Cymdeithas Caernarfon at Ymlyd a Chosbi Lladron - Hanes golygu

Cyfaill Eben am 15:52, 24 Ionawr 2022

2022-01-24T15:52:05Z

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 16:52, 24 Ionawr 2022
Llinell 1:		Llinell 1:
	Roedd '''Cymdeithas Caernarfon yn Uwchgwyrfai ac Isgwyrfai tuag at ymlyd a chosbi Lladron''' yn enw anhylaw ar un o'r mentrau cynharaf i geisio atal troseddu a delio gyda drwgweithredwyr. Fe'i ffurfiwyd yn nechrau'r 19g, bron i hanner can mlynedd cyn i [[Heddlu Sir Gaernarfon]] gael ei ffurfio. Ar y pryd, roedd angen i unrhyw un a ddioddefodd ~~yn sgil trosedd~~ erlyn y drwgweithredwyr (a bwrw eu bod yn ~~hysbys~~) trwy ofyn i ynad heddwch am warant i'w llusgo o flaen ynad neu lys. Ceir hysbysiad yn y ''North Wales Gazette'', 1813, sydd yn esbonio sut ~~oedd~~ y Gymdeithas am ~~daclo~~'r mater. Dyma adysgrif o'r hysbyseb yn y papur hwnnw:		Roedd '''Cymdeithas Caernarfon yn Uwchgwyrfai ac Isgwyrfai tuag at ymlyd a chosbi Lladron''' yn enw anhylaw ar un o'r mentrau cynharaf i geisio atal troseddu a delio gyda drwgweithredwyr. Fe'i ffurfiwyd yn nechrau'r 19g, bron i hanner can mlynedd cyn i [[Heddlu Sir Gaernarfon]] gael ei ffurfio. Ar y pryd, roedd angen i unrhyw un a ddioddefodd o ganlyniad i drosedd erlyn y drwgweithredwyr (a bwrw eu bod yn gwybod pwy oeddent) trwy ofyn i ynad heddwch am warant i'w llusgo o flaen ynad neu lys. Ceir hysbysiad yn y ''North Wales Gazette'', 1813, sydd yn esbonio sut roedd y Gymdeithas am fynd i'r afael â'r mater. Dyma adysgrif o'r hysbyseb yn y papur hwnnw:

	Nyni y sawl a ddodasom ein Henwau oddi tanodd (yn preswylio tu mewn i un o'r ddau Gwmmwd uchod) a ymrwymasom mewn Ammodau Cyttundeb, i ganlyn ar, a chospi pob math o ddynion wnelont mewn unrhyw fath o Ladrad, neu Feloni ar ein Heiddo ni, neu un rhyw o honom, ar ein cyd gost ein hunain: A thu ag at ddwyn i ben yn fwy effeithiol ein Bwriad, yr ydym yn siccr fwriadau talu y Gwobrau canlynol i bob rhyw un, yr hwn trwy ei dystiolaeth a fedro gyhuddo, a phrofi allan, y sawl a gaffer yn euog o unrhyw o'r Troseddiadau canlynol, sef:		Nyni y sawl a ddodasom ein Henwau oddi tanodd (yn preswylio tu mewn i un o'r ddau Gwmmwd uchod) a ymrwymasom mewn Ammodau Cyttundeb, i ganlyn ar, a chospi pob math o ddynion wnelont mewn unrhyw fath o Ladrad, neu Feloni ar ein Heiddo ni, neu un rhyw o honom, ar ein cyd gost ein hunain: A thu ag at ddwyn i ben yn fwy effeithiol ein Bwriad, yr ydym yn siccr fwriadau talu y Gwobrau canlynol i bob rhyw un, yr hwn trwy ei dystiolaeth a fedro gyhuddo, a phrofi allan, y sawl a gaffer yn euog o unrhyw o'r Troseddiadau canlynol, sef:
Llinell 62:		Llinell 62:
	The President requests the favor of the Members' company at the annual Meeting, on Tuesday the Ist of June, 1813, to settle business before dinner, ordered at the Goat Inn, in Carnarvon, at two o'clock. THOMAS JONES, President.<ref>''North Wales Gazette'', 20.5.1813</ref>		The President requests the favor of the Members' company at the annual Meeting, on Tuesday the Ist of June, 1813, to settle business before dinner, ordered at the Goat Inn, in Carnarvon, at two o'clock. THOMAS JONES, President.<ref>''North Wales Gazette'', 20.5.1813</ref>

