Cof y Cwmwd - Newidiadau diweddar [cy]

Myrfyn Owen

Irion — Fri, 03 Apr 2026 12:47:57 GMT

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 13:47, 3 Ebrill 2026
(Ni ddangosir 1 olygiad rhyngol gan yr un defnyddiwr)
Llinell 1:		Llinell 1:
	'''Dr Myrfyn Owen (1943 – 2025)~~'''~~		Roedd y '''Dr Myrfyn Owen''' (1943 – 2025) yn wyddonydd ymchwil, ecolegydd a chadwraethwr a ddaeth yn bennaeth ar un o'r canolfannau cadwraeth bwysicaf o'i bath yn y byd.

	~~Gwyddonydd~~ ymchwil, ecolegydd a chadwraethwr a ddaeth yn bennaeth ar un o'r canolfannau cadwraeth bwysicaf o'i bath yn y byd.

	(Llun o Dr Owen yn bwydo Gwyddau Gwyllt yn Slimbridge - ffotograff Ted Bath gyda chaniatad teulu Myrfyn Owen).		[[Delwedd:Myrfyn Owen yn bwydo Gwyddau Gwyllt yn Slimbridge.jpg\|bawd\|Llun o Dr Owen yn bwydo Gwyddau Gwyllt yn Slimbridge - ffotograff Ted Bath gyda chaniatad teulu Myrfyn Owen]]

	[[~~Delwedd:Myrfyn~~ Owen yn ~~bwydo Gwyddau Gwyllt~~ yn ~~Slimbridge~~.~~jpg\|bawd~~]]		Magwyd Myrfyn Owen yn y ‘Wern Olau’ - fferm laeth yn rhan uchaf plwyf [[Llandwrog]] rhwng [[Rhostryfan]] a'r [[Groeslon]] - yn ail blentyn i William Owen ac Annie Mary (née Williams)<ref>Trwy ei fam roedd gan Dr Owen gysylltiad â’r hen dyddyn [[Llain Fadyn]] - cafodd Annie Owen (nee Williams) ei magu yno a’i mam, Kate Williams, cymynroddodd yr adeilad i’r Amgueddfa Werin ym 1955 (fe’i hagorwyd yn Sain Ffagan ym 1962). Yn dilyn eu hymddeoliad o ffermio symudodd William ac Annie Owen i dŷ unllawr newydd yn [[Rhos-isaf]] a’i enwi ‘Llainfadyn’. Roedd ewythr Dr Owen, Idris Williams, yn bennaeth Ffiseg a Dirprwy Bennaeth Ysgol Dyffryn Ogwen ac ymgartrefodd yn Nhregarth gan enwi ei dŷ ‘Llainfadyn’hefyd.</ref><ref>Y Clorianydd, 3 October 1956, p.5 / Daily Post, 27 January 1962, p.1</ref>.
			Mynychodd Myrfyn Owen [[Ysgol Gynradd y Groeslon]] ac wedyn Ysgol Ramadeg Syr Hugh Owen lle bu’n cyd-ddisgybl â [[Dafydd Wigley]].<ref>Herald Cymraeg, 22 August, 1992, p.3</ref>.

	~~Magwyd Myrfyn Owen~~ yn y ~~‘Wern Olau’ - fferm laeth yn rhan uchaf plwyf [[Llandwrog]] rhwng [[Rhostryfan]] a [[Groeslon]] - yn ail blentyn i William Owen ac Annie Mary (nee Williams)~~<ref>Trwy ei fam roedd gan Dr Owen gysylltiad â’r hen dyddyn [[Llain Fadyn]] - cafodd Annie Owen (nee Williams) ei magu yno a’i mam, Kate Williams, cymynroddodd yr adeilad i’r Amgueddfa Werin ym 1955 (fe’i hagorwyd yn Sain Ffagan ym 1962). ~~Yn dilyn eu hymddeoliad o ffermio symudodd William ac Annie Owen i dŷ unllawr newydd yn Rhosisaf a’i enwi ‘Llainfadyn’ . Roedd ewythr Dr~~ Owen, ~~Idris Williams, yn bennaeth Ffiseg~~ a ~~Dirprwy Bennaeth Ysgol Dyffryn Ogwen ac ymgartrefodd yn Nhregarth~~ ~~gan enwi ei dŷ ‘Llainfadyn’hefyd~~.~~</ref>~~		Cwblhaodd ei astudiaethau gradd gyntaf ym Mhrifysgol Aberystwyth ac wrth astudio Llysieueg yno dechreuodd gymryd diddordeb arbennig mewn gweiriau a'u pwysigrwydd penodol wrth gynnal porthiant adar gwyllt. Aeth ymlaen i astudio ym Mhrifysgol Leeds lle dyfarnwyd doethuriaeth iddo am ei ymchwil i batrwm dosbarthiad rhywogaethau planhigion penodol yn y gymuned <ref>M. Owen, ''Investigation of pattern in the distribution of certain species in a plant community.'' Ph.D. thesis, University of Leeds, (1967)</ref>.
	~~<ref>Y Clorianydd, 3 October 1956, p~~.~~5 / Daily Post~~, ~~27 January 1962~~, ~~p.1</ref>.~~
	~~Mynychodd Myrfyn Owen Ysgol Gynradd yn y Groeslon ac wedyn Ysgol Ramadeg Syr Hugh Owen lle bu’n cyd-ddisgybl â Dafydd Wigley<ref>Herald Cymraeg, 22 August, 1992, p.3~~</ref>.

	~~Cwblhaodd ei astudiaethau gradd gyntaf~~ ym ~~Mhrifysgol Aberystwyth ac wrth astudio Llysieueg yno dechreuodd gymryd diddordeb arbennig mewn gweiriau a'u pwysigrwydd penodol wrth gynnal porthiant~~ adar gwyllt. ~~Aeth ymlaen i astudio ym Mhrifysgol Leeds lle dyfarnwyd doethuriaeth iddo am ei ymchwil i batrwm dosbarthiad rhywogaethau planhigion penodol~~ yn y ~~gymuned~~ <ref>~~Owen, M~~. ~~(1967)~~. ~~Investigation of pattern in the distribution of certain species in~~ a ~~plant community~~. Ph.D. ~~thesis, University of Leeds~~</ref>.		Ym 1967 penodwyd Dr Owen yn un o staff Uned Ymchwil yr Ymddiriedolaeth Adar Gwyllt i ymchwilio ym maes ecoleg adar gwyllt. Elusen gadwraeth ydi'r Ymddiriedolaeth hon - Wildfowl a Wetlands Trust (WWT) – a’i ganolfan yn Slimbridge, Swydd Caerloyw. Sefydlwyd y ganolfan hon yn 1946 gan yr adaregwr a chadwraethwr blaenllaw Peter Scott <ref>Erthygl Wikipedia ar Peter Scott [https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Scott]</ref>, ac yno erbyn hyn mae'r casgliad helaethaf a'r mwyaf amrywiol yn y byd o adar gwyllt y dŵr.<ref>Gwefan WWT [https://www.wwt.org.uk/wetland-centres/slimbridge]</ref>.

