https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?action=history&feed=atom&title=Ffatri_Tryfan 2026-05-06T18:50:12Z Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici MediaWiki 1.43.1 https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ffatri_Tryfan&diff=11635&oldid=prev 2021-05-25T15:04:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 16:04, 25 Mai 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Llinell 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Delwedd:Llysydelyn.jpg|bawd|de|300px|Llys y Delyn - hen dŷ rheolwr Ffatri Tryfan]]  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Delwedd:Llysydelyn.jpg|bawd|de|300px|Llys y Delyn - hen dŷ rheolwr Ffatri Tryfan]]  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr ''Melin wlân Tryfan'', neu (yn ôl y bobl leol) '''Ffatri Tryfan'''. Safai lle saif ‘Sŵn yr Afon’ a ‘Chludannedd’ heddiw (wrth y blwch post). Mae'r hen felin wedi'i thynnu i lawr ers dechrau tridegau'r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr ''The Welsh Woollen Industry'' bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright, a ddyfeisiwyd ym 1769, yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle'r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr ''Melin wlân Tryfan'', neu (yn ôl y bobl leol) '''Ffatri Tryfan'''. Safai lle saif ‘Sŵn yr Afon’ a ‘Chludannedd’ heddiw (wrth y blwch post). Mae'r hen felin wedi'i thynnu i lawr ers dechrau tridegau'r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr ''The Welsh Woollen Industry'' bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright, a ddyfeisiwyd ym 1769, yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle'r tair olwyn a ddefnyddid gynt.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;J. Geraint Jenkins, ''The Welsh Woollen Industry'' (Caerdydd, 1969), t.238&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;&#039;&#039;Trafodion Hanes Sir Gaernarfon&#039;&#039; (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i&#039;r 18g, a&#039;i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o&#039;r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai &quot;Factory&quot; yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw&#039;n amlwg yn y cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, &quot;Coulour and Done Cloath&quot;, o&#039;r &quot;Factry near Tryfan&quot;. Y flwyddyn ganlynol, ceir sôn am fedydd Elisabeth, merch John Leece, gwehydd, &quot;Factry Tryfan&quot;; ac erbyn 1811 pan fedyddiwyd Ellin Parry, merch &quot;spinman&quot; yn &quot;Tryfan Manufactury&quot;, daeth yn glir bod mwy na melin wlân fach gyffredin yma, a bod nifer yn cael eu cyflogi yno gyda swyddogaethau a chrefftau unigol ac arbenigol. &lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, XPE/24/10 Cofrestrau Plwyf Llandwrog, &#039;&#039;passim&#039;&#039;.&lt;/ref&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;&#039;&#039;Trafodion Hanes Sir Gaernarfon&#039;&#039; (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i&#039;r 18g, a&#039;i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o&#039;r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai &quot;Factory&quot; yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw&#039;n amlwg yn y cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, &quot;Coulour and Done Cloath&quot;, o&#039;r &quot;Factry near Tryfan&quot;. Y flwyddyn ganlynol, ceir sôn am fedydd Elisabeth, merch John Leece, gwehydd, &quot;Factry Tryfan&quot;; ac erbyn 1811 pan fedyddiwyd Ellin Parry, merch &quot;spinman&quot; yn &quot;Tryfan Manufactury&quot;, daeth yn glir bod mwy na melin wlân fach gyffredin yma, a bod nifer yn cael eu cyflogi yno gyda swyddogaethau a chrefftau unigol ac arbenigol. &lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, XPE/24/10 Cofrestrau Plwyf Llandwrog, &#039;&#039;passim&#039;&#039;.&lt;/ref&gt;  </div></td></tr> </table>

Irion https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ffatri_Tryfan&diff=11227&oldid=prev 2021-03-27T13:02:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 14:02, 27 Mawrth 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Llinell 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;&#039;&#039;Trafodion Hanes Sir Gaernarfon&#039;&#039; (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i&#039;r 18g, a&#039;i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o&#039;r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai &quot;Factory&quot; yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw&#039;n amlwg yn y cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, &quot;Coulour and Done Cloath&quot;, o&#039;r &quot;Factry near Tryfan&quot;. Y flwyddyn ganlynol, ceir sôn am fedydd Elisabeth, merch John Leece, gwehydd, &quot;Factry Tryfan&quot;; ac erbyn 1811 pan fedyddiwyd Ellin Parry, merch &quot;spinman&quot; yn &quot;Tryfan Manufactury&quot;, daeth yn glir bod mwy na melin wlân fach gyffredin yma, a bod nifer yn cael eu cyflogi yno gyda swyddogaethau a chrefftau unigol ac arbenigol. &lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, XPE/24/10 Cofrestrau Plwyf Llandwrog, &#039;&#039;passim&#039;&#039;.