<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="cy">
	<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ifor_Williams</id>
	<title>Ifor Williams - Hanes golygu</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ifor_Williams"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-06T16:41:50Z</updated>
	<subtitle>Hanes diwygio&#039;r dudalen hon ar y wici</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8093&amp;oldid=prev</id>
		<title>Irion: Yn ailgyfeirio at Syr Ifor Williams</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8093&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-02-27T20:10:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yn ailgyfeirio at &lt;a href=&quot;/wici/Syr_Ifor_Williams&quot; title=&quot;Syr Ifor Williams&quot;&gt;Syr Ifor Williams&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 21:10, 27 Chwefror 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ganed Syr &#039;&#039;&#039;Ifor Williams&#039;&#039;&#039; (1881&lt;/del&gt;-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i &lt;/del&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ysgol Ragbaratoawl Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&#039;r Gymraeg. Bu&#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan &lt;/del&gt;Syr &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno. Fe&#039;i anrhydeddwyd gan y sefydliad Prydeinig am ei waith ysgolheigaidd trwy ei wneud o&#039;n farchog yr un flwyddyn.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#ail&lt;/ins&gt;-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;cyfeirio &lt;/ins&gt;[[Syr &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ifor Williams&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Mae&#039;n nodedig am ei holl waith ysgolheigaidd yn golygu ac egluro testunau barddoniaeth gynnar Gymraeg, yn cynnwys Canu Aneirin a Chanu Taliesin. Rhoddir crynodeb lawn o&#039;i holl waith a&#039;i ddylanwad ar ysgolheigtod Cymru gan Syr Thomas Parry yn &#039;&#039;Y Bywgraffiadur&#039;&#039;, sydd ar gael ar lein. Bu hefyd yn gyfrifol am waith ar enwau lleoedd, nifer helaeth o sgyrsiau radio, a sawl llyfr o ysgrifau mwy ysgafn eu naws na&#039;i waith ysgolheigaidd.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Roedd wedi priodi Myfanwy Jones, Cae-glas, Pontlyfni ym 1913, ac ar ôl byw ym Mhorthaethwy tra&#039;n gweithio, fe ymddeolodd i dŷ ym Mhontlyfni, lle bu farw ym 1965, a&#039;i gladdu ym mynwent [[Brynaearau]] gerllaw.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Merch iddo oedd Gwenno Caffell, arbenigwraig ar gelf chwarelwyr Dyffryn Ogwen.&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Y Bywgraffiadur Cymreig, 1951-1970&#039;&#039; (Llundain, 1997), tt.235-7&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{eginyn}}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;==Cyfeiriadau==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{cyfeiriadau}}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Categori:Pobl]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Categori:Ysgolheigion]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Categori:Athrawon]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Categori:Awduron&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Irion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8091&amp;oldid=prev</id>
		<title>Irion am 20:01, 27 Chwefror 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8091&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-02-27T20:01:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 21:01, 27 Chwefror 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Delwedd:File:Sir Ifor Williams (1881-1965).png|bawd|300px|de]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed Syr &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ifor Williams&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&amp;#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i [[Ysgol Ragbaratoawl Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&amp;#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&amp;#039;r Gymraeg. Bu&amp;#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan Syr John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&amp;#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno. Fe&amp;#039;i anrhydeddwyd gan y sefydliad Prydeinig am ei waith ysgolheigaidd trwy ei wneud o&amp;#039;n farchog yr un flwyddyn.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed Syr &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ifor Williams&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&amp;#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i [[Ysgol Ragbaratoawl Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&amp;#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&amp;#039;r Gymraeg. Bu&amp;#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan Syr John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&amp;#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno. Fe&amp;#039;i anrhydeddwyd gan y sefydliad Prydeinig am ei waith ysgolheigaidd trwy ei wneud o&amp;#039;n farchog yr un flwyddyn.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Irion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8090&amp;oldid=prev</id>