	Ym ~~1967~~ penodwyd ~~Dr Owen~~ yn ~~un o staff Uned~~ Ymchwil ~~yr Ymddiriedolaeth Adar Gwyllt i ymchwilio ym maes ecoleg~~ adar ~~gwyllt. Elusen gadwraeth ydi'r Ymddiriedolaeth hon - Wildfowl a Wetlands Trust (WWT) – a’i ganolfan~~ yn Slimbridge~~, Swydd Caerloyw~~. ~~Sefydlwyd y ganolfan hon yn 1946~~ gan ~~yr adaregwr~~ a ~~chadwraethwr blaenllaw Peter Scott[https://en~~.~~wikipedia.org/wiki/Peter_Scott]~~, ~~ac yno erbyn hyn mae'r casgliad helaethaf~~ a~~'r mwyaf amrywiol yn y byd~~ o adar gwyllt ~~y dŵr~~<ref>~~https://www~~.~~wwt~~.~~org~~.~~uk/wetland-centres/slimbridge~~</ref>.		Ym 1973, fe’i penodwyd yn Swyddog Ymchwil Cadwraeth i’r WWT, gyda chyfrifoldeb am y lloches adar yn Slimbridge ac am oruchwylio rheolaeth llochesi eraill trwy Brydain. Tra yno cyfarwyddodd sawl prosiect ymchwil gan ddatblygu cysylltiadau gyda sawl prifysgol gan gynnwys Caerdydd a Bryste. Bu hefyd yn arwain teithiau ymchwil i Scandinafia, gan gynnwys Spitsbergen a Gwlad yr Iâ, gyda’r amcan o gasglu gwybodaeth i gefnogi parhad rhywogaethau adar gwyllt.<ref>M. Owen, a M.A. Ogilvie . "Wing molt and weights of barnacle geese in Spitsbergen." ''Condor'' (Oxford University Press) 81 (1979): tt.42–52</ref>.

	Ym ~~1973, fe’i penodwyd~~ yn ~~Swyddog Ymchwil Cadwraeth i’r~~ WWT~~, gyda chyfrifoldeb am~~ y ~~lloches adar~~ yn ~~Slimbridge ac am oruchwylio rheolaeth llochesi eraill trwy Brydain~~. ~~Tra yno cyfarwyddodd sawl prosiect~~ ymchwil ~~gan ddatblygu cysylltiadau gyda sawl prifysgol gan gynnwys Caerdydd a Bryste. Bu hefyd~~ yn ~~arwain teithiau ymchwil i Scandinavia~~, ~~gan gynnwys, Spitsbergen~~ a ~~Gwlad yr Ia, gyda’r amcan o gasglu gwybodaeth i gefnogi parhad rhywogaethau adar~~ gwyllt~~<ref>Owen, M., & Ogilvie, M.A. (1979). Wing molt and weights of barnacle geese in Spitsbergen. Condor (Oxford University Press) 81: pp.42–52</ref>~~.		Ym 1992 daeth yn Brif Gyfarwyddwr WWT ac yn ei swydd fel pennaeth ceisiodd sicrhau bod ymdrechion addysgol yr Ymddiriedolaeth yn ehangu dealltwriaeth y cyhoedd ac yn cefnogi cyfleoedd ymarferol at adfer tiroedd gwlyb. Dangosodd ymchwil staff y WWT bod y camddefnydd o gyflenwadau dŵr yn cyfrannu at gyfnodau o sychder, a hynny’n cael effaith niweidiol ar diroedd gwlyb a chynefinoedd bywyd gwyllt.

	~~Yn 1992 daeth yn Brif Gyfarwyddwr WWT ac~~ yn ~~ei swydd fel pennaeth ceisiodd sicrhau bod ymdrechion addysgol~~ yr ~~Ymddiriedolaeth~~ yn ~~ehangu dealltwriaeth~~ y ~~cyhoedd~~ ac yn ~~cefnogi cyfleoedd ymarferol at adfer tiroedd gwlyb~~. ~~Dangosodd ymchwil staff~~ y WWT ~~bod y camddefnydd o gyflenwadau dŵr~~ yn ~~cyfrannu~~ at ~~gyfnodau o sychder,~~ a ~~hynny’n cael effaith niweidiol~~ ar ~~diroedd gwlyb~~ a ~~chynefinoedd bywyd gwyllt~~.		Cymerodd Dr Owen ran flaenllaw yn yr ymgyrch llwyddiannus yn erbyn y defnydd o blwm wrth saethu dros diroedd gwlyb ac yn y pwysau defnyddir gan bysgotwyr. <ref>Vernon Thomas a Myrfyn Owen, "Preventing lead toxicosis of European waterfowl by regulatory and non-regulatory means", ''Environmental Conservation'', Cyf. 23 (1996), Rhif 4, Rhagfyr, tt. 358-64</ref>. Cefnogodd hefyd yr ymdrechion i warchod y cloddiau a gwrychynnau cynhenid sydd yn cynnal bywyd gwyllt. Yn dilyn ei gyfnod fel Pennaeth WWT bu Dr Owen yn parhau i weithio fel Ymgynghorydd Ecolegol gan gyfrannu at weithgareddau’r grŵp ''‘Just Ecology’''. Cyfrannodd at astudiaethau a chanllawiau ecolegol ar gyfer sefydliadau a chyrff llywodraethol ym Mhrydain, yn Ewrop ac ar lefel rhyngwladol ehangach.

