Bryn Trallwyn - Hanes golygu

Irion am 20:19, 16 Chwefror 2024

2024-02-16T20:19:48Z

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 21:19, 16 Chwefror 2024
Llinell 1:		Llinell 1:
	Mae '''Bryn Trallwyn Isaf''' a '''Bryn Trallwyn Uchaf''' yn anheddau ar gyrion pentref [[Carmel]]. Ceir yr enw hefyd yn ''Rhesdai Trallwyn'' yn yr un ardal. Dywed Glenda Carr nad yw'r ffurf ''trallwyn'' i'w chael yn ''Geiriadur Prifysgol Cymru'', ond fe geir y ffurf ''trallwn'' ynddo, fel amrywiad ar ''trallwng'' [fel yn enw'r dref ''Y Trallwng'' (Welshpool)]. Ystyr ''trallwng'' yw pwll o ddŵr budr neu dir corsiog. Daw o ''tra'' + ''llwnc'' neu ''llwng'', sef man gwlyb sy'n llyncu dŵr, gyda'r ''tra'' yn cryfhau'r ystyr - sef lle gwlyb iawn. Fe allai'r ffurf ''tra'' a ''llwyn'' olygu 'llwyn mawr', ond nid yw hynny'n gwneud llawer o synnwyr, ac mae'n debygol fod ''trallwn'' wedi troi'n ''trallwyn'' gydag amser oherwydd ymgais fwriadol gan rywun/rywrai i 'gywiro' ffurf roedden nhw'n credu oedd yn anghywir.<sup>1</sup>		Mae '''Bryn Trallwyn Isaf''' a '''Bryn Trallwyn Uchaf''' yn anheddau ar gyrion pentref [[Carmel]]. Ceir yr enw hefyd yn ''Rhesdai Trallwyn'' yn yr un ardal. Dywed Glenda Carr nad yw'r ffurf ''trallwyn'' i'w chael yn ''Geiriadur Prifysgol Cymru'', ond fe geir y ffurf ''trallwn'' ynddo, fel amrywiad ar ''trallwng'' [fel yn enw'r dref ''Y Trallwng'' (Welshpool)]. Ystyr ''trallwng'' yw pwll o ddŵr budr neu dir corsiog. Daw o ''tra'' + ''llwnc'' neu ''llwng'', sef man gwlyb sy'n llyncu dŵr, gyda'r ''tra'' yn cryfhau'r ystyr - sef lle gwlyb iawn. Fe allai'r ffurf ''tra'' a ''llwyn'' olygu 'llwyn mawr', ond nid yw hynny'n gwneud llawer o synnwyr, ac mae'n debygol fod ''trallwn'' wedi troi'n ''trallwyn'' gydag amser oherwydd ymgais fwriadol gan rywun/rywrai i 'gywiro' ffurf roedden nhw'n credu oedd yn anghywir.<sup>1</sup> Yn sicr, mae ardal Bryn Trallwyn yng nghanol corsdir a mawnogydd y comin, ac felly mae'r esboniad yn hollol gredadwy.

	== Cyfeiriadau ==		== Cyfeiriadau ==

	1. Glenda Carr, ''Hen Enwau o Arfon, Llŷn ac Eifionydd'', (Gwasg y Bwthyn, 2011), tt.52-3.		1. Glenda Carr, ''Hen Enwau o Arfon, Llŷn ac Eifionydd'', (Gwasg y Bwthyn, 2011), tt.52-3.

			[[Categori:Enwau lleoedd]]

