https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?action=history&feed=atom&title=Si%C3%B4n_Robert_Lewis_%28John_Roberts%29Siôn Robert Lewis (John Roberts) - Hanes golygu2026-06-22T05:52:56ZHanes diwygio'r dudalen hon ar y wiciMediaWiki 1.43.1https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Si%C3%B4n_Robert_Lewis_(John_Roberts)&diff=16600&oldid=prevIrion am 15:53, 14 Hydref 20252025-10-14T15:53:18Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="cy">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 16:53, 14 Hydref 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Llinell 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 18:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> '... bûm yn holi Huw'r Crydd ynghylch Siôn Robert Lewis, a dyma'r hanes. Yr oedd yn byw mewn tŷ bychan uwchben Maes Cwm, mae wedi dadfeilio ers blynyddoedd. Pan ddechreuodd wneud yr Almanaciau yr oedd yn torri'r gyfraith rhywfodd, a bu raid iddo ddianc i Iwerddon. Pan ddaeth yn ôl yr oedd wedi newid ei enw, a galwai ei hun yn Robert Roberts. Mae Huw Crydd yn un o'i ddisgynyddion meddai ef. Teulu'r Seffras y gelwid hwy. Mae Huw yn credu fod Almanac gyntaf Robert Roberts gan Robin Tan Ceiri, ynghyd â'r stôl yr eisteddai arni i'w gwneud. Yr oeddynt yn deulu lluosog, yn cynnwys yr un a ddechreuodd y Cafe Lyons yn Llundain. ... Y pryd hwnnw yr oedd llawer o dai bach yng Nghwmcoryn, gan eu bod yn gweithio'r manganese yno, ac yn ei gario i'w lwytho i'r llongau a ddoi i'r cei bach yn ymyl Terfyn, Tyddyn Hywel. Y teulu yma a ddechreuodd y capel cyntaf yng Nghwmcoryn. Ym Mryn Gadfa Bach y byddent yn addoli cynt, ar wahân i'r Eglwys yn Llanaelhaearn wrth gwrs. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> '... bûm yn holi Huw'r Crydd ynghylch Siôn Robert Lewis, a dyma'r hanes. Yr oedd yn byw mewn tŷ bychan uwchben Maes Cwm, mae wedi dadfeilio ers blynyddoedd. Pan ddechreuodd wneud yr Almanaciau yr oedd yn torri'r gyfraith rhywfodd, a bu raid iddo ddianc i Iwerddon. Pan ddaeth yn ôl yr oedd wedi newid ei enw, a galwai ei hun yn Robert Roberts. Mae Huw Crydd yn un o'i ddisgynyddion meddai ef. Teulu'r Seffras y gelwid hwy. Mae Huw yn credu fod Almanac gyntaf Robert Roberts gan Robin Tan Ceiri, ynghyd â'r stôl yr eisteddai arni i'w gwneud. Yr oeddynt yn deulu lluosog, yn cynnwys yr un a ddechreuodd y Cafe Lyons yn Llundain. ... Y pryd hwnnw yr oedd llawer o dai bach yng Nghwmcoryn, gan eu bod yn gweithio'r manganese yno, ac yn ei gario i'w lwytho i'r llongau a ddoi i'r cei bach yn ymyl Terfyn, Tyddyn Hywel. Y teulu yma a ddechreuodd y capel cyntaf yng Nghwmcoryn. Ym Mryn Gadfa Bach y byddent yn addoli cynt, ar wahân i'r Eglwys yn Llanaelhaearn wrth gwrs. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bu Huw'r Crydd y cyfeirir ato yn y llythyr yn gweithio mewn gweithdy bychan ar gyrion [[Llanaelhaearn]] am flynyddoedd. Roedd ymhlith yr olaf o grefftwyr gwlad o'r fath. Ffermdy ar y llethrau yn ardal [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cwmcoryn</del>]] uwchlaw Llanaelhaearn yw Maes Cwm ac mae nifer o adfeilion bythynnodd a thyddynnod yn y gymdogaeth. Mae'n debyg fod y cyfeiriad at ddianc i Iwerddon yn ymwneud â'r ffaith i lawer o almanaciau Cymraeg gael eu hargraffu yn Nulyn ar un cyfnod er mwyn osgoi'r dreth a godid arnynt yng Nghymru a Lloegr. Roedd Robin Tan Ceiri y cyfeirir ato yn hen lanc a thipyn o gymeriad a oedd yn ffermio fferm fynyddig Tan Ceiri a lethrau'r [[Eifl]] - bu farw tua