	~~Cymerodd~~ Dr Owen ~~ran flaenllaw yn yr ymgyrch llwyddiannus yn erbyn y defnydd o blwm wrth saethu dros diroedd gwlyb ac~~ yn y ~~pwysau defnyddir gan bysgotwyr~~<ref>~~Thomas, Vernon & Owen, Myrfyn (1996): Preventing lead toxicosis~~ of ~~European waterfowl by regulatory and non-regulatory means,~~ Environmental Conservation~~, Volume 23, Issue 4, December, pp~~. ~~358 - 364~~</ref>. ~~Cefnogodd hefyd yr ymdrechion i warchod y cloddiau~~ a ~~gwrychynnau cynhenid sydd~~ yn ~~cynnal bywyd gwyllt~~. ~~Yn dilyn~~ ei ~~gyfnod fel Pennaeth WWT bu Dr Owen~~ yn ~~parhau~~ i ~~weithio fel Ymgynghorydd Ecolegol gan gyfrannu weithgareddau’r grŵp~~ ''~~‘Just Ecology’~~''~~. Cyfrannodd at astudiaethau a chanllawiau ecolegol ar gyfer sefydliadau a chyrff llywodraethol ym Mhrydain,~~ yn ~~Ewrop~~ ac ar ~~lefel rhyngwladol ehangach~~.		Yn ystod ei yrfa ddisglair cyhoeddodd Dr Owen nifer sylweddol ο bapurau gwyddonol gan ysbrydoli eraill i ymchwilio yn y maes<ref>Cyhoeddwyd ei waith ymchwil yn ''Animal Behaviour; Annals of Applied Biology; Biological Conservation; Bird Study; Condor; Environmental Conservation; Journal of Avian Biology; The IBIS; New Phytologist; Norsk Polar Institute Skrifter; Ornis Scandinavica; The Journal of Animal Ecology; Journal of Applied Ecology; The Journal of Wildlife Management; Wildfowl''. </ref>. Trwy ei yrfa bu’n cefnogi a chynghori ymchwilwyr eraill ym maes ecoleg adar ac mae nifer ohonynt wedi nodi eu diolch am ei ddiddordeb manwl yn eu gwaith. Mae ei gyhoeddiadau yn cynnwys ei gyfraniad i ail argraffiad y gyfrol arloesol ''Wildfowl of Great Britain'' (1986) - ystyrir y llyfr yn glasur o’i fath ac mae’n parhau i fod ar gael yn ddigidol trwy Wasg Prifysgol Caergrawnt.

	Yn ystod ei yrfa ddisglair cyhoeddodd Dr Owen nifer sylweddol ο bapurau gwyddonol gan ysbrydoli eraill i ymchwilio yn y maes<ref>Cyhoeddwyd ei waith ymchwil yn – ''Animal Behaviour; Annals of Applied Biology; Biological Conservation; Bird Study; Condor; Environmental Conservation; Journal of Avian Biology; The IBIS; New Phytologist; Norsk Polar Institute Skrifter; Ornis Scandinavica; The Journal of Animal Ecology; Journal of Applied Ecology; The Journal of Wildlife Management; Wildfowl''. </ref>. Trwy ei yrfa bu’n cefnogi a chynghori ymchwilwyr eraill ym maes ecoleg adar ac mae nifer ohonynt wedi nodi eu diolch am ei diddordeb manwl yn eu gwaith. Mae ei gyhoeddiadau yn cynnwys ei gyfraniad i ail argraffiad y gyfrol arloesol ''Wildfowl of Great Britain''(1986) - ystyrir y llyfr yn glasur o’i fath ac mae’n parhau i fod ar gael yn ddigidol trwy Wasg Prifysgol Caergrawnt.		Ymgartrefodd Dr Owen mewn pentref cyfagos i’w weithle ac yno bu’n byw â’i wraig Marian (née Rees) a’u dwy ferch Nia ac Elen - gan fagu’r ddwy i siarad Cymraeg . Bu farw ar Fawrth y Cyntaf, 2025 yn 81 oed.

	Ymgartrefodd Dr Owen mewn pentref cyfagos i’w weithle ac yno bu’n byw â’i wraig Marian ~~[nee~~ Rees] a’u dwy ferch Nia ac Elen - gan fagu’r ddwy i siarad Cymraeg . Bu farw ar Fawrth y Cyntaf, 2025 yn 81 oed.

Myrfyn Owen

Rhygyfarch — Thu, 02 Apr 2026 12:18:43 GMT

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 13:18, 2 Ebrill 2026
(Ni ddangosir 5 golygiad rhyngol gan yr un defnyddiwr)
Llinell 3:		Llinell 3:
	Gwyddonydd ymchwil, ecolegydd a chadwraethwr a ddaeth yn bennaeth ar un o'r canolfannau cadwraeth bwysicaf o'i bath yn y byd.		Gwyddonydd ymchwil, ecolegydd a chadwraethwr a ddaeth yn bennaeth ar un o'r canolfannau cadwraeth bwysicaf o'i bath yn y byd.

	Magwyd Myrfyn Owen yn y ‘Wern Olau’ - fferm laeth yn rhan uchaf plwyf [Llandwrog] rhwng [Rhostryfan] a [Groeslon] - yn ail blentyn i William Owen ac Annie Mary (nee Williams)<ref>Trwy ei fam roedd gan Dr Owen gysylltiad â’r hen dyddyn ~~‘Llainfadyn’~~ - cafodd Annie Owen (nee Williams) ei magu yno a’i mam, Kate Williams, cymynroddodd yr adeilad i’r Amgueddfa Werin ym 1955 (fe’i hagorwyd yn Sain Ffagan ym 1962). Yn dilyn eu hymddeoliad o ffermio symudodd William ac Annie Owen i dŷ unllawr newydd yn Rhosisaf a’i enwi ‘Llainfadyn’. Roedd ewythr Dr Owen, Idris Williams, yn bennaeth Ffiseg a Dirprwy Bennaeth Ysgol Dyffryn Ogwen ac ymgartrefodd yn Nhregarth gan enwi ei dŷ ~~hefyd yn ‘Llainfadyn’~~</ref>		(Llun o Dr Owen yn bwydo Gwyddau Gwyllt yn Slimbridge - ffotograff Ted Bath gyda chaniatad teulu Myrfyn Owen).