Cyfaill Eben am 16:26, 16 Chwefror 2024

2024-02-16T16:26:06Z

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 17:26, 16 Chwefror 2024
Llinell 1:		Llinell 1:
	Mae '''Bryn Trallwyn Isaf''' a '''Bryn Trallwyn Uchaf''' yn anheddau ar gyrion pentref [[Carmel]]. Ceir yr enw hefyd yn ''Rhesdai Trallwyn'' yn yr un ardal. Dywed Glenda Carr nad yw'r ffurf ''trallwyn'' i'w chael yn ''Geiriadur Prifysgol Cymru'', ond fe geir y ffurf ''trallwn'' ynddo, fel amrywiad ar ''trallwng'' [fel yn enw'r dref ''Y Trallwng'' (Welshpool). Ystyr ''trallwng'' yw pwll o ddŵr budr neu dir corsiog. Daw o ''tra'' + ''llwnc'' neu ''llwng'', sef man gwlyb sy'n llyncu dŵr, gyda'r ''tra'' yn cryfhau'r ystyr - sef lle gwlyb iawn. Fe allai'r ffurf ''tra'' a ''llwyn'' olygu 'llwyn mawr', ond nid yw hynny'n gwneud llawer o synnwyr, ac mae'n debygol fod ''trallwn'' wedi troi'n ''trallwyn'' gydag amser oherwydd ymgais fwriadol gan rywun/rywrai i 'gywiro' ffurf roedden nhw'n credu oedd yn anghywir.<sup>1</sup>		Mae '''Bryn Trallwyn Isaf''' a '''Bryn Trallwyn Uchaf''' yn anheddau ar gyrion pentref [[Carmel]]. Ceir yr enw hefyd yn ''Rhesdai Trallwyn'' yn yr un ardal. Dywed Glenda Carr nad yw'r ffurf ''trallwyn'' i'w chael yn ''Geiriadur Prifysgol Cymru'', ond fe geir y ffurf ''trallwn'' ynddo, fel amrywiad ar ''trallwng'' [fel yn enw'r dref ''Y Trallwng'' (Welshpool)]. Ystyr ''trallwng'' yw pwll o ddŵr budr neu dir corsiog. Daw o ''tra'' + ''llwnc'' neu ''llwng'', sef man gwlyb sy'n llyncu dŵr, gyda'r ''tra'' yn cryfhau'r ystyr - sef lle gwlyb iawn. Fe allai'r ffurf ''tra'' a ''llwyn'' olygu 'llwyn mawr', ond nid yw hynny'n gwneud llawer o synnwyr, ac mae'n debygol fod ''trallwn'' wedi troi'n ''trallwyn'' gydag amser oherwydd ymgais fwriadol gan rywun/rywrai i 'gywiro' ffurf roedden nhw'n credu oedd yn anghywir.<sup>1</sup>

	== Cyfeiriadau ==		== Cyfeiriadau ==

	1. Glenda Carr, ''Hen Enwau o Arfon, Llŷn ac Eifionydd'', (Gwasg y Bwthyn, 2011), tt.52-3.		1. Glenda Carr, ''Hen Enwau o Arfon, Llŷn ac Eifionydd'', (Gwasg y Bwthyn, 2011), tt.52-3.

Cyfaill Eben: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'Mae '''Bryn Trallwyn Isaf''' a '''Bryn Trallwyn Uchaf''' yn anheddau ar gyrion pentref Carmel. Ceir yr enw hefyd yn ''Rhesdai Trallwyn'' yn yr un arda...'

2024-02-16T16:24:50Z

Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'Mae '''Bryn Trallwyn Isaf''' a '''Bryn Trallwyn Uchaf''' yn anheddau ar gyrion pentref Carmel. Ceir yr enw hefyd yn ''Rhesdai Trallwyn'' yn yr un arda...'

Tudalen newydd

Mae '''Bryn Trallwyn Isaf''' a '''Bryn Trallwyn Uchaf''' yn anheddau ar gyrion pentref [[Carmel]]. Ceir yr enw hefyd yn ''Rhesdai Trallwyn'' yn yr un ardal. Dywed Glenda Carr nad yw'r ffurf ''trallwyn'' i'w chael yn ''Geiriadur Prifysgol Cymru'', ond fe geir y ffurf ''trallwn'' ynddo, fel amrywiad ar ''trallwng'' [fel yn enw'r dref ''Y Trallwng'' (Welshpool). Ystyr ''trallwng'' yw pwll o ddŵr budr neu dir corsiog. Daw o ''tra'' + ''llwnc'' neu ''llwng'', sef man gwlyb sy'n llyncu dŵr, gyda'r ''tra'' yn cryfhau'r ystyr - sef lle gwlyb iawn. Fe allai'r ffurf ''tra'' a ''llwyn'' olygu 'llwyn mawr', ond nid yw hynny'n gwneud llawer o synnwyr, ac mae'n debygol fod ''trallwn'' wedi troi'n ''trallwyn'' gydag amser oherwydd ymgais fwriadol gan rywun/rywrai i 'gywiro' ffurf roedden nhw'n credu oedd yn anghywir.<sup>1</sup>

== Cyfeiriadau ==

1. Glenda Carr, ''Hen Enwau o Arfon, Llŷn ac Eifionydd'', (Gwasg y Bwthyn, 2011), tt.52-3.