		<title>Irion am 20:00, 27 Chwefror 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8090&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-02-27T20:00:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 21:00, 27 Chwefror 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Delwedd:Sir Ifor Williams (1881-1965).png|bawd|300px|de]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Delwedd&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:File&lt;/ins&gt;:Sir Ifor Williams (1881-1965).png|bawd|300px|de]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed Syr &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ifor Williams&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&amp;#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i [[Ysgol Ragbaratoawl Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&amp;#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&amp;#039;r Gymraeg. Bu&amp;#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan Syr John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&amp;#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno. Fe&amp;#039;i anrhydeddwyd gan y sefydliad Prydeinig am ei waith ysgolheigaidd trwy ei wneud o&amp;#039;n farchog yr un flwyddyn.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed Syr &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ifor Williams&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&amp;#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i [[Ysgol Ragbaratoawl Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&amp;#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&amp;#039;r Gymraeg. Bu&amp;#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan Syr John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&amp;#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno. Fe&amp;#039;i anrhydeddwyd gan y sefydliad Prydeinig am ei waith ysgolheigaidd trwy ei wneud o&amp;#039;n farchog yr un flwyddyn.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Irion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8089&amp;oldid=prev</id>
		<title>Irion am 17:44, 27 Chwefror 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8089&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-02-27T17:44:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 18:44, 27 Chwefror 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Delwedd:Sir Ifor Williams (1881 -1965) .png|bawd|300px|de]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Delwedd:Sir Ifor Williams (1881-1965).png|bawd|300px|de]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed Syr &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ifor Williams&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&amp;#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i [[Ysgol Ragbaratoawl Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&amp;#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&amp;#039;r Gymraeg. Bu&amp;#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan Syr John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&amp;#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno. Fe&amp;#039;i anrhydeddwyd gan y sefydliad Prydeinig am ei waith ysgolheigaidd trwy ei wneud o&amp;#039;n farchog yr un flwyddyn.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed Syr &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ifor Williams&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&amp;#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i [[Ysgol Ragbaratoawl Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&amp;#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&amp;#039;r Gymraeg. Bu&amp;#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan Syr John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&amp;#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno. Fe&amp;#039;i anrhydeddwyd gan y sefydliad Prydeinig am ei waith ysgolheigaidd trwy ei wneud o&amp;#039;n farchog yr un flwyddyn.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Irion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8088&amp;oldid=prev</id>
		<title>Irion am 17:43, 27 Chwefror 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8088&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-02-27T17:43:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 18:43, 27 Chwefror 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Delwedd:Sir Ifor Williams (1881 -1965).png|bawd|300px|de]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Delwedd:Sir Ifor Williams (1881 -1965) .png|bawd|300px|de]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed Syr &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ifor Williams&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&amp;#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i [[Ysgol Ragbaratoawl Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&amp;#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&amp;#039;r Gymraeg. Bu&amp;#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan Syr John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&amp;#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno. Fe&amp;#039;i anrhydeddwyd gan y sefydliad Prydeinig am ei waith ysgolheigaidd trwy ei wneud o&amp;#039;n farchog yr un flwyddyn.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed Syr &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ifor Williams&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&amp;#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i [[Ysgol Ragbaratoawl Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&amp;#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&amp;#039;r Gymraeg. Bu&amp;#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan Syr John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&amp;#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno. Fe&amp;#039;i anrhydeddwyd gan y sefydliad Prydeinig am ei waith ysgolheigaidd trwy ei wneud o&amp;#039;n farchog yr un flwyddyn.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Irion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8087&amp;oldid=prev</id>