			[[Delwedd:Myrfyn Owen yn bwydo Gwyddau Gwyllt yn Slimbridge.jpg\|bawd]]

			Magwyd Myrfyn Owen yn y ‘Wern Olau’ - fferm laeth yn rhan uchaf plwyf [[Llandwrog]] rhwng [[Rhostryfan]] a [[Groeslon]] - yn ail blentyn i William Owen ac Annie Mary (nee Williams)<ref>Trwy ei fam roedd gan Dr Owen gysylltiad â’r hen dyddyn [[Llain Fadyn]] - cafodd Annie Owen (nee Williams) ei magu yno a’i mam, Kate Williams, cymynroddodd yr adeilad i’r Amgueddfa Werin ym 1955 (fe’i hagorwyd yn Sain Ffagan ym 1962). Yn dilyn eu hymddeoliad o ffermio symudodd William ac Annie Owen i dŷ unllawr newydd yn Rhosisaf a’i enwi ‘Llainfadyn’ . Roedd ewythr Dr Owen, Idris Williams, yn bennaeth Ffiseg a Dirprwy Bennaeth Ysgol Dyffryn Ogwen ac ymgartrefodd yn Nhregarth gan enwi ei dŷ ‘Llainfadyn’hefyd.</ref>
	<ref>Y Clorianydd, 3 October 1956, p.5 / Daily Post, 27 January 1962, p.1</ref>.		<ref>Y Clorianydd, 3 October 1956, p.5 / Daily Post, 27 January 1962, p.1</ref>.
	Mynychodd Myrfyn Owen Ysgol Gynradd yn y Groeslon ac wedyn Ysgol Ramadeg Syr Hugh Owen lle bu’n cyd-ddisgybl â Dafydd Wigley<ref>Herald Cymraeg, 22 August, 1992, p.3</ref>.		Mynychodd Myrfyn Owen Ysgol Gynradd yn y Groeslon ac wedyn Ysgol Ramadeg Syr Hugh Owen lle bu’n cyd-ddisgybl â Dafydd Wigley<ref>Herald Cymraeg, 22 August, 1992, p.3</ref>.
Llinell 9:		Llinell 13:
	Cwblhaodd ei astudiaethau gradd gyntaf ym Mhrifysgol Aberystwyth ac wrth astudio Llysieueg yno dechreuodd gymryd diddordeb arbennig mewn gweiriau a'u pwysigrwydd penodol wrth gynnal porthiant adar gwyllt. Aeth ymlaen i astudio ym Mhrifysgol Leeds lle dyfarnwyd doethuriaeth iddo am ei ymchwil i batrwm dosbarthiad rhywogaethau planhigion penodol yn y gymuned <ref>Owen, M. (1967). Investigation of pattern in the distribution of certain species in a plant community. Ph.D. thesis, University of Leeds</ref>.		Cwblhaodd ei astudiaethau gradd gyntaf ym Mhrifysgol Aberystwyth ac wrth astudio Llysieueg yno dechreuodd gymryd diddordeb arbennig mewn gweiriau a'u pwysigrwydd penodol wrth gynnal porthiant adar gwyllt. Aeth ymlaen i astudio ym Mhrifysgol Leeds lle dyfarnwyd doethuriaeth iddo am ei ymchwil i batrwm dosbarthiad rhywogaethau planhigion penodol yn y gymuned <ref>Owen, M. (1967). Investigation of pattern in the distribution of certain species in a plant community. Ph.D. thesis, University of Leeds</ref>.

	Ym 1967 penodwyd Dr Owen yn un o staff Uned Ymchwil yr Ymddiriedolaeth Adar Gwyllt i ymchwilio ym maes ecoleg adar gwyllt. Elusen gadwraeth ydi'r Ymddiriedolaeth hon - Wildfowl a Wetlands Trust (WWT) – a’i ganolfan yn Slimbridge, Swydd Caerloyw. Sefydlwyd y ganolfan hon yn 1946 gan yr adaregwr a chadwraethwr blaenllaw [https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Scott~~/ Peter Scott~~], ac yno erbyn hyn mae'r casgliad helaethaf a'r mwyaf amrywiol yn y byd o adar gwyllt y dŵr<ref>https://www.wwt.org.uk/wetland-centres/slimbridge</ref>.		Ym 1967 penodwyd Dr Owen yn un o staff Uned Ymchwil yr Ymddiriedolaeth Adar Gwyllt i ymchwilio ym maes ecoleg adar gwyllt. Elusen gadwraeth ydi'r Ymddiriedolaeth hon - Wildfowl a Wetlands Trust (WWT) – a’i ganolfan yn Slimbridge, Swydd Caerloyw. Sefydlwyd y ganolfan hon yn 1946 gan yr adaregwr a chadwraethwr blaenllaw Peter Scott[https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Scott], ac yno erbyn hyn mae'r casgliad helaethaf a'r mwyaf amrywiol yn y byd o adar gwyllt y dŵr<ref>https://www.wwt.org.uk/wetland-centres/slimbridge</ref>.

	Ym 1973, fe’i penodwyd yn Swyddog Ymchwil Cadwraeth i’r WWT, gyda chyfrifoldeb am y lloches adar yn Slimbridge ac am oruchwylio rheolaeth llochesi eraill trwy Brydain. Tra yno cyfarwyddodd sawl prosiect ymchwil gan ddatblygu cysylltiadau gyda sawl prifysgol gan gynnwys Caerdydd a Bryste. Bu hefyd yn arwain teithiau ymchwil i Scandinavia, gan gynnwys, Spitsbergen a Gwlad yr Ia, gyda’r amcan o gasglu gwybodaeth i gefnogi parhad rhywogaethau adar gwyllt<ref>Owen, M., & Ogilvie, M.A. (1979). Wing molt and weights of barnacle geese in Spitsbergen. Condor (Oxford University Press) 81: pp.42–52</ref>.		Ym 1973, fe’i penodwyd yn Swyddog Ymchwil Cadwraeth i’r WWT, gyda chyfrifoldeb am y lloches adar yn Slimbridge ac am oruchwylio rheolaeth llochesi eraill trwy Brydain. Tra yno cyfarwyddodd sawl prosiect ymchwil gan ddatblygu cysylltiadau gyda sawl prifysgol gan gynnwys Caerdydd a Bryste. Bu hefyd yn arwain teithiau ymchwil i Scandinavia, gan gynnwys, Spitsbergen a Gwlad yr Ia, gyda’r amcan o gasglu gwybodaeth i gefnogi parhad rhywogaethau adar gwyllt<ref>Owen, M., & Ogilvie, M.A. (1979). Wing molt and weights of barnacle geese in Spitsbergen. Condor (Oxford University Press) 81: pp.42–52</ref>.