&lt;/ref&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;&#039;&#039;Trafodion Hanes Sir Gaernarfon&#039;&#039; (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i&#039;r 18g, a&#039;i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o&#039;r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai &quot;Factory&quot; yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw&#039;n amlwg yn y cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, &quot;Coulour and Done Cloath&quot;, o&#039;r &quot;Factry near Tryfan&quot;. Y flwyddyn ganlynol, ceir sôn am fedydd Elisabeth, merch John Leece, gwehydd, &quot;Factry Tryfan&quot;; ac erbyn 1811 pan fedyddiwyd Ellin Parry, merch &quot;spinman&quot; yn &quot;Tryfan Manufactury&quot;, daeth yn glir bod mwy na melin wlân fach gyffredin yma, a bod nifer yn cael eu cyflogi yno gyda swyddogaethau a chrefftau unigol ac arbenigol. &lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, XPE/24/10 Cofrestrau Plwyf Llandwrog, &#039;&#039;passim&#039;&#039;.&lt;/ref&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </del>hyd at 1891.Roedd yntau'n ŵr gweddw erbyn hynny, a'i ferch Mary'n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o'r enw Robert Jones Williams a  adwaenid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i'w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â'r gwaith. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir Feirionnydd a fu'n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert hyd at 1891.Roedd yntau'n ŵr gweddw erbyn hynny, a'i ferch Mary'n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o'r enw Robert Jones Williams a  adwaenid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i'w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â'r gwaith. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir Feirionnydd a fu'n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai rhai o ferched Y Groeslon yn arfer gweithio i Humphrey Jones yn eu cartrefi. Cofiai Katie Jones ei mam yn gwnïo tronsiau o wlân gwyn hefo rhesi duon ynddo a&#039;r rheiny&#039;n cau ar y penglin hefo tâp. Byddai hen wraig oedd yn byw ym Mron Iwrch yn gwnïo crysau gwlân iddo efo&#039;i llaw, a chofiai Mair Edwards fynd i&#039;r ffatri i nôl gwlanen goch i&#039;w mam, ag iodîn ynddi.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai rhai o ferched Y Groeslon yn arfer gweithio i Humphrey Jones yn eu cartrefi. Cofiai Katie Jones ei mam yn gwnïo tronsiau o wlân gwyn hefo rhesi duon ynddo a&#039;r rheiny&#039;n cau ar y penglin hefo tâp. Byddai hen wraig oedd yn byw ym Mron Iwrch yn gwnïo crysau gwlân iddo efo&#039;i llaw, a chofiai Mair Edwards fynd i&#039;r ffatri i nôl gwlanen goch i&#039;w mam, ag iodîn ynddi.</div></td></tr> </table>

Cyfaill Eben https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ffatri_Tryfan&diff=11226&oldid=prev 2021-03-27T13:01:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 14:01, 27 Mawrth 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Llinell 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Delwedd:Llysydelyn.jpg|bawd|de|300px|Llys y Delyn - hen dŷ rheolwr Ffatri Tryfan]]  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Delwedd:Llysydelyn.jpg|bawd|de|300px|Llys y Delyn - hen dŷ rheolwr Ffatri Tryfan]]  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr ''Melin wlân Tryfan'', neu (yn ôl y bobl leol) '''Ffatri Tryfan'''. Safai lle saif ‘Sŵn yr Afon’ a ‘Chludannedd’ heddiw (wrth y blwch post). Mae'r hen felin wedi'i thynnu i lawr ers dechrau tridegau'r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr ''The Welsh Woollen Industry'' bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ac </del>yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle'r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr ''Melin wlân Tryfan'', neu (yn ôl y bobl leol) '''Ffatri Tryfan'''. Safai lle saif ‘Sŵn yr Afon’ a ‘Chludannedd’ heddiw (wrth y blwch post). Mae'r hen felin wedi'i thynnu i lawr ers dechrau tridegau'r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr ''The Welsh Woollen Industry'' bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>a ddyfeisiwyd ym 1769<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle'r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;''Trafodion Hanes Sir Gaernarfon'' (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i'r 18g, a'i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o'r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai "Factory" yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw'n amlwg yn cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, "Coulour and Done Cloath", o'r "Factry near Tryfan". Y flwyddyn ganlynol, ceir sôn am fedydd Elisabeth, merch John Leece, gwehydd, "Factry Tryfan"; ac erbyn 1811 pan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y bedyddiwyd </del>Ellin Parry ,merch "spinman" yn "Tryfan Manufactury", daeth yn glir bod mwy na melin wlân fach gyffredin yma, a bod nifer yn cael eu cyflogi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yna </del>gyda swyddogaethau a chrefftau unigol ac arbenigol. &lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, XPE/24/10 Cofrestrau Plwyf Llandwrog, ''passim''.