diwedd y 1970au. Tybed a ŵyr unrhyw un am hynt a helynt yr Almanac gyntaf a'r stôl a hefyd daflu goleuni ar y cyfeiriad at i un o'r teulu ddechrau cadwyn Cafe Lyons yn Llundain? </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bu Huw'r Crydd y cyfeirir ato yn y llythyr yn gweithio mewn gweithdy bychan ar gyrion [[Llanaelhaearn]] am flynyddoedd. Roedd ymhlith yr olaf o grefftwyr gwlad o'r fath. Ffermdy ar y llethrau yn ardal [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cwm Coryn</ins>]] uwchlaw Llanaelhaearn yw Maes Cwm ac mae nifer o adfeilion bythynnodd a thyddynnod yn y gymdogaeth. Mae'n debyg fod y cyfeiriad at ddianc i Iwerddon yn ymwneud â'r ffaith i lawer o almanaciau Cymraeg gael eu hargraffu yn Nulyn ar un cyfnod er mwyn osgoi'r dreth a godid arnynt yng Nghymru a Lloegr. Roedd Robin Tan Ceiri y cyfeirir ato yn hen lanc a thipyn o gymeriad a oedd yn ffermio fferm fynyddig Tan Ceiri a lethrau'r [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yr Eifl|</ins>Eifl]] - bu farw tua diwedd y 1970au. Tybed a ŵyr unrhyw un am hynt a helynt yr Almanac gyntaf a'r stôl a hefyd daflu goleuni ar y cyfeiriad at i un o'r teulu ddechrau cadwyn Cafe Lyons yn Llundain? </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{eginyn}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{eginyn}}</div></td></tr>
</table>Irionhttps://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Si%C3%B4n_Robert_Lewis_(John_Roberts)&diff=16595&oldid=prevCyfaill Eben am 15:10, 14 Hydref 20252025-10-14T15:10:55Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="cy">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 16:10, 14 Hydref 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Llinell 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Almanac Caergybi'' oedd ei waith pennaf ond ysgrifennodd nifer o lyfrau gwerthfawr hefyd, yn eu plith ceir ''Rhai Hymnau'' (1760), a ysgrifennwyd gyda chymorth Richard Jones; ''Yr Anedigaeth Newydd'' (1762), cyfieithiad o lyfryn Saesneg ''The New Birth''; ''Drych y Cristion'' (1766), sef ailargraffiad ''Carwr y Cymru'' cyhoeddedig gan T. Gouge ac S. Hughes (1677); ''Hymnau a Chaniadau'' (1764); ''Rhyfyddeg neu Arithmetic'' (1768), y llyfr rhifyddeg cyntaf yn Gymraeg; ''Geirlyfr Ysgrythurol'' (1773), y geiriadur ysgrythurol Cymraeg cyntaf; ''Caniadau Preswylwyr y Llwch'' (1778); ''Yr Athrofa Rad'' (1788). </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Almanac Caergybi'' oedd ei waith pennaf ond ysgrifennodd nifer o lyfrau gwerthfawr hefyd, yn eu plith ceir ''Rhai Hymnau'' (1760), a ysgrifennwyd gyda chymorth Richard Jones; ''Yr Anedigaeth Newydd'' (1762), cyfieithiad o lyfryn Saesneg ''The New Birth''; ''Drych y Cristion'' (1766), sef ailargraffiad ''Carwr y Cymru'' cyhoeddedig gan T. Gouge ac S. Hughes (1677); ''Hymnau a Chaniadau'' (1764); ''Rhyfyddeg neu Arithmetic'' (1768), y llyfr rhifyddeg cyntaf yn Gymraeg; ''Geirlyfr Ysgrythurol'' (1773), y geiriadur ysgrythurol Cymraeg cyntaf; ''Caniadau Preswylwyr y Llwch'' (1778); ''Yr Athrofa Rad'' (1788). </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</del>== Llythyr yn ymwneud â Siôn Robert Lewis <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Llythyr yn ymwneud â Siôn Robert Lewis ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ddiweddar deuthum ar draws llythyr (mae'n ddi-ddyddiad ond credaf iddo gael ei ysgrifennu tua 1970) yn ymwneud â Siôn Robert Lewis a anfonwyd at fy mam oddi wrth y ddiweddar