Delwedd:Myrfyn Owen yn bwydo Gwyddau Gwyllt yn Slimbridge.jpg

Rhygyfarch — Thu, 02 Apr 2026 12:02:03 GMT

Mae Rhygyfarch wedi uwchlwytho Delwedd:Myrfyn Owen yn bwydo Gwyddau Gwyllt yn Slimbridge.jpg

Tudalen newydd

Myrfyn Owen yn bwydo Gwyddau Gwyllt yn Slimbridge

Myrfyn Owen

Rhygyfarch — Thu, 02 Apr 2026 11:57:51 GMT

Delwedd:Dr Myrfyn Owen (llun Ted Bath).jpg

Rhygyfarch — Wed, 01 Apr 2026 16:16:55 GMT

Mae Rhygyfarch wedi uwchlwytho Delwedd:Dr Myrfyn Owen (llun Ted Bath).jpg

Tudalen newydd

Myrfyn Owen yn bwydo Gwyddau Gwyllt yn Slimbridge.

Myrfyn Owen

Rhygyfarch — Wed, 01 Apr 2026 15:54:20 GMT

Dechrau tudalen newydd gyda "'''Dr Myrfyn Owen (1943 – 2025)''' Gwyddonydd ymchwil, ecolegydd a chadwraethwr a ddaeth yn bennaeth ar un o'r canolfannau cadwraeth bwysicaf o'i bath yn y byd. Magwyd Myrfyn Owen yn y ‘Wern Olau’ - fferm laeth yn rhan uchaf plwyf Llandwrog rhwng Rhostryfan a Groeslon - yn ail blentyn i William Owen ac Annie Mary (nee Williams)<ref>Trwy ei fam roedd gan Dr Owen gysylltiad â’r hen dyddyn ‘Llainfadyn’ - cafodd Annie Owen (nee Williams) ei magu yno..."

Tudalen newydd

'''Dr Myrfyn Owen (1943 – 2025)'''

Gwyddonydd ymchwil, ecolegydd a chadwraethwr a ddaeth yn bennaeth ar un o'r canolfannau cadwraeth bwysicaf o'i bath yn y byd.

Magwyd Myrfyn Owen yn y ‘Wern Olau’ - fferm laeth yn rhan uchaf plwyf Llandwrog rhwng Rhostryfan a Groeslon - yn ail blentyn i William Owen ac Annie Mary (nee Williams)<ref>Trwy ei fam roedd gan Dr Owen gysylltiad â’r hen dyddyn ‘Llainfadyn’ - cafodd Annie Owen (nee Williams) ei magu yno a’i mam, Kate Williams, cymynroddodd yr adeilad i’r Amgueddfa Werin ym 1955 (fe’i hagorwyd yn Sain Ffagan ym 1962). Yn dilyn eu hymddeoliad o ffermio symudodd William ac Annie Owen i dŷ unllawr newydd yn Rhosisaf a’i enwi ‘Llainfadyn’. Roedd ewythr Dr Owen, Idris Williams, yn bennaeth Ffiseg a Dirprwy Bennaeth Ysgol Dyffryn Ogwen ac ymgartrefodd yn Nhregarth gan enwi ei dŷ hefyd yn ‘Llainfadyn’</ref>
<ref>Y Clorianydd, 3 October 1956, p.5 / Daily Post, 27 January 1962, p.1</ref>.
Mynychodd Myrfyn Owen Ysgol Gynradd yn y Groeslon ac wedyn Ysgol Ramadeg Syr Hugh Owen lle bu’n cyd-ddisgybl â Dafydd Wigley<ref>Herald Cymraeg, 22 August, 1992, p.3</ref>.

Cwblhaodd ei astudiaethau gradd gyntaf ym Mhrifysgol Aberystwyth ac wrth astudio Llysieueg yno dechreuodd gymryd diddordeb arbennig mewn gweiriau a'u pwysigrwydd penodol wrth gynnal porthiant adar gwyllt. Aeth ymlaen i astudio ym Mhrifysgol Leeds lle dyfarnwyd doethuriaeth iddo am ei ymchwil i batrwm dosbarthiad rhywogaethau planhigion penodol yn y gymuned <ref>Owen, M. (1967). Investigation of pattern in the distribution of certain species in a plant community. Ph.D. thesis, University of Leeds</ref>.

Ym 1967 penodwyd Dr Owen yn un o staff Uned Ymchwil yr Ymddiriedolaeth Adar Gwyllt i ymchwilio ym maes ecoleg adar gwyllt. Elusen gadwraeth ydi'r Ymddiriedolaeth hon - Wildfowl a Wetlands Trust (WWT) – a’i ganolfan yn Slimbridge, Swydd Caerloyw. Sefydlwyd y ganolfan hon yn 1946 gan yr adaregwr a chadwraethwr blaenllaw Peter Scott, ac yno erbyn hyn mae'r casgliad helaethaf a'r mwyaf amrywiol yn y byd o adar gwyllt y dŵr<ref>https://www.wwt.org.uk/wetland-centres/slimbridge</ref>.

Ym 1973, fe’i penodwyd yn Swyddog Ymchwil Cadwraeth i’r WWT, gyda chyfrifoldeb am y lloches adar yn Slimbridge ac am oruchwylio rheolaeth llochesi eraill trwy Brydain. Tra yno cyfarwyddodd sawl prosiect ymchwil gan ddatblygu cysylltiadau gyda sawl prifysgol gan gynnwys Caerdydd a Bryste. Bu hefyd yn arwain teithiau ymchwil i Scandinavia, gan gynnwys, Spitsbergen a Gwlad yr Ia, gyda’r amcan o gasglu gwybodaeth i gefnogi parhad rhywogaethau adar gwyllt<ref>Owen, M., & Ogilvie, M.A. (1979). Wing molt and weights of barnacle geese in Spitsbergen. Condor (Oxford University Press) 81: pp.42–52</ref>.

Yn 1992 daeth yn Brif Gyfarwyddwr WWT ac yn ei swydd fel pennaeth ceisiodd sicrhau bod ymdrechion addysgol yr Ymddiriedolaeth yn ehangu dealltwriaeth y cyhoedd ac yn cefnogi cyfleoedd ymarferol at adfer tiroedd gwlyb. Dangosodd ymchwil staff y WWT bod y camddefnydd o gyflenwadau dŵr yn cyfrannu at gyfnodau o sychder, a hynny’n cael effaith niweidiol ar diroedd gwlyb a chynefinoedd bywyd gwyllt.