&lt;/ref&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;''Trafodion Hanes Sir Gaernarfon'' (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i'r 18g, a'i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o'r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai "Factory" yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw'n amlwg yn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y </ins>cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, "Coulour and Done Cloath", o'r "Factry near Tryfan". Y flwyddyn ganlynol, ceir sôn am fedydd Elisabeth, merch John Leece, gwehydd, "Factry Tryfan"; ac erbyn 1811 pan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fedyddiwyd </ins>Ellin Parry, merch "spinman" yn "Tryfan Manufactury", daeth yn glir bod mwy na melin wlân fach gyffredin yma, a bod nifer yn cael eu cyflogi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yno </ins>gyda swyddogaethau a chrefftau unigol ac arbenigol. &lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, XPE/24/10 Cofrestrau Plwyf Llandwrog, ''passim''.&lt;/ref&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fyny i </del>1891.Roedd yntau'n ŵr gweddw erbyn hynny, a'i ferch Mary'n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o'r enw Robert Jones Williams a  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adweinid </del>yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i'w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â'r <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gwaiath</del>. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">feirionnydd </del>a fu'n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hyd at </ins>1891.Roedd yntau'n ŵr gweddw erbyn hynny, a'i ferch Mary'n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o'r enw Robert Jones Williams a  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adwaenid </ins>yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i'w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â'r <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gwaith</ins>. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Feirionnydd </ins>a fu'n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai rhai o ferched <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y </del>Groeslon yn arfer gweithio i Humphrey Jones yn eu cartrefi. Cofiai Katie Jones ei mam yn gwnïo tronsiau o wlân gwyn hefo rhesi duon ynddo a'r rheiny'n cau ar y penglin hefo tâp. Byddai hen wraig oedd yn byw ym Mron Iwrch yn gwnïo crysau gwlân iddo efo'i llaw, a chofiai Mair Edwards fynd i'r ffatri i nôl gwlanen goch i'w mam, ag iodîn ynddi.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai rhai o ferched <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Y </ins>Groeslon yn arfer gweithio i Humphrey Jones yn eu cartrefi. Cofiai Katie Jones ei mam yn gwnïo tronsiau o wlân gwyn hefo rhesi duon ynddo a'r rheiny'n cau ar y penglin hefo tâp. Byddai hen wraig oedd yn byw ym Mron Iwrch yn gwnïo crysau gwlân iddo efo'i llaw, a chofiai Mair Edwards fynd i'r ffatri i nôl gwlanen goch i'w mam, ag iodîn ynddi.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai Humphrey Jones yn mynd o amgylch tai pobl i werthu ei gynnyrch. Roedd ganddo stondin yn y farchnad yng Nghaernarfon hefyd, a bu&#039;n rhedeg honno ar ôl i&#039;r ffatri gau.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai Humphrey Jones yn mynd o amgylch tai pobl i werthu ei gynnyrch. Roedd ganddo stondin yn y farchnad yng Nghaernarfon hefyd, a bu&#039;n rhedeg honno ar ôl i&#039;r ffatri gau.</div></td></tr> </table>

Cyfaill Eben https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ffatri_Tryfan&diff=9653&oldid=prev 2020-11-26T17:07:22Z

<p>Cludannedd wedi ei ail enwi Sŵn yr Afon ers 2014</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 18:07, 26 Tachwedd 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Llinell 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Delwedd:Llysydelyn.jpg|bawd|de|300px|Llys y Delyn - hen dŷ rheolwr Ffatri Tryfan]]  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Delwedd:Llysydelyn.jpg|bawd|de|300px|Llys y Delyn - hen dŷ rheolwr Ffatri Tryfan]]  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr ''Melin wlân Tryfan'', neu (yn ôl y bobl leol) '''Ffatri Tryfan'''. Safai lle saif <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Craigside </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chludannedd </del>heddiw (wrth y blwch post). Mae'r hen felin wedi'i thynnu i lawr ers dechrau tridegau'r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr ''The Welsh Woollen Industry'' bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle'r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr ''Melin wlân Tryfan'', neu (yn ôl y bobl leol) '''Ffatri Tryfan'''. Safai lle saif <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‘Sŵn yr Afon’ </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‘Chludannedd’ </ins>heddiw (wrth y blwch