	Mae'n ddiddorol sylwi ar ddau neu dri o bethau ynglŷn â'r hysbyseb yma. Yn gyntaf, mae'r hysbyseb yn y Gymraeg, mewn papur Saesneg - peth anarferol iawn ym 1813 - heblaw am y frawddeg olaf, sydd ~~mewn~~ Saesneg gan ei bod wedi ei chyfeirio'n benodol at yr aelodau oedd, mae'n debyg, yn ddwyieithog (ac un neu ddau o bosib yn Saeson uniaith, a barnu oddi wrth rai o'r cyfenwau). Mae hyn yn awgrymu mai ymysg y boblogaeth leol yr oedd y drwgweithredwyr a'r rhai a fyddai'n gwybod digon amdanynt i "sbragio" arnynt er mwyn hawlio'r wobr.		Mae'n ddiddorol sylwi ar ddau neu dri o bethau ynglŷn â'r hysbyseb yma. Yn gyntaf, mae'r hysbyseb yn y Gymraeg, mewn papur Saesneg - peth anarferol iawn ym 1813 - heblaw am y frawddeg olaf, sydd yn Saesneg, gan ei bod wedi ei chyfeirio'n benodol at yr aelodau oedd, mae'n debyg, yn ddwyieithog (ac un neu ddau o bosib yn Saeson uniaith, a barnu oddi wrth rai o'r cyfenwau). Mae hyn yn awgrymu mai ymysg y boblogaeth leol yr oedd y drwgweithredwyr a'r rhai a fyddai'n gwybod digon amdanynt i "sbragio" arnynt er mwyn hawlio'r wobr.

	Yn ail, sylwer mai ychydig o rai a oedd yn byw y tu allan i'r dref oedd yn aelodau, er bod y Gymdeithas yn cynnwys Uwchgwyrfai ac Isgwyrfai i gyd. A yw hyn yn awgrymu bod llawer mwy o droseddu yn y dref?		Yn ail, sylwer mai ychydig o rai a oedd yn byw y tu allan i'r dref oedd yn aelodau, er bod y Gymdeithas yn cynnwys Uwchgwyrfai ac Isgwyrfai i gyd. A yw hyn yn awgrymu bod llawer mwy o droseddu yn y dref?

Irion am 18:39, 10 Ionawr 2022

2022-01-10T18:39:46Z

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 19:39, 10 Ionawr 2022
Llinell 66:		Llinell 66:
	Yn ail, sylwer mai ychydig o rai a oedd yn byw y tu allan i'r dref oedd yn aelodau, er bod y Gymdeithas yn cynnwys Uwchgwyrfai ac Isgwyrfai i gyd. A yw hyn yn awgrymu bod llawer mwy o droseddu yn y dref?		Yn ail, sylwer mai ychydig o rai a oedd yn byw y tu allan i'r dref oedd yn aelodau, er bod y Gymdeithas yn cynnwys Uwchgwyrfai ac Isgwyrfai i gyd. A yw hyn yn awgrymu bod llawer mwy o droseddu yn y dref?

	Yn olaf, er (mae'n debyg) y gallai unrhyw un ymuno â'r Gymdeithas, nid oedd ond yn gwobrwyo gwybodaeth pan oedd eiddo un o'r aelodau wedi ei ddwyn neu ei ddifetha; nid oedd yn adnodd i weithredu dros bawb - a chan fod yr aelodaeth yn hysbys, hawdd fyddai i osgoi eiddo'r rheiny oedd yn aelodau! Yn y bôn, felly, math o gymdeithas hunan-yswirio sydd yma.		Yn olaf, er (mae'n debyg) y gallai unrhyw un ymuno â'r Gymdeithas, nid oedd ond yn gwobrwyo gwybodaeth pan oedd eiddo un o'r aelodau wedi ei ddwyn neu ei ddifetha; nid oedd yn adnodd i weithredu dros bawb - a chan fod yr aelodaeth yn hysbys, hawdd fyddai osgoi eiddo'r rheiny oedd yn aelodau! Yn y bôn, felly, math o gymdeithas hunan-yswirio sydd yma.