Cymerodd Dr Owen ran flaenllaw yn yr ymgyrch llwyddiannus yn erbyn y defnydd o blwm wrth saethu dros diroedd gwlyb ac yn y pwysau defnyddir gan bysgotwyr<ref>Thomas, Vernon & Owen, Myrfyn (1996): Preventing lead toxicosis of European waterfowl by regulatory and non-regulatory means, Environmental Conservation, Volume 23, Issue 4, December, pp. 358 - 364</ref>. Cefnogodd hefyd yr ymdrechion i warchod y cloddiau a gwrychynnau cynhenid sydd yn cynnal bywyd gwyllt. Yn dilyn ei gyfnod fel Pennaeth WWT bu Dr Owen yn parhau i weithio fel Ymgynghorydd Ecolegol gan gyfrann weithgareddau’r grŵp ‘Just Ecology’. Cyfrannodd at astudiaethau a chanllawiau ecolegol ar gyfer sefydliadau a chyrff llywodraethol ym Mhrydain, yn Ewrop ac ar lefel rhyngwladol ehangach.

Yn ystod ei yrfa ddisglair cyhoeddodd Dr Owen nifer sylweddol ο bapurau gwyddonol gan ysbrydoli eraill i ymchwilio yn y maes<ref>Cyhoeddwyd ei waith ymchwil yn – Animal Behaviour; Annals of Applied Biology; Biological Conservation; Bird Study; Condor; Environmental Conservation; Journal of Avian Biology; The IBIS; New Phytologist; Norsk Polar Institute Skrifter; Ornis Scandinavica; The Journal of Animal Ecology; Journal of Applied Ecology; The Journal of Wildlife Management; Wildfowl. </ref>. Trwy ei yrfa bu’n cefnogi a chynghori ymchwilwyr eraill ym maes ecoleg adar ac mae nifer ohonynt wedi nodi eu diolch am ei diddordeb manwl yn eu gwaith. Mae ei gyhoeddiadau yn cynnwys ei gyfraniad i ail argraffiad y gyfrol arloesol 'Wildfowl of Great Britain' (1986) - ystyrir y llyfr yn glasur o’i fath ac mae’n parhau i fod ar gael yn ddigidol trwy Wasg Prifysgol Caergrawnt.

Ymgartrefodd Dr Owen mewn pentref cyfagos i’w weithle ac yno bu’n byw a’i wraig Marian [nee Rees] a’u dwy ferch Nia ac Elen - gan fagu’r ddwy i siarad Cymraeg . Bu farw ar Fawrth y Cyntaf, 2025 yn 81 oed.

Hafan

Irion — Sat, 28 Mar 2026 09:50:43 GMT

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 10:50, 28 Mawrth 2026
(Ni ddangosir 2 golygiad rhyngol gan yr un defnyddiwr)
Llinell 8:		Llinell 8:


	[[Delwedd:Dyffryn nantlle o lôn eifion.jpg\|bawd\|de\|~~550px~~\|Dyffryn Nantlle o Lôn Eifion.]]		[[Delwedd:Dyffryn nantlle o lôn eifion.jpg\|bawd\|de\|500px\|Dyffryn Nantlle o Lôn Eifion.]]

	{\| style="float:chwith; border-style: solid; border-width:8px; border-color:#960018; padding:5px;width:~~465px~~; background:#8AAAA5 "		{\| style="float:chwith; border-style: solid; border-width:8px; border-color:#960018; padding:5px;width:450px; background:#8AAAA5 "
	\|'''DYFODOL EIN HANES'''<br>		\|'''DYFODOL EIN HANES'''<br>

Llinell 17:		Llinell 17:
	Er mwyn cadw'r '''Cof''' i fynd, mae tîm bach o weinyddwyr wrthi'n golygu cyfraniadau a chynnal dolennau ac ati. Os ydych yn hoffi defnyddio cyfrifiadur mae 'na wahoddiad cynnes i chi ymuno â'r tîm. Does dim angen i chi fod yn hanesydd, nac yn arbenigwr - os dach chi'n medru defnyddio Word, byddwch yn medru golygu erthyglau heb fawr o drafferth. Ac os byddwch yn defnyddio Wicipedia, dach chi'n gwybod sut mae'r '''Cof''' yn gweithio - yr un meddalwedd sydd gennym.		Er mwyn cadw'r '''Cof''' i fynd, mae tîm bach o weinyddwyr wrthi'n golygu cyfraniadau a chynnal dolennau ac ati. Os ydych yn hoffi defnyddio cyfrifiadur mae 'na wahoddiad cynnes i chi ymuno â'r tîm. Does dim angen i chi fod yn hanesydd, nac yn arbenigwr - os dach chi'n medru defnyddio Word, byddwch yn medru golygu erthyglau heb fawr o drafferth. Ac os byddwch yn defnyddio Wicipedia, dach chi'n gwybod sut mae'r '''Cof''' yn gweithio - yr un meddalwedd sydd gennym.

	Â diddordeb? Gyrrwch atom trwy glicio [mailto:cofycwmwd@gmail.com\|'''yma'''] ac mi gawn ni drefnu sgwrs am y peth....		Â diddordeb? Gyrrwch atom trwy glicio [mailto:cofycwmwd@gmail.com '''yma'''] ac mi gawn ni drefnu sgwrs am y peth....
	\|}		\|}

Llinell 88:		Llinell 88:

	==A oes gennych sylwadau?==		==A oes gennych sylwadau?==
	Mae modd rhoi sylwadau am unrhyw dudalen trwy ddefnyddio'r botwm '''Sgwrs''' ar ben erthygl (mae un ar dop y dudalen hon, er enghraifft). Ond os yw'n well gennych anfon e-bost, gallwch gysylltu â gweinyddwyr '''Cof y Cwmwd''' trwy yrru e-bost gan glicio [mailto:cofycwmwd@gmail.com\|'''yma''']		Mae modd rhoi sylwadau am unrhyw dudalen trwy ddefnyddio'r botwm '''Sgwrs''' ar ben erthygl (mae un ar dop y dudalen hon, er enghraifft). Ond os yw'n well gennych anfon e-bost, gallwch gysylltu â gweinyddwyr '''Cof y Cwmwd''' trwy yrru e-bost gan glicio [mailto:cofycwmwd@gmail.com '''yma''']

← Fersiwn hŷn		Fersiwn yn ôl 12:57, 2 Ebrill 2026
(Ni ddangosir 2 golygiad rhyngol gan yr un defnyddiwr)
Llinell 3:		Llinell 3:
	Gwyddonydd ymchwil, ecolegydd a chadwraethwr a ddaeth yn bennaeth ar un o'r canolfannau cadwraeth bwysicaf o'i bath yn y byd.		Gwyddonydd ymchwil, ecolegydd a chadwraethwr a ddaeth yn bennaeth ar un o'r canolfannau cadwraeth bwysicaf o'i bath yn y byd.