post). Mae'r hen felin wedi'i thynnu i lawr ers dechrau tridegau'r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr ''The Welsh Woollen Industry'' bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle'r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;&#039;&#039;Trafodion Hanes Sir Gaernarfon&#039;&#039; (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i&#039;r 18g, a&#039;i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o&#039;r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai &quot;Factory&quot; yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw&#039;n amlwg yn cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, &quot;Coulour and Done Cloath&quot;, o&#039;r &quot;Factry near Tryfan&quot;. Y flwyddyn ganlynol, ceir sôn am fedydd Elisabeth, merch John Leece, gwehydd, &quot;Factry Tryfan&quot;; ac erbyn 1811 pan y bedyddiwyd Ellin Parry ,merch &quot;spinman&quot; yn &quot;Tryfan Manufactury&quot;, daeth yn glir bod mwy na melin wlân fach gyffredin yma, a bod nifer yn cael eu cyflogi yna gyda swyddogaethau a chrefftau unigol ac arbenigol. &lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, XPE/24/10 Cofrestrau Plwyf Llandwrog, &#039;&#039;passim&#039;&#039;.&lt;/ref&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;&#039;&#039;Trafodion Hanes Sir Gaernarfon&#039;&#039; (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i&#039;r 18g, a&#039;i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o&#039;r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai &quot;Factory&quot; yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw&#039;n amlwg yn cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, &quot;Coulour and Done Cloath&quot;, o&#039;r &quot;Factry near Tryfan&quot;. Y flwyddyn ganlynol, ceir sôn am fedydd Elisabeth, merch John Leece, gwehydd, &quot;Factry Tryfan&quot;; ac erbyn 1811 pan y bedyddiwyd Ellin Parry ,merch &quot;spinman&quot; yn &quot;Tryfan Manufactury&quot;, daeth yn glir bod mwy na melin wlân fach gyffredin yma, a bod nifer yn cael eu cyflogi yna gyda swyddogaethau a chrefftau unigol ac arbenigol. &lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, XPE/24/10 Cofrestrau Plwyf Llandwrog, &#039;&#039;passim&#039;&#039;.&lt;/ref&gt;  </div></td></tr> </table>

Rhygyfarch https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ffatri_Tryfan&diff=8555&oldid=prev 2020-04-12T14:14:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 15:14, 12 Ebrill 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Llinell 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr &#039;&#039;Melin wlân Tryfan&#039;&#039;, neu (yn ôl y bobl leol) &#039;&#039;&#039;Ffatri Tryfan&#039;&#039;&#039;. Safai lle saif Craigside a Chludannedd heddiw (wrth y blwch post). Mae&#039;r hen felin wedi&#039;i thynnu i lawr ers dechrau tridegau&#039;r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr &#039;&#039;The Welsh Woollen Industry&#039;&#039; bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle&#039;r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr &#039;&#039;Melin wlân Tryfan&#039;&#039;, neu (yn ôl y bobl leol) &#039;&#039;&#039;Ffatri Tryfan&#039;&#039;&#039;. Safai lle saif Craigside a Chludannedd heddiw (wrth y blwch post). Mae&#039;r hen felin wedi&#039;i thynnu i lawr ers dechrau tridegau&#039;r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr &#039;&#039;The Welsh Woollen Industry&#039;&#039; bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle&#039;r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;''Trafodion Hanes Sir Gaernarfon'' (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i'r 18g, a'i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o'r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai "Factory" yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw'n amlwg yn cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, "Coulour and Done Cloath", o'r "Factry near Tryfan". Y flwyddyn ganlynol, ceir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dôn </del>am fedydd Elisabeth, merch John Leece, gwehydd, "Factry Tryfan".&lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, Cofrestrau Plwyf Llandwrog, ''passim''.&lt;/ref&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;''Trafodion Hanes Sir Gaernarfon'' (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i'r 18g, a'i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o'r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai "Factory" yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw'n amlwg yn cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, "Coulour and Done Cloath", o'r "Factry near Tryfan". Y flwyddyn ganlynol, ceir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sôn </ins>am fedydd Elisabeth, merch John Leece, gwehydd, "Factry Tryfan"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; ac erbyn 1811 pan y bedyddiwyd Ellin Parry ,merch "spinman" yn "Tryfan Manufactury", daeth yn glir bod mwy na melin wlân fach gyffredin yma, a bod nifer yn cael eu cyflogi yna gyda swyddogaethau a chrefftau unigol ac arbenigol</ins>. &lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">XPE/24/10 </ins>Cofrestrau Plwyf Llandwrog, ''passim''.