	==Cyfeiriadau==		==Cyfeiriadau==

Irion: Symudodd Heulfryn y dudalen Cymdeithas Caernarfon i Cymdeithas Caernarfon at Ymlyd a Chosbi Lladron heb adael dolen ailgyfeirio

2019-04-08T07:52:16Z

Symudodd Heulfryn y dudalen Cymdeithas Caernarfon i Cymdeithas Caernarfon at Ymlyd a Chosbi Lladron heb adael dolen ailgyfeirio

← Fersiwn hŷn	Fersiwn yn ôl 08:52, 8 Ebrill 2019
(Dim gwahaniaeth)

Irion am 07:51, 8 Ebrill 2019

2019-04-08T07:51:47Z

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 08:51, 8 Ebrill 2019
Llinell 1:		Llinell 1:
	'''Cymdeithas Caernarfon yn Uwchgwyrfai ac Isgwyrfai tuag at ymlyd a chosbi Lladron''' ~~oedd~~ un o'r mentrau cynharaf i geisio atal troseddu a delio gyda drwgweithredwyr. Fe'i ffurfiwyd yn nechrau'r 19g, bron i hanner can mlynedd cyn i [[Heddlu Sir Gaernarfon]] gael ei ffurfio. Ar y pryd, roedd angen i unrhyw un a ddioddefodd yn sgil trosedd i erlyn y drwgweithredwyr (a bwrw eu bod yn hysbys) trwy ofyn i ynad heddwch am warant i'w llusgo o flaen ynad neu lys. Ceir hysbysiad yn y ''North Wales Gazette'', 1813, sydd yn esbonio sut oedd y Gymdeithas am daclo'r mater. Dyma adysgrif o'r hysbyseb yn y papur hwnnw:		Roedd '''Cymdeithas Caernarfon yn Uwchgwyrfai ac Isgwyrfai tuag at ymlyd a chosbi Lladron''' yn enw anhylaw ar un o'r mentrau cynharaf i geisio atal troseddu a delio gyda drwgweithredwyr. Fe'i ffurfiwyd yn nechrau'r 19g, bron i hanner can mlynedd cyn i [[Heddlu Sir Gaernarfon]] gael ei ffurfio. Ar y pryd, roedd angen i unrhyw un a ddioddefodd yn sgil trosedd erlyn y drwgweithredwyr (a bwrw eu bod yn hysbys) trwy ofyn i ynad heddwch am warant i'w llusgo o flaen ynad neu lys. Ceir hysbysiad yn y ''North Wales Gazette'', 1813, sydd yn esbonio sut oedd y Gymdeithas am daclo'r mater. Dyma adysgrif o'r hysbyseb yn y papur hwnnw:

	Nyni y sawl a ddodasom ein Henwau oddi tanodd (yn preswylio tu mewn i un o'r ddau Gwmmwd uchod) a ymrwymasom mewn Ammodau Cyttundeb, i ganlyn ar, a chospi pob math o ddynion wnelont mewn unrhyw fath o Ladrad, neu Feloni ar ein Heiddo ni, neu un rhyw o honom, ar ein cyd gost ein hunain: A thu ag at ddwyn i ben yn fwy effeithiol ein Bwriad, yr ydym yn siccr fwriadau talu y Gwobrau canlynol i bob rhyw un, yr hwn trwy ei dystiolaeth a fedro gyhuddo, a phrofi allan, y sawl a gaffer yn euog o unrhyw o'r Troseddiadau canlynol, sef:		Nyni y sawl a ddodasom ein Henwau oddi tanodd (yn preswylio tu mewn i un o'r ddau Gwmmwd uchod) a ymrwymasom mewn Ammodau Cyttundeb, i ganlyn ar, a chospi pob math o ddynion wnelont mewn unrhyw fath o Ladrad, neu Feloni ar ein Heiddo ni, neu un rhyw o honom, ar ein cyd gost ein hunain: A thu ag at ddwyn i ben yn fwy effeithiol ein Bwriad, yr ydym yn siccr fwriadau talu y Gwobrau canlynol i bob rhyw un, yr hwn trwy ei dystiolaeth a fedro gyhuddo, a phrofi allan, y sawl a gaffer yn euog o unrhyw o'r Troseddiadau canlynol, sef:

Irion am 07:50, 8 Ebrill 2019

2019-04-08T07:50:08Z

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 08:50, 8 Ebrill 2019
Llinell 72:		Llinell 72:

	[[Categori:Cyfraith a threfn]]		[[Categori:Cyfraith a threfn]]
			[[Categori:Cymdeithasau]]

Irion am 07:49, 8 Ebrill 2019

2019-04-08T07:49:16Z

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 08:49, 8 Ebrill 2019
Llinell 70:		Llinell 70:
	==Cyfeiriadau==		==Cyfeiriadau==
	{{cyfeiriadau}}		{{cyfeiriadau}}
	[[Categori:]]
			[[Categori:Cyfraith a threfn]]

Irion am 07:47, 8 Ebrill 2019

2019-04-08T07:47:25Z

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 08:47, 8 Ebrill 2019
Llinell 62:		Llinell 62:
	The President requests the favor of the Members' company at the annual Meeting, on Tuesday the Ist of June, 1813, to settle business before dinner, ordered at the Goat Inn, in Carnarvon, at two o'clock. THOMAS JONES, President.<ref>''North Wales Gazette'', 20.5.1813</ref>		The President requests the favor of the Members' company at the annual Meeting, on Tuesday the Ist of June, 1813, to settle business before dinner, ordered at the Goat Inn, in Carnarvon, at two o'clock. THOMAS JONES, President.<ref>''North Wales Gazette'', 20.5.1813</ref>

	Mae'n ddiddorol sylwi ar ddau neu dri o bethau ynglŷn â'r hysbyseb yma. Yn gyntaf, mae'r hysbyseb yn y Gymraeg, mewn papur Saesneg - peth anarferol iawn ym 1813 - heblaw am y frawddeg olaf, sydd mewn Saesneg gan ei bod wedi ei chyfeirio'n benodol at yr aelodau oedd, mae'n debyg yn ddwyieithog (ac un neu ddau o bosib yn ~~Seasonuniaith~~, a barnu oddi wrth rai o'r cyfenwau). Mae hyn yn awgrymu mai ymysg y boblogaeth leol yr oedd y drwgweithredwyr a'r rhai a fyddai'n gwybod digon amdanynt i "sbragio" arnynt er mwyn hawlio'r wobr.		Mae'n ddiddorol sylwi ar ddau neu dri o bethau ynglŷn â'r hysbyseb yma. Yn gyntaf, mae'r hysbyseb yn y Gymraeg, mewn papur Saesneg - peth anarferol iawn ym 1813 - heblaw am y frawddeg olaf, sydd mewn Saesneg gan ei bod wedi ei chyfeirio'n benodol at yr aelodau oedd, mae'n debyg, yn ddwyieithog (ac un neu ddau o bosib yn Saeson uniaith, a barnu oddi wrth rai o'r cyfenwau). Mae hyn yn awgrymu mai ymysg y boblogaeth leol yr oedd y drwgweithredwyr a'r rhai a fyddai'n gwybod digon amdanynt i "sbragio" arnynt er mwyn hawlio'r wobr.

	Yn ail, sylwer mai ychydig y tu allan i'r dref oedd yn aelodau, er bod y Gymdeithas yn cynnwys Uwchgwyrfai ac Isgwyrfai i gyd. A yw hyn yn awgrymu bod llawer mwy o droseddu yn y dref?		Yn ail, sylwer mai ychydig o rai a oedd yn byw y tu allan i'r dref oedd yn aelodau, er bod y Gymdeithas yn cynnwys Uwchgwyrfai ac Isgwyrfai i gyd. A yw hyn yn awgrymu bod llawer mwy o droseddu yn y dref?