	Magwyd Myrfyn Owen yn y ‘Wern Olau’ - fferm laeth yn rhan uchaf plwyf Llandwrog rhwng Rhostryfan a Groeslon - yn ail blentyn i William Owen ac Annie Mary (nee Williams)<ref>Trwy ei fam roedd gan Dr Owen gysylltiad â’r hen dyddyn ‘Llainfadyn’ - cafodd Annie Owen (nee Williams) ei magu yno a’i mam, Kate Williams, cymynroddodd yr adeilad i’r Amgueddfa Werin ym 1955 (fe’i hagorwyd yn Sain Ffagan ym 1962). Yn dilyn eu hymddeoliad o ffermio symudodd William ac Annie Owen i dŷ unllawr newydd yn Rhosisaf a’i enwi ‘Llainfadyn’. Roedd ewythr Dr Owen, Idris Williams, yn bennaeth Ffiseg a Dirprwy Bennaeth Ysgol Dyffryn Ogwen ac ymgartrefodd yn Nhregarth gan enwi ei dŷ hefyd yn ‘Llainfadyn’</ref>		Magwyd Myrfyn Owen yn y ‘Wern Olau’ - fferm laeth yn rhan uchaf plwyf [Llandwrog] rhwng [Rhostryfan] a [Groeslon] - yn ail blentyn i William Owen ac Annie Mary (nee Williams)<ref>Trwy ei fam roedd gan Dr Owen gysylltiad â’r hen dyddyn ‘Llainfadyn’ - cafodd Annie Owen (nee Williams) ei magu yno a’i mam, Kate Williams, cymynroddodd yr adeilad i’r Amgueddfa Werin ym 1955 (fe’i hagorwyd yn Sain Ffagan ym 1962). Yn dilyn eu hymddeoliad o ffermio symudodd William ac Annie Owen i dŷ unllawr newydd yn Rhosisaf a’i enwi ‘Llainfadyn’. Roedd ewythr Dr Owen, Idris Williams, yn bennaeth Ffiseg a Dirprwy Bennaeth Ysgol Dyffryn Ogwen ac ymgartrefodd yn Nhregarth gan enwi ei dŷ hefyd yn ‘Llainfadyn’</ref>
	<ref>Y Clorianydd, 3 October 1956, p.5 / Daily Post, 27 January 1962, p.1</ref>.		<ref>Y Clorianydd, 3 October 1956, p.5 / Daily Post, 27 January 1962, p.1</ref>.
	Mynychodd Myrfyn Owen Ysgol Gynradd yn y Groeslon ac wedyn Ysgol Ramadeg Syr Hugh Owen lle bu’n cyd-ddisgybl â Dafydd Wigley<ref>Herald Cymraeg, 22 August, 1992, p.3</ref>.		Mynychodd Myrfyn Owen Ysgol Gynradd yn y Groeslon ac wedyn Ysgol Ramadeg Syr Hugh Owen lle bu’n cyd-ddisgybl â Dafydd Wigley<ref>Herald Cymraeg, 22 August, 1992, p.3</ref>.
Llinell 9:		Llinell 9:
	Cwblhaodd ei astudiaethau gradd gyntaf ym Mhrifysgol Aberystwyth ac wrth astudio Llysieueg yno dechreuodd gymryd diddordeb arbennig mewn gweiriau a'u pwysigrwydd penodol wrth gynnal porthiant adar gwyllt. Aeth ymlaen i astudio ym Mhrifysgol Leeds lle dyfarnwyd doethuriaeth iddo am ei ymchwil i batrwm dosbarthiad rhywogaethau planhigion penodol yn y gymuned <ref>Owen, M. (1967). Investigation of pattern in the distribution of certain species in a plant community. Ph.D. thesis, University of Leeds</ref>.		Cwblhaodd ei astudiaethau gradd gyntaf ym Mhrifysgol Aberystwyth ac wrth astudio Llysieueg yno dechreuodd gymryd diddordeb arbennig mewn gweiriau a'u pwysigrwydd penodol wrth gynnal porthiant adar gwyllt. Aeth ymlaen i astudio ym Mhrifysgol Leeds lle dyfarnwyd doethuriaeth iddo am ei ymchwil i batrwm dosbarthiad rhywogaethau planhigion penodol yn y gymuned <ref>Owen, M. (1967). Investigation of pattern in the distribution of certain species in a plant community. Ph.D. thesis, University of Leeds</ref>.

	Ym 1967 penodwyd Dr Owen yn un o staff Uned Ymchwil yr Ymddiriedolaeth Adar Gwyllt i ymchwilio ym maes ecoleg adar gwyllt. Elusen gadwraeth ydi'r Ymddiriedolaeth hon - Wildfowl a Wetlands Trust (WWT) – a’i ganolfan yn Slimbridge, Swydd Caerloyw. Sefydlwyd y ganolfan hon yn 1946 gan yr adaregwr a chadwraethwr blaenllaw Peter Scott, ac yno erbyn hyn mae'r casgliad helaethaf a'r mwyaf amrywiol yn y byd o adar gwyllt y dŵr<ref>https://www.wwt.org.uk/wetland-centres/slimbridge</ref>.		Ym 1967 penodwyd Dr Owen yn un o staff Uned Ymchwil yr Ymddiriedolaeth Adar Gwyllt i ymchwilio ym maes ecoleg adar gwyllt. Elusen gadwraeth ydi'r Ymddiriedolaeth hon - Wildfowl a Wetlands Trust (WWT) – a’i ganolfan yn Slimbridge, Swydd Caerloyw. Sefydlwyd y ganolfan hon yn 1946 gan yr adaregwr a chadwraethwr blaenllaw [https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Scott/ Peter Scott], ac yno erbyn hyn mae'r casgliad helaethaf a'r mwyaf amrywiol yn y byd o adar gwyllt y dŵr<ref>https://www.wwt.org.uk/wetland-centres/slimbridge</ref>.