&lt;/ref&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau&#039;n ŵr gweddw erbyn hynny, a&#039;i ferch Mary&#039;n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o&#039;r enw Robert Jones Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i&#039;w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â&#039;r gwaiath. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu&#039;n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau&#039;n ŵr gweddw erbyn hynny, a&#039;i ferch Mary&#039;n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o&#039;r enw Robert Jones Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i&#039;w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â&#039;r gwaiath. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu&#039;n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td></tr> </table>

Irion https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ffatri_Tryfan&diff=8554&oldid=prev 2020-04-12T12:12:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 13:12, 12 Ebrill 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Llinell 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr &#039;&#039;Melin wlân Tryfan&#039;&#039;, neu (yn ôl y bobl leol) &#039;&#039;&#039;Ffatri Tryfan&#039;&#039;&#039;. Safai lle saif Craigside a Chludannedd heddiw (wrth y blwch post). Mae&#039;r hen felin wedi&#039;i thynnu i lawr ers dechrau tridegau&#039;r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr &#039;&#039;The Welsh Woollen Industry&#039;&#039; bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle&#039;r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr &#039;&#039;Melin wlân Tryfan&#039;&#039;, neu (yn ôl y bobl leol) &#039;&#039;&#039;Ffatri Tryfan&#039;&#039;&#039;. Safai lle saif Craigside a Chludannedd heddiw (wrth y blwch post). Mae&#039;r hen felin wedi&#039;i thynnu i lawr ers dechrau tridegau&#039;r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr &#039;&#039;The Welsh Woollen Industry&#039;&#039; bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle&#039;r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;''Trafodion Hanes Sir Gaernarfon'' (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i'r 18g, a'i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o'r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai "Factory" yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw'n amlwg yn cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, "Coulour and Done Cloath", o'r "Factry near Tryfan".&lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, Cofrestrau Plwyf Llandwrog, ''passim''.&lt;/ref&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;''Trafodion Hanes Sir Gaernarfon'' (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i'r 18g, a'i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o'r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. Er mai "Factory" yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw'n amlwg yn cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, "Coulour and Done Cloath", o'r "Factry near <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tryfan". Y flwyddyn ganlynol, ceir dôn am fedydd Elisabeth, merch John Leece, gwehydd, "Factry </ins>Tryfan".&lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, Cofrestrau Plwyf Llandwrog, ''passim''.&lt;/ref&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau&#039;n ŵr gweddw erbyn hynny, a&#039;i ferch Mary&#039;n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o&#039;r enw Robert Jones Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i&#039;w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â&#039;r gwaiath. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu&#039;n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau&#039;n ŵr gweddw erbyn hynny, a&#039;i ferch Mary&#039;n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o&#039;r enw Robert Jones Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i&#039;w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â&#039;r gwaiath. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu&#039;n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td></tr> </table>

Irion https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ffatri_Tryfan&diff=8553&oldid=prev 2020-04-12T12:07:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 13:07, 12 Ebrill 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Llinell 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr &#039;&#039;Melin wlân Tryfan&#039;&#039;, neu (yn ôl y bobl leol) &#039;&#039;&#039;Ffatri Tryfan&#039;&#039;&#039;. Safai lle saif Craigside a Chludannedd heddiw (wrth y blwch post). Mae&#039;r hen felin wedi&#039;i thynnu i lawr ers dechrau tridegau&#039;r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr &#039;&#039;The Welsh Woollen Industry&#039;&#039; bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle&#039;r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr &#039;&#039;Melin wlân Tryfan&#039;&#039;, neu (yn ôl y bobl