		<title>Irion am 17:42, 27 Chwefror 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8087&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-02-27T17:42:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 18:42, 27 Chwefror 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed &#039;&#039;&#039;Ifor Williams&#039;&#039;&#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i [[Ysgol &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Baratoawl &lt;/del&gt;Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&#039;r Gymraeg. Bu&#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan Syr John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Delwedd:Sir Ifor Williams (1881 -1965).png|bawd|300px|de]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Syr &lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;Ifor Williams&#039;&#039;&#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i [[Ysgol &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ragbaratoawl &lt;/ins&gt;Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&#039;r Gymraeg. Bu&#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan Syr John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Fe&#039;i anrhydeddwyd gan y sefydliad Prydeinig am ei waith ysgolheigaidd trwy ei wneud o&#039;n farchog yr un flwyddyn&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae&amp;#039;n nodedig am ei holl waith ysgolheigaidd yn golygu ac egluro testunau barddoniaeth gynnar Gymraeg, yn cynnwys Canu Aneirin a Chanu Taliesin. Rhoddir crynodeb lawn o&amp;#039;i holl waith a&amp;#039;i ddylanwad ar ysgolheigtod Cymru gan Syr Thomas Parry yn &amp;#039;&amp;#039;Y Bywgraffiadur&amp;#039;&amp;#039;, sydd ar gael ar lein. Bu hefyd yn gyfrifol am waith ar enwau lleoedd, nifer helaeth o sgyrsiau radio, a sawl llyfr o ysgrifau mwy ysgafn eu naws na&amp;#039;i waith ysgolheigaidd.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae&amp;#039;n nodedig am ei holl waith ysgolheigaidd yn golygu ac egluro testunau barddoniaeth gynnar Gymraeg, yn cynnwys Canu Aneirin a Chanu Taliesin. Rhoddir crynodeb lawn o&amp;#039;i holl waith a&amp;#039;i ddylanwad ar ysgolheigtod Cymru gan Syr Thomas Parry yn &amp;#039;&amp;#039;Y Bywgraffiadur&amp;#039;&amp;#039;, sydd ar gael ar lein. Bu hefyd yn gyfrifol am waith ar enwau lleoedd, nifer helaeth o sgyrsiau radio, a sawl llyfr o ysgrifau mwy ysgafn eu naws na&amp;#039;i waith ysgolheigaidd.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Roedd wedi priodi Myfanwy Jones, Cae-glas, Pontlyfni ym 1913, ac fe ymddeolodd i dŷ ym Mhontlyfni, lle bu farw ym 1965, a&#039;i gladdu ym mynwent [[Brynaearau]] gerllaw.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Roedd wedi priodi Myfanwy Jones, Cae-glas, Pontlyfni ym 1913, ac &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ar ôl byw ym Mhorthaethwy tra&#039;n gweithio, &lt;/ins&gt;fe ymddeolodd i dŷ ym Mhontlyfni, lle bu farw ym 1965, a&#039;i gladdu ym mynwent [[Brynaearau]] gerllaw.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Merch iddo oedd Gwenno Caffell, arbenigwraig ar gelf chwarelwyr Dyffryn Ogwen.&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Y Bywgraffiadur Cymreig, 1951-1970&amp;#039;&amp;#039; (Llundain, 1997), tt.235-7&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Merch iddo oedd Gwenno Caffell, arbenigwraig ar gelf chwarelwyr Dyffryn Ogwen.&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Y Bywgraffiadur Cymreig, 1951-1970&amp;#039;&amp;#039; (Llundain, 1997), tt.235-7&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Irion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8086&amp;oldid=prev</id>
		<title>Irion: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda &#039;Ganed &#039;&#039;&#039;Ifor Williams&#039;&#039;&#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei ardde...&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ifor_Williams&amp;diff=8086&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-02-27T17:36:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda &amp;#039;Ganed &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ifor Williams&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&amp;#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei ardde...&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Tudalen newydd&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Ganed &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ifor Williams&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1881-1965) i deulu o chwarelwyr llechi yn Nhregarth ger Bangor. Bu&amp;#039;n wael iawn ac yn orweddiog am flynyddoedd yn ystod ei arddegau, ond wedi iddo wella fe aeth yn ddisgybl i [[Ysgol Baratoawl Clynnog]] ym 1901, gyda golwg ar fynd i&amp;#039;r weinidogaeth Galfinaidd, ond y flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i Goleg y Brifysgol, Bangor, lle graddiodd mewn Groeg a&amp;#039;r Gymraeg. Bu&amp;#039;n ddarlithydd o 1907 ymlaen ym Mangor o dan Syr John Morris-Jones, ac o 1920 hyd ei ymddeoliad ym 1947 fe fu&amp;#039;n Athro yn yr adran Gymraeg yno.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mae&amp;#039;n nodedig am ei holl waith ysgolheigaidd yn golygu ac egluro testunau barddoniaeth gynnar Gymraeg, yn cynnwys Canu Aneirin a Chanu Taliesin. Rhoddir crynodeb lawn o&amp;#039;i holl waith a&amp;#039;i ddylanwad ar ysgolheigtod Cymru gan Syr Thomas Parry yn &amp;#039;&amp;#039;Y Bywgraffiadur&amp;#039;&amp;#039;, sydd ar gael ar lein. Bu hefyd yn gyfrifol am waith ar enwau lleoedd, nifer helaeth o sgyrsiau radio, a sawl llyfr o ysgrifau mwy ysgafn eu naws na&amp;#039;i waith ysgolheigaidd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roedd wedi priodi Myfanwy Jones, Cae-glas, Pontlyfni ym 1913, ac fe ymddeolodd i dŷ ym Mhontlyfni, lle bu farw ym 1965, a&amp;#039;i gladdu ym mynwent [[Brynaearau]] gerllaw.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Merch iddo oedd Gwenno Caffell, arbenigwraig ar gelf chwarelwyr Dyffryn Ogwen.&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Y Bywgraffiadur Cymreig, 1951-1970&amp;#039;&amp;#039; (Llundain, 1997), tt.235-7&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{eginyn}}&lt;br /&gt;
==Cyfeiriadau==&lt;br /&gt;
{{cyfeiriadau}}&lt;br /&gt;
[[Categori:Pobl]]&lt;br /&gt;
[[Categori:Ysgolheigion]]&lt;br /&gt;
[[Categori:Athrawon]]&lt;br /&gt;
[[Categori:Awduron]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Irion</name></author>
	</entry>
</feed>