Meiriona Llyfnwy Williams, Llanaelhaearn, a fu'n athrawes yn [[Ysgol Trefor]] o ddechrau'r 1950au hyd ei hymddeoliad. Dyma'r llythyr fwy neu lai yn ei gyfanrwydd:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ddiweddar deuthum ar draws llythyr (mae'n ddi-ddyddiad ond credaf iddo gael ei ysgrifennu tua 1970) yn ymwneud â Siôn Robert Lewis a anfonwyd at fy mam oddi wrth y ddiweddar Meiriona Llyfnwy Williams, Llanaelhaearn, a fu'n athrawes yn [[Ysgol Trefor]] o ddechrau'r 1950au hyd ei hymddeoliad. Dyma'r llythyr fwy neu lai yn ei gyfanrwydd:</div></td></tr>
</table>Cyfaill Ebenhttps://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Si%C3%B4n_Robert_Lewis_(John_Roberts)&diff=16593&oldid=prevCyfaill Eben am 15:07, 14 Hydref 20252025-10-14T15:07:52Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="cy">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 16:07, 14 Hydref 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Llinell 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Almanac Caergybi'' oedd ei waith pennaf ond ysgrifennodd nifer o lyfrau gwerthfawr hefyd, yn eu plith ceir ''Rhai Hymnau'' (1760), a ysgrifennwyd gyda chymorth Richard Jones; ''Yr Anedigaeth Newydd'' (1762), cyfieithiad o lyfryn Saesneg ''The New Birth''; ''Drych y Cristion'' (1766), sef ailargraffiad ''Carwr y Cymru'' cyhoeddedig gan T. Gouge ac S. Hughes (1677); ''Hymnau a Chaniadau'' (1764); ''Rhyfyddeg neu Arithmetic'' (1768), y llyfr rhifyddeg cyntaf yn Gymraeg; ''Geirlyfr Ysgrythurol'' (1773), y geiriadur ysgrythurol Cymraeg cyntaf; ''Caniadau Preswylwyr y Llwch'' (1778); ''Yr Athrofa Rad'' (1788). </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Almanac Caergybi'' oedd ei waith pennaf ond ysgrifennodd nifer o lyfrau gwerthfawr hefyd, yn eu plith ceir ''Rhai Hymnau'' (1760), a ysgrifennwyd gyda chymorth Richard Jones; ''Yr Anedigaeth Newydd'' (1762), cyfieithiad o lyfryn Saesneg ''The New Birth''; ''Drych y Cristion'' (1766), sef ailargraffiad ''Carwr y Cymru'' cyhoeddedig gan T. Gouge ac S. Hughes (1677); ''Hymnau a Chaniadau'' (1764); ''Rhyfyddeg neu Arithmetic'' (1768), y llyfr rhifyddeg cyntaf yn Gymraeg; ''Geirlyfr Ysgrythurol'' (1773), y geiriadur ysgrythurol Cymraeg cyntaf; ''Caniadau Preswylwyr y Llwch'' (1778); ''Yr Athrofa Rad'' (1788). </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==== Llythyr yn ymwneud â Siôn Robert Lewis ====</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ddiweddar deuthum ar draws llythyr (mae'n ddi-ddyddiad ond credaf iddo gael ei ysgrifennu tua 1970) yn ymwneud â Siôn Robert Lewis a anfonwyd at fy mam oddi wrth y ddiweddar Meiriona Llyfnwy Williams, Llanaelhaearn, a fu'n athrawes yn [[Ysgol Trefor]] o ddechrau'r 1950au hyd ei hymddeoliad. Dyma'r llythyr fwy neu lai yn ei gyfanrwydd:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ddiweddar deuthum ar draws llythyr (mae'n ddi-ddyddiad ond credaf iddo gael ei ysgrifennu tua 1970) yn ymwneud â Siôn Robert Lewis a anfonwyd at fy mam oddi wrth y ddiweddar Meiriona Llyfnwy Williams, Llanaelhaearn, a fu'n athrawes yn [[Ysgol Trefor]] o ddechrau'r 1950au hyd ei hymddeoliad. Dyma'r llythyr fwy neu lai yn ei gyfanrwydd:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> '... bûm yn holi Huw'r Crydd ynghylch Siôn Robert Lewis, a dyma'r hanes. Yr oedd yn byw mewn tŷ bychan uwchben Maes Cwm, mae wedi dadfeilio ers blynyddoedd. Pan ddechreuodd wneud yr Almanaciau yr oedd yn torri'r gyfraith rhywfodd, a bu raid iddo