leol) &#039;&#039;&#039;Ffatri Tryfan&#039;&#039;&#039;. Safai lle saif Craigside a Chludannedd heddiw (wrth y blwch post). Mae&#039;r hen felin wedi&#039;i thynnu i lawr ers dechrau tridegau&#039;r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr &#039;&#039;The Welsh Woollen Industry&#039;&#039; bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffrâm Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle&#039;r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;''Trafodion Hanes Sir Gaernarfon'' (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i'r 18g, a'i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o'r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;''Trafodion Hanes Sir Gaernarfon'' (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i'r 18g, a'i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o'r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Er mai "Factory" yn unig a geir yno yn yr 18g. (ac felly na allwn fod yn hollol sicr mai Ffatri Tryfan a olygir), daw'n amlwg yn cofnod o enedigaeth Elias Jones ym mis Mehefin 1804, lle nodir mai ei dad oedd Padrick Jones, "Coulour and Done Cloath", o'r "Factry near Tryfan".&lt;ref&gt;Archifdy Caernarfon, Cofrestrau Plwyf Llandwrog, ''passim''.&lt;/ref&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau&#039;n ŵr gweddw erbyn hynny, a&#039;i ferch Mary&#039;n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o&#039;r enw Robert Jones Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i&#039;w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â&#039;r gwaiath. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu&#039;n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau&#039;n ŵr gweddw erbyn hynny, a&#039;i ferch Mary&#039;n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o&#039;r enw Robert Jones Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i&#039;w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â&#039;r gwaiath. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu&#039;n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td></tr> </table>

Irion https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ffatri_Tryfan&diff=7257&oldid=prev 2020-01-10T17:52:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 18:52, 10 Ionawr 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Llinell 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau&#039;n ŵr gweddw erbyn hynny, a&#039;i ferch Mary&#039;n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o&#039;r enw Robert Jones Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i&#039;w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â&#039;r gwaiath. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu&#039;n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau&#039;n ŵr gweddw erbyn hynny, a&#039;i ferch Mary&#039;n briod â David Williams, [[Appii Forum]]. Roedd ganddynt fab o&#039;r enw Robert Jones Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i&#039;w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â&#039;r gwaiath. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu&#039;n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai rhai o ferched y Groeslon yn arfer gweithio i Humphrey Jones yn eu cartrefi. Cofiai Katie Jones ei <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mamvyn </del>gwnïo tronsiau o wlân gwyn hefo rhesi duon ynddo a'r rheiny'n cau ar y penglin hefo tâp. Byddai hen wraig oedd yn byw ym Mron Iwrch yn gwnïo crysau gwlân iddo efo'i llaw, a chofiai Mair Edwards fynd i'r ffatri i nôl gwlanen goch i'w mam, ag iodîn ynddi.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai rhai o ferched y Groeslon yn arfer gweithio i Humphrey Jones yn eu cartrefi. Cofiai Katie Jones ei <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mam yn </ins>gwnïo tronsiau o wlân gwyn hefo rhesi duon ynddo a'r rheiny'n cau ar y penglin hefo tâp. Byddai hen wraig oedd yn byw ym Mron Iwrch yn gwnïo crysau gwlân iddo efo'i llaw, a chofiai Mair Edwards fynd i'r ffatri i nôl gwlanen goch i'w mam, ag iodîn ynddi.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai Humphrey Jones yn mynd o amgylch tai pobl i werthu ei gynnyrch. Roedd ganddo stondin yn y farchnad yng Nghaernarfon hefyd, a bu&#039;n rhedeg honno ar ôl i&#039;r ffatri gau.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai Humphrey Jones yn mynd o amgylch tai pobl i werthu ei gynnyrch. Roedd ganddo stondin yn y farchnad yng Nghaernarfon hefyd, a bu&#039;n rhedeg honno ar ôl i&#039;r ffatri gau.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prynwyd tir a thŷ'r ffatri gan Mr William J. Evans, gorsaf-feistr [[Gorsaf reilffordd Y Groeslon]], a ddaethai o Langefni. Gan fod ei wraig yn delynores (Telynores Gwyngyll), newidiwyd enw <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tŷy'r </del>ffatri i Llys y Delyn. Ar dir y ffatri yr adeiladwyd tai cyngor [[Maes Tryfan]] yn 30au'r 20g.&lt;ref&gt;Sylfaen yr erthygl hon yw'r paragraffau perthnasol allan o ''Hanes y Groeslon'', (2000) gyda nawdd Cronfa Dreftadaeth y Loteri. Defnyddiwyd y deunydd yma trwy ganiatâd golygyddion y gyfrol honno.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prynwyd tir a thŷ'r ffatri gan Mr William J. Evans, gorsaf-feistr [[Gorsaf reilffordd Y Groeslon]], a ddaethai o Langefni. Gan fod ei wraig yn delynores (Telynores Gwyngyll), newidiwyd enw <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tŷ’r </ins>ffatri i Llys y Delyn. Ar dir y ffatri yr adeiladwyd tai cyngor [[Maes Tryfan]] yn 30au'r 20g.&lt;ref&gt;Sylfaen yr erthygl hon yw'r paragraffau perthnasol allan o ''Hanes y Groeslon'', (2000) gyda nawdd Cronfa Dreftadaeth y Loteri. Defnyddiwyd y deunydd yma trwy ganiatâd golygyddion y gyfrol honno.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Cyfeiriadau==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Cyfeiriadau==</div></td></tr> </table>

