Hughes a&amp;#039;i Fab, Wrecsam ac mae&amp;#039;n waith hynod gynhwysfawr a difyr i&amp;#039;w ddarllen yn ogystal.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Treuliodd chwe blynedd wedyn yn athro mewn ysgolion uwchradd, gan gynnwys Ysgol Friars, Bangor o 1916-19. Ym 1919 fe&amp;#039;i penodwyd yn ddarlithydd yn  y Saesneg yn Y Coleg Normal, Bangor, swydd a ddaliodd hyd ddiwedd ei oes. Ym 1919 hefyd dyfarnwyd gradd M.A. iddo am draethawd ar &amp;#039;&amp;#039;Wales and the Welsh in English Literature from Shakespeare to Scott&amp;#039;&amp;#039;. Cyhoeddwyd hwn yn llawlyfr ym 1924 gan Hughes a&amp;#039;i Fab, Wrecsam ac mae&amp;#039;n waith hynod gynhwysfawr a difyr i&amp;#039;w ddarllen yn ogystal.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Yn ystod y degawd rhwng 1920 &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;- &lt;/del&gt;1930 rhoddodd gryn sylw i faterion addysg yng Nghymru, gan gyhoeddi ffrwyth ei ymchwil mewn cyhoeddiadau megis &#039;&#039;Y Genedl&#039;&#039;, &#039;&#039;Yr Efrydydd &#039;&#039; a&#039;r &#039;&#039;Welsh Outlook&#039;&#039;. Bu&#039;n athro hefyd ar lawer o ddosbarthiadau nos i oedolion ym maes llenyddiaeth Saesneg, a bu&#039;n arholwr cynorthwyol mewn Saesneg yn arholiadau&#039;r Bwrdd Canol Cymreig. Chwaraeodd ran flaenllaw hefyd ym mywyd cyhoeddus dinas Bangor. Bu&#039;n aelod o gyngor y ddinas o 1932 hyd 1944, a chadeirydd y pwyllgor materion cyffredinol o 1939 hyd 1944. Roedd yn ŵr o ddiwylliant eang ac o farn gytbwys a chlir ac yn uchel iawn ei barch ymysg ei gyfoedion.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Yn ystod y degawd rhwng 1920 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;a &lt;/ins&gt;1930 rhoddodd gryn sylw i faterion addysg yng Nghymru, gan gyhoeddi ffrwyth ei ymchwil mewn cyhoeddiadau megis &#039;&#039;Y Genedl&#039;&#039;, &#039;&#039;Yr Efrydydd &#039;&#039; a&#039;r &#039;&#039;Welsh Outlook&#039;&#039;. Bu&#039;n athro hefyd ar lawer o ddosbarthiadau nos i oedolion ym maes llenyddiaeth Saesneg, a bu&#039;n arholwr cynorthwyol mewn Saesneg yn arholiadau&#039;r Bwrdd Canol Cymreig. Chwaraeodd ran flaenllaw hefyd ym mywyd cyhoeddus dinas Bangor. Bu&#039;n aelod o gyngor y ddinas o 1932 hyd 1944, a chadeirydd y pwyllgor materion cyffredinol o 1939 hyd 1944. Roedd yn ŵr o ddiwylliant eang ac o farn gytbwys a chlir ac yn uchel iawn ei barch ymysg ei gyfoedion.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ym 1925 priododd â Laura Binns, athrawes yn Y Coleg Normal, a chawsant ddwy ferch. Nid oedd William John Hughes yn gryf o gorff a bu&#039;n wael ym 1921. Gwaethygodd ei gyflwr ym mlynyddoedd olaf yr Ail Ryfel Byd a bu farw 24 Ebrill 1945 a&#039;i gladdu ym mynwent Glanadda, Bangor.&amp;lt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;sup&lt;/del&gt;&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[1]&lt;/del&gt;&amp;lt;/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;sup&lt;/del&gt;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ym 1925 priododd â Laura Binns, athrawes yn Y Coleg Normal, a chawsant ddwy ferch. Nid oedd William John Hughes yn gryf o gorff a bu&#039;n wael ym 1921. Gwaethygodd ei gyflwr ym mlynyddoedd olaf yr Ail Ryfel Byd a bu farw 24 Ebrill 1945 a&#039;i gladdu ym mynwent Glanadda, Bangor.&amp;lt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ref&lt;/ins&gt;&amp;gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Seiliwyd y wybodaeth uchod ar erthygl yn &#039;&#039;Y Bywgraffiadur Cymreig 1941-1950&#039;&#039;, (Llundain, 1970), t.23.&lt;/ins&gt;&amp;lt;/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ref&lt;/ins&gt;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Cyfeiriadau ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Cyfeiriadau ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1. Seiliwyd y wybodaeth uchod ar erthygl yn &#039;&#039;Y Bywgraffiadur Cymreig 1941-1950&#039;&#039;, (Llundain, 1970), t.23.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Categori:Pobl]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Categori:Athrawon]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Categori:Darlithwyr]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Categori:Ysgolheigion]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Irion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=William_John_Hughes&amp;diff=14379&amp;oldid=prev</id>