ddianc i Iwerddon. Pan ddaeth yn ôl yr oedd wedi newid ei enw, a galwai ei hun yn Robert Roberts. Mae Huw Crydd yn un o'i ddisgynyddion meddai ef. Teulu'r Seffras y gelwid hwy. Mae Huw yn credu fod Almanac gyntaf Robert Roberts gan Robin Tan Ceiri, ynghyd â'r stôl yr eisteddai arni i'w gwneud. Yr oeddynt yn deulu lluosog, yn cynnwys yr un a ddechreuodd y Cafe Lyons yn Llundain. ... Y pryd hwnnw yr oedd llawer o dai bach yng Nghwmcoryn, gan eu bod yn gweithio'r manganese yno, ac yn ei gario i'w lwytho i'r llongau a ddoi i'r cei bach yn ymyl Terfyn, Tyddyn Hywel. Y teulu yma a ddechreuodd y capel cyntaf yng Nghwmcoryn. Ym Mryn Gadfa Bach y byddent yn addoli cynt, ar wahân i'r Eglwys yn Llanaelhaearn wrth gwrs. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> '... bûm yn holi Huw'r Crydd ynghylch Siôn Robert Lewis, a dyma'r hanes. Yr oedd yn byw mewn tŷ bychan uwchben Maes Cwm, mae wedi dadfeilio ers blynyddoedd. Pan ddechreuodd wneud yr Almanaciau yr oedd yn torri'r gyfraith rhywfodd, a bu raid iddo ddianc i Iwerddon. Pan ddaeth yn ôl yr oedd wedi newid ei enw, a galwai ei hun yn Robert Roberts. Mae Huw Crydd yn un o'i ddisgynyddion meddai ef. Teulu'r Seffras y gelwid hwy. Mae Huw yn credu fod Almanac gyntaf Robert Roberts gan Robin Tan Ceiri, ynghyd â'r stôl yr eisteddai arni i'w gwneud. Yr oeddynt yn deulu lluosog, yn cynnwys yr un a ddechreuodd y Cafe Lyons yn Llundain. ... Y pryd hwnnw yr oedd llawer o dai bach yng Nghwmcoryn, gan eu bod yn gweithio'r manganese yno, ac yn ei gario i'w lwytho i'r llongau a ddoi i'r cei bach yn ymyl Terfyn, Tyddyn Hywel. Y teulu yma a ddechreuodd y capel cyntaf yng Nghwmcoryn. Ym Mryn Gadfa Bach y byddent yn addoli cynt, ar wahân i'r Eglwys yn Llanaelhaearn wrth gwrs. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bu Huw'r Crydd y cyfeirir ato yn y llythyr yn gweithio mewn gweithdy bychan ar gyrion [[Llanaelhaearn]] am flynyddoedd. Roedd ymhlith yr olaf o grefftwyr gwlad o'r fath. Ffermdy ar y llethrau yn ardal [[Cwmcoryn]] uwchlaw Llanaelhaearn yw Maes Cwm ac mae nifer o adfeilion bythynnodd a thyddynnod yn y gymdogaeth. Mae'n debyg fod y cyfeiriad at ddianc i Iwerddon yn ymwneud â'r ffaith i lawer o almanaciau Cymraeg gael eu hargraffu yn Nulyn ar un cyfnod er mwyn osgoi'r dreth a godid arnynt yng Nghymru a Lloegr. Roedd Robin Tan Ceiri y cyfeirir ato yn hen lanc a thipyn o gymeriad a oedd yn ffermio fferm fynyddig Tan Ceiri a lethrau'r [[Eifl]] - bu farw tua diwedd y 1970au. Tybed a ŵyr unrhyw un am hynt a helynt yr Almanac gyntaf a'r stôl a hefyd daflu goleuni ar y cyfeiriad at i un o'r teulu ddechrau cadwyn Cafe Lyons yn Llundain? </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{eginyn}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{eginyn}}</div></td></tr>
</table>Cyfaill Ebenhttps://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Si%C3%B4n_Robert_Lewis_(John_Roberts)&diff=16591&oldid=prevCyfaill Eben am 14:53, 14 Hydref 20252025-10-14T14:53:37Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="cy">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 15:53, 14 Hydref 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Llinell 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Almanac Caergybi'' oedd ei waith pennaf ond ysgrifennodd nifer o lyfrau gwerthfawr hefyd, yn eu plith ceir ''Rhai Hymnau'' (1760), a ysgrifennwyd gyda chymorth Richard Jones; ''Yr Anedigaeth Newydd'' (1762), cyfieithiad o lyfryn Saesneg ''The New Birth''; ''Drych y