Rhygyfarch https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ffatri_Tryfan&diff=5588&oldid=prev 2019-04-09T13:57:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 14:57, 9 Ebrill 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Llinell 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Delwedd:Llysydelyn.jpg|bawd|de|300px|Llys y Delyn - hen dŷ rheolwr Ffatri Tryfan]]  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Delwedd:Llysydelyn.jpg|bawd|de|300px|Llys y Delyn - hen dŷ rheolwr Ffatri Tryfan]]  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr ''Melin wlân Tryfan'', neu (yn ôl y bobl leol) '''Ffatri Tryfan'''. Safai lle saif Craigside a Chludannedd heddiw (wrth y blwch post). Mae'r hen felin wedi'i thynnu i lawr ers dechrau tridegau'r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr ''The Welsh Woollen Industry'' bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ffram </del>Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle'r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr ''Melin wlân Tryfan'', neu (yn ôl y bobl leol) '''Ffatri Tryfan'''. Safai lle saif Craigside a Chludannedd heddiw (wrth y blwch post). Mae'r hen felin wedi'i thynnu i lawr ers dechrau tridegau'r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr ''The Welsh Woollen Industry'' bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ffrâm </ins>Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle'r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;&#039;&#039;Trafodion Hanes Sir Gaernarfon&#039;&#039; (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i&#039;r 18g, a&#039;i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o&#039;r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;&#039;&#039;Trafodion Hanes Sir Gaernarfon&#039;&#039; (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod yn credu bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i&#039;r 18g, a&#039;i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o&#039;r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau'n ŵr gweddw erbyn hynny, a'i ferch Mary'n briod â David Williams, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Appiifforum</del>. Roedd ganddynt fab o'r enw Robert <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">JOnes </del>Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i'w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â'r <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gwiath</del>. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu'n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau'n ŵr gweddw erbyn hynny, a'i ferch Mary'n briod â David Williams, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Appii Forum]]</ins>. Roedd ganddynt fab o'r enw Robert <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jones </ins>Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i'w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â'r <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gwaiath</ins>. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu'n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai rhai o ferched y Groeslon yn arfer gweithio i Humphrey Jones yn eu cartrefi. Cofiai Katie Jones ei mamvyn gwnïo tronsiau o wlân gwyn hefo rhesi duon ynddo a'r <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rheini</del>'n cau ar y penglin hefo tâp. Byddai hen wraig oedd yn byw ym Mron Iwrch yn gwnïo crysau gwlân iddo efo'i llaw, a chofiai Mair Edwards fynd i'r ffatri i nôl gwlanen goch i'w mam, ag iodîn ynddi.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai rhai o ferched y Groeslon yn arfer gweithio i Humphrey Jones yn eu cartrefi. Cofiai Katie Jones ei mamvyn gwnïo tronsiau o wlân gwyn hefo rhesi duon ynddo a'r <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rheiny</ins>'n cau ar y penglin hefo tâp. Byddai hen wraig oedd yn byw ym Mron Iwrch yn gwnïo crysau gwlân iddo efo'i llaw, a chofiai Mair Edwards fynd i'r ffatri i nôl gwlanen goch i'w mam, ag iodîn ynddi.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai Humphrey Jones yn mynd o amgylch tai pobl i werthu ei gynnyrch. Roedd ganddo stondin yn y farchnad yng Nghaernarfon hefyd, a bu&#039;n rhedeg honno ar ôl i&#039;r ffatri gau.