		<title>Cyfaill Eben: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda &#039;Roedd &#039;&#039;&#039;William John Hughes&#039;&#039;&#039; (1891-1945) yn athro ysgol a choleg.   Fe&#039;i ganed ger Penfforddelen, Y Groeslon ar 10 Medi 1891, yn fab i John Owen ac Ann...&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=William_John_Hughes&amp;diff=14379&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-12-29T14:46:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda &amp;#039;Roedd &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;William John Hughes&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1891-1945) yn athro ysgol a choleg.   Fe&amp;#039;i ganed ger Penfforddelen, Y Groeslon ar 10 Medi 1891, yn fab i John Owen ac Ann...&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Tudalen newydd&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Roedd &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;William John Hughes&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1891-1945) yn athro ysgol a choleg. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fe&amp;#039;i ganed ger Penfforddelen, Y Groeslon ar 10 Medi 1891, yn fab i John Owen ac Ann Jane Hughes. Symudodd y teulu i fyw i Nantlle pan oedd yn blentyn. Chwarelwr oedd ei dad ac arolygydd llechi&amp;#039;n ddiweddarach. Daeth i&amp;#039;r amlwg ei fod yn fachgen dawnus pan oedd yn ddisgybl yn yr ysgol sir ym Mhen-y-groes rhwng 1904-08. Cofrestrodd yn fyfyriwr yng Ngholeg Prifysgol Gogledd Cymru, Bangor ym 1909 ac yno drachefn cafodd yrfa ddisglair gan ennill nifer o ysgoloriaethau am ragoriaeth ei waith. Graddiodd mewn Saesneg ym 1912 ac fe&amp;#039;i gosodwyd yn y dosbarth cyntaf am dystysgrif y Bwrdd Addysg. Yr un flwyddyn aeth am dymor i Nuremberg yn Yr Almaen, gan ddilyn cwrs mewn Ffrangeg ac Almaeneg, a&amp;#039;r dulliau o&amp;#039;u dysgu, yn &amp;#039;&amp;#039;Le Cours de Langues Institute&amp;#039;&amp;#039;. Yno hefyd bu&amp;#039;n dysgu Saesneg i Almaenwyr mewn dosbarthiadau nos. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Treuliodd chwe blynedd wedyn yn athro mewn ysgolion uwchradd, gan gynnwys Ysgol Friars, Bangor o 1916-19. Ym 1919 fe&amp;#039;i penodwyd yn ddarlithydd yn  y Saesneg yn Y Coleg Normal, Bangor, swydd a ddaliodd hyd ddiwedd ei oes. Ym 1919 hefyd dyfarnwyd gradd M.A. iddo am draethawd ar &amp;#039;&amp;#039;Wales and the Welsh in English Literature from Shakespeare to Scott&amp;#039;&amp;#039;. Cyhoeddwyd hwn yn llawlyfr ym 1924 gan Hughes a&amp;#039;i Fab, Wrecsam ac mae&amp;#039;n waith hynod gynhwysfawr a difyr i&amp;#039;w ddarllen yn ogystal. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yn ystod y degawd rhwng 1920 - 1930 rhoddodd gryn sylw i faterion addysg yng Nghymru, gan gyhoeddi ffrwyth ei ymchwil mewn cyhoeddiadau megis &amp;#039;&amp;#039;Y Genedl&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Yr Efrydydd &amp;#039;&amp;#039; a&amp;#039;r &amp;#039;&amp;#039;Welsh Outlook&amp;#039;&amp;#039;. Bu&amp;#039;n athro hefyd ar lawer o ddosbarthiadau nos i oedolion ym maes llenyddiaeth Saesneg, a bu&amp;#039;n arholwr cynorthwyol mewn Saesneg yn arholiadau&amp;#039;r Bwrdd Canol Cymreig. Chwaraeodd ran flaenllaw hefyd ym mywyd cyhoeddus dinas Bangor. Bu&amp;#039;n aelod o gyngor y ddinas o 1932 hyd 1944, a chadeirydd y pwyllgor materion cyffredinol o 1939 hyd 1944. Roedd yn ŵr o ddiwylliant eang ac o farn gytbwys a chlir ac yn uchel iawn ei barch ymysg ei gyfoedion. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ym 1925 priododd â Laura Binns, athrawes yn Y Coleg Normal, a chawsant ddwy ferch. Nid oedd William John Hughes yn gryf o gorff a bu&amp;#039;n wael ym 1921. Gwaethygodd ei gyflwr ym mlynyddoedd olaf yr Ail Ryfel Byd a bu farw 24 Ebrill 1945 a&amp;#039;i gladdu ym mynwent Glanadda, Bangor.&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cyfeiriadau ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. Seiliwyd y wybodaeth uchod ar erthygl yn &amp;#039;&amp;#039;Y Bywgraffiadur Cymreig 1941-1950&amp;#039;&amp;#039;, (Llundain, 1970), t.23.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Cyfaill Eben</name></author>
	</entry>
</feed>