Cristion'' (1766), sef ailargraffiad ''Carwr y Cymru'' cyhoeddedig gan T. Gouge ac S. Hughes (1677); ''Hymnau a Chaniadau'' (1764); ''Rhyfyddeg neu Arithmetic'' (1768), y llyfr rhifyddeg cyntaf yn Gymraeg; ''Geirlyfr Ysgrythurol'' (1773), y geiriadur ysgrythurol Cymraeg cyntaf; ''Caniadau Preswylwyr y Llwch'' (1778); ''Yr Athrofa Rad'' (1788). </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Almanac Caergybi'' oedd ei waith pennaf ond ysgrifennodd nifer o lyfrau gwerthfawr hefyd, yn eu plith ceir ''Rhai Hymnau'' (1760), a ysgrifennwyd gyda chymorth Richard Jones; ''Yr Anedigaeth Newydd'' (1762), cyfieithiad o lyfryn Saesneg ''The New Birth''; ''Drych y Cristion'' (1766), sef ailargraffiad ''Carwr y Cymru'' cyhoeddedig gan T. Gouge ac S. Hughes (1677); ''Hymnau a Chaniadau'' (1764); ''Rhyfyddeg neu Arithmetic'' (1768), y llyfr rhifyddeg cyntaf yn Gymraeg; ''Geirlyfr Ysgrythurol'' (1773), y geiriadur ysgrythurol Cymraeg cyntaf; ''Caniadau Preswylwyr y Llwch'' (1778); ''Yr Athrofa Rad'' (1788). </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yn ddiweddar deuthum ar draws llythyr (mae'n ddi-ddyddiad ond credaf iddo gael ei ysgrifennu tua 1970) yn ymwneud â Siôn Robert Lewis a anfonwyd at fy mam oddi wrth y ddiweddar Meiriona Llyfnwy Williams, Llanaelhaearn, a fu'n athrawes yn [[Ysgol Trefor]] o ddechrau'r 1950au hyd ei hymddeoliad. Dyma'r llythyr fwy neu lai yn ei gyfanrwydd:</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> '... bûm yn holi Huw'r Crydd ynghylch Siôn Robert Lewis, a dyma'r hanes. Yr oedd yn byw mewn tŷ bychan uwchben Maes Cwm, mae wedi dadfeilio ers blynyddoedd. Pan ddechreuodd wneud yr Almanaciau yr oedd yn torri'r gyfraith rhywfodd, a bu raid iddo ddianc i Iwerddon. Pan ddaeth yn ôl yr oedd wedi newid ei enw, a galwai ei hun yn Robert Roberts. Mae Huw Crydd yn un o'i ddisgynyddion meddai ef. Teulu'r Seffras y gelwid hwy. Mae Huw yn credu fod Almanac gyntaf Robert Roberts gan Robin Tan Ceiri, ynghyd â'r stôl yr eisteddai arni i'w gwneud. Yr oeddynt yn deulu lluosog, yn cynnwys yr un a ddechreuodd y Cafe Lyons yn Llundain. ... Y pryd hwnnw yr oedd llawer o dai bach yng Nghwmcoryn, gan eu bod yn gweithio'r manganese yno, ac yn ei gario i'w lwytho i'r llongau a ddoi i'r cei bach yn ymyl Terfyn, Tyddyn Hywel. Y teulu yma a ddechreuodd y capel cyntaf yng Nghwmcoryn. Ym Mryn Gadfa Bach y byddent yn addoli cynt, ar wahân i'r Eglwys yn Llanaelhaearn wrth gwrs. </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{eginyn}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{eginyn}}</div></td></tr>
</table>Cyfaill Ebenhttps://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Si%C3%B4n_Robert_Lewis_(John_Roberts)&diff=9452&oldid=prevMalan% am 16:29, 6 Tachwedd 20202020-11-06T16:29:17Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="cy">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 17:29, 6 Tachwedd 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Llinell 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd yn enedigol o [[Llanaelhaearn|Lanaelhaearn]], yn fab i ffermwr, Robert Roberts, ac yn ystod ei ieuenctid arferai fugeilio defaid ei dad. Ond yng Nghaergybi y treuliodd y rhan fwyaf o'i oes. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd yn enedigol o [[Llanaelhaearn|Lanaelhaearn]], yn fab i ffermwr, Robert Roberts, ac yn ystod ei ieuenctid arferai fugeilio defaid ei dad. Ond yng Nghaergybi y treuliodd y rhan fwyaf o'i oes. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cafodd dröedigaeth wrth wrando ar Hywel Harris yn pregethu yn y gymdogaeth, fe’i dilynodd i Drefeca, y gymuned Gristnogol a sefydlwyd gan Hywel Harris, a threulio tymor yno. <ref>’’Hanes Emynwyr Cymru’’, W.A. Griffiths,(Hanes Emynwyr Cymru) tud. 81, Arg.W.Gwenlyn Evans, Swyddfa’r ’’Geninen’’ (1880?).</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cafodd dröedigaeth wrth wrando ar Hywel Harris yn pregethu yn y gymdogaeth, fe’i dilynodd i Drefeca, y gymuned Gristnogol a sefydlwyd gan Hywel Harris, a threulio tymor yno.<ref>’’Hanes Emynwyr Cymru’’, W.A. Griffiths,(Hanes Emynwyr Cymru) tud. 81, Arg.W.Gwenlyn Evans, Swyddfa’r ’’Geninen’’ (1880?)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ref> Cerddodd yno bob cam.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref> Cambrian Bibliography, Rowlands (Gwilym Lleyn) Golygwyd gan D. Silvan Evans. Llanidloes 1869</ins>.</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ymgartrefodd yng Nghaergybi tua 1760 pryd y cafodd drwydded gan Esgob Bangor i agor ysgol. Yn 1766 priododd Margaret Jones, Bodedern, M&ocirc;n, a ganed iddynt chwech o blant. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ymgartrefodd yng Nghaergybi tua 1760 pryd y cafodd drwydded gan Esgob Bangor i agor ysgol. Yn 1766 priododd Margaret Jones, Bodedern, M&ocirc;n, a ganed iddynt chwech o blant. </div></td></tr>
</table>Malan%https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Si%C3%B4n_Robert_Lewis_(John_Roberts)&diff=8023&oldid=prevIrion am 17:46, 23 Chwefror 20202020-02-23T17:46:43Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="cy">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 18:46, 23 Chwefror 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Llinell 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Daeth '''Siôn Robert Lewis''', (1731-1806) yn adnabyddus fel cyhoeddwr ''Almanac Caergybi''. Bu wrth y gwaith hwn am bedair blynedd a deugain a pharhawyd i’w gyhoeddi gan ei fab, [[Robert Roberts]](1777-1836), hyd 1837. <ref>''Y Bywgraffiadur Cymreig: John Roberts. Awdur Thomas Isfryn Jones.</ref> Roedd hefyd yn awdur, rhwymwr a gwerthwr llyfrau, emynydd a gwneuthurwr clociau <ref>’’Nabod M&ocirc;n’’ Gol. Dewi Jones, Glyndwr Thomas, tud.465. Gwasg Carreg Gwalch. (2003).</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Daeth '''Siôn Robert Lewis''', (1731-1806) yn adnabyddus fel cyhoeddwr ''Almanac Caergybi''. Bu wrth y gwaith hwn am bedair blynedd a deugain a pharhawyd i’w gyhoeddi gan ei fab, [[Robert Roberts]] (1777-1836), hyd 1837. <ref>''Y Bywgraffiadur Cymreig: John Roberts. Awdur Thomas Isfryn Jones.</ref> Roedd hefyd yn awdur, rhwymwr a gwerthwr llyfrau, emynydd a gwneuthurwr clociau <ref>’’Nabod M&ocirc;n’’ Gol. Dewi Jones, Glyndwr Thomas, tud.465. Gwasg Carreg Gwalch. (2003).</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd yn enedigol o [[Llanaelhaearn|Lanaelhaearn]], yn fab i ffermwr, Robert Roberts, ac yn ystod ei ieuenctid arferai fugeilio defaid ei dad. Ond yng Nghaergybi y treuliodd y rhan fwyaf o'i oes. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd yn enedigol o [[Llanaelhaearn|Lanaelhaearn]], yn fab i ffermwr, Robert Roberts, ac yn ystod ei ieuenctid arferai fugeilio defaid ei dad. Ond yng Nghaergybi y treuliodd y rhan fwyaf o'i oes. </div></td></tr>