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Byddai Humphrey Jones yn mynd o amgylch tai pobl i werthu ei gynnyrch. Roedd ganddo stondin yn y farchnad yng Nghaernarfon hefyd, a bu&#039;n rhedeg honno ar ôl i&#039;r ffatri gau.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prynwyd tir a thŷ'r ffatri gan Mr William J. Evans, gorsaf-feistr [[Gorsaf reilffordd Y Groeslon]], a ddaethai o Langefni. Gan fod ei wraig yn delynores (Telynores Gwyngyll), newidiwyd enw <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ty</del>'r ffatri i Llys y Delyn. Ar dir y ffatri yr adeiladwyd tai cyngor [[Maes Tryfan]] yn 30au'r 20g.&lt;ref&gt;Sylfaen yr erthygl hon yw'r paragraffau perthnasol allan o ''Hanes y Groeslon'', (2000) gyda nawdd Cronfa Dreftadaeth y Loteri. Defnyddiwyd y deunydd yma trwy ganiatâd golygyddion y gyfrol honno.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prynwyd tir a thŷ'r ffatri gan Mr William J. Evans, gorsaf-feistr [[Gorsaf reilffordd Y Groeslon]], a ddaethai o Langefni. Gan fod ei wraig yn delynores (Telynores Gwyngyll), newidiwyd enw <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tŷy</ins>'r ffatri i Llys y Delyn. Ar dir y ffatri yr adeiladwyd tai cyngor [[Maes Tryfan]] yn 30au'r 20g.&lt;ref&gt;Sylfaen yr erthygl hon yw'r paragraffau perthnasol allan o ''Hanes y Groeslon'', (2000) gyda nawdd Cronfa Dreftadaeth y Loteri. Defnyddiwyd y deunydd yma trwy ganiatâd golygyddion y gyfrol honno.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Cyfeiriadau==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Cyfeiriadau==</div></td></tr> </table>

Irion https://cof.canolfanuwchgwyrfai.cymru/index.php?title=Ffatri_Tryfan&diff=3223&oldid=prev 2018-05-01T17:36:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 18:36, 1 Mai 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Llinell 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Delwedd:Ffatri tryfan.jpg|bawd|de|300px|Hen adeilad y felin wedi&#039;i droi&#039;n ddau dŷ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Delwedd:Ffatri tryfan.jpg|bawd|de|300px|Hen adeilad y felin wedi&#039;i droi&#039;n ddau dŷ]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Delwedd:Llysydelyn.jpg|bawd|de|300px|Llys y Delyn - hen dŷ rheolwr Ffatri Tryfan]] </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr &#039;&#039;Melin wlân Tryfan&#039;&#039;, neu (yn ôl y bobl leol) &#039;&#039;&#039;Ffatri Tryfan&#039;&#039;&#039;. Safai lle saif Craigside a Chludannedd heddiw (wrth y blwch post). Mae&#039;r hen felin wedi&#039;i thynnu i lawr ers dechrau tridegau&#039;r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr &#039;&#039;The Welsh Woollen Industry&#039;&#039; bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffram Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle&#039;r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roedd [[Afon Llifon]] yn troi olwyn ddŵr &#039;&#039;Melin wlân Tryfan&#039;&#039;, neu (yn ôl y bobl leol) &#039;&#039;&#039;Ffatri Tryfan&#039;&#039;&#039;. Safai lle saif Craigside a Chludannedd heddiw (wrth y blwch post). Mae&#039;r hen felin wedi&#039;i thynnu i lawr ers dechrau tridegau&#039;r 20g. Dywed J Geraint Jenkins yn ei lyfr &#039;&#039;The Welsh Woollen Industry&#039;&#039; bod melin wlân yno cyn 1815. Melin gardio ydoedd gyda thair ffram Arkwright a ddyfeisiwyd ym 1769 ac yn cael eu defnyddio yno erbyn 1826 yn lle&#039;r tair olwyn a ddefnyddid gynt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;''Trafodion Hanes Sir Gaernarfon'' (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yncredu </del>bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i'r 18g, a'i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o'r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ei ysgrif ar y [[Tryfan]]&lt;ref&gt;''Trafodion Hanes Sir Gaernarfon'' (cyf 2)&lt;/ref&gt;, dywed [[W. Gilbert Williams]] ei fod <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yn credu </ins>bod Ffatri Tryfan yn mynd yn ôl i'r 18g, a'i chynnydd wedi cyd-ddigwydd â datblygiad y chwareli ar lechweddau [[Mynydd Cilgwyn]]. Dywed hefyd y gwelir cyfeiriad at rai o'r crefftwyr a weithiai yno o ganol y 18g ymlaen yn y [[Cofrestrau plwyf Llandwrog|Cofnodion Plwyf]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau&#039;n ŵr gweddw erbyn hynny, a&#039;i ferch Mary&#039;n briod â David Williams, Appiifforum. Roedd ganddynt fab o&#039;r enw Robert JOnes Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i&#039;w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â&#039;r gwiath. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu&#039;n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn ôl cyfrifiad 1841, Ann Jones, gweddw, oedd yn rhedeg y ffatri ac yna ei mab Robert i fyny i 1891.Roedd yntau&#039;n ŵr gweddw erbyn hynny, a&#039;i ferch Mary&#039;n briod â David Williams, Appiifforum. Roedd ganddynt fab o&#039;r enw Robert JOnes Williams a  adweinid yn ddiweddarach fel Robert Ffatri. Ond, er cael ei anfon i&#039;w brentisio i ffatri wlân Trefriw, nid oedd am ymgymryd â&#039;r gwiath. Gwerthwyd y ffatri i Humphrey Jones o Sir feirionnydd a fu&#039;n byw yng Nghae Ffridd ac yna yn Nhrem y Werydd.</div></td></tr> </table>

Irion