	Yn olaf, er (mae'n debyg) y gallai unrhyw un ymuno â'r Gymdeithas, nid oedd ond yn ~~gweithredu~~ pan oedd eiddo un o'r aelodau wedi ei ddwyn neu ei ddifetha; nid oedd yn adnodd i weithredu dros bawb - a chan fod yr aelodaeth yn hysbys, hawdd fyddai i osgoi eiddo'r rheiny oedd yn aelodau!		Yn olaf, er (mae'n debyg) y gallai unrhyw un ymuno â'r Gymdeithas, nid oedd ond yn gwobrwyo gwybodaeth pan oedd eiddo un o'r aelodau wedi ei ddwyn neu ei ddifetha; nid oedd yn adnodd i weithredu dros bawb - a chan fod yr aelodaeth yn hysbys, hawdd fyddai i osgoi eiddo'r rheiny oedd yn aelodau! Yn y bôn, felly, math o gymdeithas hunan-yswirio sydd yma.

	==Cyfeiriadau==		==Cyfeiriadau==
	{{cyfeiriadau}}		{{cyfeiriadau}}
	[[Categori:]]		[[Categori:]]

Irion am 07:43, 8 Ebrill 2019

2019-04-08T07:43:42Z

@@ Llinell 59: / Llinell 59: @@
   Mr. Robert Williams
   Mr. Evan Jones
   Mr. John Roberts
   The President requests the favor of the Members' company at the annual Meeting, on Tuesday the Ist of June, 1813, to settle business before dinner, ordered at the Goat Inn, in Carnarvon, at two o'clock. THOMAS JONES, President.<ref>''North Wales Gazette'', 20.5.1813</ref>

Irion am 21:36, 7 Ebrill 2019

2019-04-07T21:36:35Z

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 22:36, 7 Ebrill 2019
Llinell 8:		Llinell 8:
	Lladrata, neu ddwyn ymaith unrhyw Laswellt, ac Yd neu Lafur, a Gwair ar ei droed, neu wedi ei dorri i lawr, neu yn sefyll yn ei Faes, neu Stwce, neu Fân-gocciau neu ddwyn ymaith Faip, neu Byttatws; neu ddwyn ymaith, dryllio,neu niweidio Troliau, Erydr, neu unrhyw Gâr Hwsmonaeth arall, a godro Gwartheg Cymmydogion, a dwyn ymaeth eu IIaetlh £1. 1.		Lladrata, neu ddwyn ymaith unrhyw Laswellt, ac Yd neu Lafur, a Gwair ar ei droed, neu wedi ei dorri i lawr, neu yn sefyll yn ei Faes, neu Stwce, neu Fân-gocciau neu ddwyn ymaith Faip, neu Byttatws; neu ddwyn ymaith, dryllio,neu niweidio Troliau, Erydr, neu unrhyw Gâr Hwsmonaeth arall, a godro Gwartheg Cymmydogion, a dwyn ymaeth eu IIaetlh £1. 1.
	Dirisglio, torri Coed ieuaingc na hen na dryllio Cloddiau lle maent hwy yn tyfu, naei un math arall o ddistryw beth bynnag, am yr Hanes a gaiff Wobro £2. 2. 0		Dirisglio, torri Coed ieuaingc na hen na dryllio Cloddiau lle maent hwy yn tyfu, naei un math arall o ddistryw beth bynnag, am yr Hanes a gaiff Wobro £2. 2. 0
	Ac am bob cam-droseddiad, Ffeloni neu Farus-weithred arall na henwid monynt uchod, y fath Wobr ac a wnelo y Committee neu gymmastau o bump o Wyr y Gymdeithas lwfio neu ganniattau iddynt. Ac ymhellach, i gynnorthwyo'r Aelodau i gospi Drwg-weithredwyr. Fod y gost neu ~~drael~~ gael ei dalu o'r Trysor sydd wedi ei sefydlu i'r pwrpas, tu ag at galyn y Gospedigaeth ym mlaen, os gwel y nifer fwyaf o'r Aelodau fod y cyfryw beth yn haeddol o Gospedigaeth yn ddi-falais neu ddrwg ewyllys.		Ac am bob cam-droseddiad, Ffeloni neu Farus-weithred arall na henwid monynt uchod, y fath Wobr ac a wnelo y Committee neu gymmastau o bump o Wyr y Gymdeithas lwfio neu ganniattau iddynt. Ac ymhellach, i gynnorthwyo'r Aelodau i gospi Drwg-weithredwyr. Fod y gost neu draul gael ei dalu o'r Trysor sydd wedi ei sefydlu i'r pwrpas, tu ag at galyn y Gospedigaeth ym mlaen, os gwel y nifer fwyaf o'r Aelodau fod y cyfryw beth yn haeddol o Gospedigaeth yn ddi-falais neu ddrwg ewyllys.
	Enwau Cymdeithwyr Caernarfon a'u Chyffiniau.		Enwau Cymdeithwyr Caernarfon a'i Chyffiniau.
	PLWY LLANBEBLIG.		PLWY LLANBEBLIG.
	O. A. Poole, Yswain		O. A. Poole, Yswain
Llinell 42:		Llinell 42:
	Mr. Robert Beaver		Mr. Robert Beaver
	LLANBEBLIG		LLANBEBLIG
	Mr. John Hughes Mr, Henry Jones		Mr. John Hughes
			Mr. Henry Jones
	PLWY LLANDWROG.		PLWY LLANDWROG.
	Thomas Lewis, Yswain		Thomas Lewis, Yswain