</table>Irionhttps://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Si%C3%B4n_Robert_Lewis_(John_Roberts)&diff=8022&oldid=prevIrion am 17:45, 23 Chwefror 20202020-02-23T17:45:36Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="cy">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 18:45, 23 Chwefror 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Llinell 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 19:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categori:Emynwyr]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categori:Emynwyr]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categori:Crefftwyr]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categori:Crefftwyr]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categori:Cyhoeddwyr]]</ins></div></td></tr>
</table>Irionhttps://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Si%C3%B4n_Robert_Lewis_(John_Roberts)&diff=8017&oldid=prevIrion: Symudodd Heulfryn y dudalen Sion Robert Lewis (John Roberts) i Siôn Robert Lewis (John Roberts)2020-02-23T17:42:11Z<p>Symudodd Heulfryn y dudalen <a href="/index.php?title=Sion_Robert_Lewis_(John_Roberts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sion Robert Lewis (John Roberts) (nid yw'r dudalen yn bodoli)">Sion Robert Lewis (John Roberts)</a> i <a href="/wici/Si%C3%B4n_Robert_Lewis_(John_Roberts)" title="Siôn Robert Lewis (John Roberts)">Siôn Robert Lewis (John Roberts)</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="cy">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 18:42, 23 Chwefror 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cy"><div class="mw-diff-empty">(Dim gwahaniaeth)</div>
</td></tr></table>Irionhttps://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Si%C3%B4n_Robert_Lewis_(John_Roberts)&diff=8015&oldid=prevIrion am 17:39, 23 Chwefror 20202020-02-23T17:39:06Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="cy">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 18:39, 23 Chwefror 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Llinell 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Daeth '''Siôn Robert Lewis, 1731-1806<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>yn adnabyddus fel cyhoeddwr ''Almanac Caergybi''. Bu wrth y gwaith hwn am bedair blynedd a deugain a pharhawyd i’w gyhoeddi gan ei fab, [[Robert Roberts]](1777-1836), hyd 1837. <ref>''Y Bywgraffiadur Cymreig: John Roberts. Awdur Thomas Isfryn Jones.</ref> Roedd hefyd yn awdur, rhwymwr a gwerthwr llyfrau, emynydd a gwneuthurwr clociau <ref>’’Nabod M&ocirc;n’’ Gol. Dewi Jones, Glyndwr Thomas, tud.465. Gwasg Carreg Gwalch. (2003).</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Daeth '''Siôn Robert Lewis<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>1731-1806<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>yn adnabyddus fel cyhoeddwr ''Almanac Caergybi''. Bu wrth y gwaith hwn am bedair blynedd a deugain a pharhawyd i’w gyhoeddi gan ei fab, [[Robert Roberts]](1777-1836), hyd 1837. <ref>''Y Bywgraffiadur Cymreig: John Roberts. Awdur Thomas Isfryn Jones.</ref> Roedd hefyd yn awdur, rhwymwr a gwerthwr llyfrau, emynydd a gwneuthurwr clociau <ref>’’Nabod M&ocirc;n’’ Gol. Dewi Jones, Glyndwr Thomas, tud.465. Gwasg Carreg Gwalch. (2003).</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd yn enedigol o [[Llanaelhaearn|Lanaelhaearn]], yn fab i ffermwr, Robert Roberts, ac yn ystod ei ieuenctid arferai fugeilio defaid ei dad. Ond yng Nghaergybi y treuliodd y rhan fwyaf o'i oes. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd yn enedigol o [[Llanaelhaearn|Lanaelhaearn]], yn fab i ffermwr, Robert Roberts, ac yn ystod ei ieuenctid arferai fugeilio defaid ei dad. Ond yng Nghaergybi y treuliodd y rhan fwyaf o'i oes. </div></td></tr>
</table>Irionhttps://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Si%C3%B4n_Robert_Lewis_(John_Roberts)&diff=8014&oldid=prevIrion am 17:38, 23 Chwefror 20202020-02-23T17:38:07Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="cy">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 18:38, 23 Chwefror 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Llinell 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Si&ocirc;n Robert Lewis (John Roberts) ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Daeth '''Si&ocirc;n Robert Lewis, 1731-1806''' yn adnabyddus fel cyhoeddwr ''Almanac Caergybi''. Bu wrth y gwaith hwn am bedair blynedd a deugain a pharhawyd i’w gyhoeddi gan ei fab, [[Robert Roberts,]](1777-1836) hyd 1837. <ref>''Y Bywgraffiadur Cymreig: John Roberts. Awdur Thomas Isfryn Jones.</ref> Roedd hefyd yn awdur, rhwymwr a gwerthwr llyfrau, emynydd a gwneuthurwr clociau <ref>’’Nabod M&ocirc;n’’ Gol. Dewi Jones, Glyndwr Thomas, tud.465. Gwasg Carreg Gwalch. (2003).</ref></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd yn enedigol o [[Llanaelhaearn|Lanaelhaearn]]yn fab i ffermwr, Robert Roberts, ac yn ystod ei ieuenctid arferai fugeilio defaid ei dad. Ond yng Nghaergybi y treuliodd y rhan fwyaf o'i oes. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Daeth '''Siôn Robert Lewis, 1731-1806''' yn adnabyddus fel cyhoeddwr ''Almanac Caergybi''. Bu wrth y gwaith hwn am bedair blynedd a deugain a pharhawyd i’w gyhoeddi gan ei fab, [[Robert Roberts]](1777-1836), hyd 1837. <ref>''Y Bywgraffiadur Cymreig: John Roberts. Awdur Thomas Isfryn Jones.</ref> Roedd hefyd yn awdur, rhwymwr a gwerthwr llyfrau, emynydd a gwneuthurwr clociau <ref>’’Nabod M&ocirc;n’’ Gol. Dewi Jones, Glyndwr Thomas, tud.465. Gwasg Carreg Gwalch. (2003).</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd yn enedigol o [[Llanaelhaearn|Lanaelhaearn]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>yn fab i ffermwr, Robert Roberts, ac yn ystod ei ieuenctid arferai fugeilio defaid ei dad. Ond yng Nghaergybi y treuliodd y rhan fwyaf o'i oes. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cafodd dröedigaeth wrth wrando ar Hywel Harris yn pregethu yn y gymdogaeth, fe’i dilynodd i Drefeca, y gymuned Gristnogol a sefydlwyd gan Hywel Harris, a threulio tymor yno. <ref>’’Hanes Emynwyr Cymru’’, W.A. Griffiths,(Hanes Emynwyr Cymru) tud. 81, Arg.W.Gwenlyn Evans, Swyddfa’r ’’Geninen’’ (1880?).</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cafodd dröedigaeth wrth wrando ar Hywel Harris yn pregethu yn y gymdogaeth, fe’i dilynodd i Drefeca, y gymuned Gristnogol a sefydlwyd gan Hywel Harris, a threulio tymor yno. <ref>’’Hanes Emynwyr Cymru’’, W.A. Griffiths,(Hanes Emynwyr Cymru) tud. 81, Arg.W.Gwenlyn Evans, Swyddfa’r ’’Geninen’’ (1880?).</ref></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Llinell 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categori:Diwylliant]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categori:Diwylliant]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categori:Awduron]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categori:Awduron]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categori:Emynwyr]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categori:Crefftwyr]]</ins></div></td></tr>
</table>Irion