Irion am 17:01, 7 Ebrill 2019

2019-04-07T17:01:29Z

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 18:01, 7 Ebrill 2019
Llinell 2:		Llinell 2:

	Nyni y sawl a ddodasom ein Henwau oddi tanodd (yn preswylio tu mewn i un o'r ddau Gwmmwd uchod) a ymrwymasom mewn Ammodau Cyttundeb, i ganlyn ar, a chospi pob math o ddynion wnelont mewn unrhyw fath o Ladrad, neu Feloni ar ein Heiddo ni, neu un rhyw o honom, ar ein cyd gost ein hunain: A thu ag at ddwyn i ben yn fwy effeithiol ein Bwriad, yr ydym yn siccr fwriadau talu y Gwobrau canlynol i bob rhyw un, yr hwn trwy ei dystiolaeth a fedro gyhuddo, a phrofi allan, y sawl a gaffer yn euog o unrhyw o'r Troseddiadau canlynol, sef:		Nyni y sawl a ddodasom ein Henwau oddi tanodd (yn preswylio tu mewn i un o'r ddau Gwmmwd uchod) a ymrwymasom mewn Ammodau Cyttundeb, i ganlyn ar, a chospi pob math o ddynion wnelont mewn unrhyw fath o Ladrad, neu Feloni ar ein Heiddo ni, neu un rhyw o honom, ar ein cyd gost ein hunain: A thu ag at ddwyn i ben yn fwy effeithiol ein Bwriad, yr ydym yn siccr fwriadau talu y Gwobrau canlynol i bob rhyw un, yr hwn trwy ei dystiolaeth a fedro gyhuddo, a phrofi allan, y sawl a gaffer yn euog o unrhyw o'r Troseddiadau canlynol, sef:
	Torri Ty neu Dau yn y nos, neu ~~Fyr glari~~, neu ladrad Pen-ffordd ar draed neu Geffyl £3. 3. 0		Torri Ty neu Dau yn y nos, neu Fyrglari, neu ladrad Pen-ffordd ar draed neu Geffyl £3. 3. 0
	Dwyn ymaith neu ladratta unrhyw Farch Caseg, Ceffyl, Dispaidd, Buwch, neu unrhyw anifeiliaid eraill wedi cwbl dyfu £2. 2. 0		Dwyn ymaith neu ladratta unrhyw Farch Caseg, Ceffyl, Dispaidd, Buwch, neu unrhyw anifeiliaid eraill wedi cwbl dyfu £2. 2. 0
	Dwyn Lloi, Dynewaid, Defaid, Wyn, Moch, ac ader Dofion £0. 10. 6		Dwyn Lloi, Dynewaid, Defaid, Wyn, Moch, ac ader Dofion £0. 10. 6