	Ym 1973, fe’i penodwyd yn Swyddog Ymchwil Cadwraeth i’r WWT, gyda chyfrifoldeb am y lloches adar yn Slimbridge ac am oruchwylio rheolaeth llochesi eraill trwy Brydain. Tra yno cyfarwyddodd sawl prosiect ymchwil gan ddatblygu cysylltiadau gyda sawl prifysgol gan gynnwys Caerdydd a Bryste. Bu hefyd yn arwain teithiau ymchwil i Scandinavia, gan gynnwys, Spitsbergen a Gwlad yr Ia, gyda’r amcan o gasglu gwybodaeth i gefnogi parhad rhywogaethau adar gwyllt<ref>Owen, M., & Ogilvie, M.A. (1979). Wing molt and weights of barnacle geese in Spitsbergen. Condor (Oxford University Press) 81: pp.42–52</ref>.		Ym 1973, fe’i penodwyd yn Swyddog Ymchwil Cadwraeth i’r WWT, gyda chyfrifoldeb am y lloches adar yn Slimbridge ac am oruchwylio rheolaeth llochesi eraill trwy Brydain. Tra yno cyfarwyddodd sawl prosiect ymchwil gan ddatblygu cysylltiadau gyda sawl prifysgol gan gynnwys Caerdydd a Bryste. Bu hefyd yn arwain teithiau ymchwil i Scandinavia, gan gynnwys, Spitsbergen a Gwlad yr Ia, gyda’r amcan o gasglu gwybodaeth i gefnogi parhad rhywogaethau adar gwyllt<ref>Owen, M., & Ogilvie, M.A. (1979). Wing molt and weights of barnacle geese in Spitsbergen. Condor (Oxford University Press) 81: pp.42–52</ref>.
Llinell 15:		Llinell 15:
	Yn 1992 daeth yn Brif Gyfarwyddwr WWT ac yn ei swydd fel pennaeth ceisiodd sicrhau bod ymdrechion addysgol yr Ymddiriedolaeth yn ehangu dealltwriaeth y cyhoedd ac yn cefnogi cyfleoedd ymarferol at adfer tiroedd gwlyb. Dangosodd ymchwil staff y WWT bod y camddefnydd o gyflenwadau dŵr yn cyfrannu at gyfnodau o sychder, a hynny’n cael effaith niweidiol ar diroedd gwlyb a chynefinoedd bywyd gwyllt.		Yn 1992 daeth yn Brif Gyfarwyddwr WWT ac yn ei swydd fel pennaeth ceisiodd sicrhau bod ymdrechion addysgol yr Ymddiriedolaeth yn ehangu dealltwriaeth y cyhoedd ac yn cefnogi cyfleoedd ymarferol at adfer tiroedd gwlyb. Dangosodd ymchwil staff y WWT bod y camddefnydd o gyflenwadau dŵr yn cyfrannu at gyfnodau o sychder, a hynny’n cael effaith niweidiol ar diroedd gwlyb a chynefinoedd bywyd gwyllt.

	Cymerodd Dr Owen ran flaenllaw yn yr ymgyrch llwyddiannus yn erbyn y defnydd o blwm wrth saethu dros diroedd gwlyb ac yn y pwysau defnyddir gan bysgotwyr<ref>Thomas, Vernon & Owen, Myrfyn (1996): Preventing lead toxicosis of European waterfowl by regulatory and non-regulatory means, Environmental Conservation, Volume 23, Issue 4, December, pp. 358 - 364</ref>. Cefnogodd hefyd yr ymdrechion i warchod y cloddiau a gwrychynnau cynhenid sydd yn cynnal bywyd gwyllt. Yn dilyn ei gyfnod fel Pennaeth WWT bu Dr Owen yn parhau i weithio fel Ymgynghorydd Ecolegol gan ~~gyfrann~~ weithgareddau’r grŵp ‘Just Ecology’. Cyfrannodd at astudiaethau a chanllawiau ecolegol ar gyfer sefydliadau a chyrff llywodraethol ym Mhrydain, yn Ewrop ac ar lefel rhyngwladol ehangach.		Cymerodd Dr Owen ran flaenllaw yn yr ymgyrch llwyddiannus yn erbyn y defnydd o blwm wrth saethu dros diroedd gwlyb ac yn y pwysau defnyddir gan bysgotwyr<ref>Thomas, Vernon & Owen, Myrfyn (1996): Preventing lead toxicosis of European waterfowl by regulatory and non-regulatory means, Environmental Conservation, Volume 23, Issue 4, December, pp. 358 - 364</ref>. Cefnogodd hefyd yr ymdrechion i warchod y cloddiau a gwrychynnau cynhenid sydd yn cynnal bywyd gwyllt. Yn dilyn ei gyfnod fel Pennaeth WWT bu Dr Owen yn parhau i weithio fel Ymgynghorydd Ecolegol gan gyfrannu weithgareddau’r grŵp ''‘Just Ecology’''. Cyfrannodd at astudiaethau a chanllawiau ecolegol ar gyfer sefydliadau a chyrff llywodraethol ym Mhrydain, yn Ewrop ac ar lefel rhyngwladol ehangach.

	Yn ystod ei yrfa ddisglair cyhoeddodd Dr Owen nifer sylweddol ο bapurau gwyddonol gan ysbrydoli eraill i ymchwilio yn y maes<ref>Cyhoeddwyd ei waith ymchwil yn – Animal Behaviour; Annals of Applied Biology; Biological Conservation; Bird Study; Condor; Environmental Conservation; Journal of Avian Biology; The IBIS; New Phytologist; Norsk Polar Institute Skrifter; Ornis Scandinavica; The Journal of Animal Ecology; Journal of Applied Ecology; The Journal of Wildlife Management; Wildfowl. </ref>. Trwy ei yrfa bu’n cefnogi a chynghori ymchwilwyr eraill ym maes ecoleg adar ac mae nifer ohonynt wedi nodi eu diolch am ei diddordeb manwl yn eu gwaith. Mae ei gyhoeddiadau yn cynnwys ei gyfraniad i ail argraffiad y gyfrol arloesol 'Wildfowl of Great Britain' (1986) - ystyrir y llyfr yn glasur o’i fath ac mae’n parhau i fod ar gael yn ddigidol trwy Wasg Prifysgol Caergrawnt.		Yn ystod ei yrfa ddisglair cyhoeddodd Dr Owen nifer sylweddol ο bapurau gwyddonol gan ysbrydoli eraill i ymchwilio yn y maes<ref>Cyhoeddwyd ei waith ymchwil yn – ''Animal Behaviour; Annals of Applied Biology; Biological Conservation; Bird Study; Condor; Environmental Conservation; Journal of Avian Biology; The IBIS; New Phytologist; Norsk Polar Institute Skrifter; Ornis Scandinavica; The Journal of Animal Ecology; Journal of Applied Ecology; The Journal of Wildlife Management; Wildfowl''. </ref>. Trwy ei yrfa bu’n cefnogi a chynghori ymchwilwyr eraill ym maes ecoleg adar ac mae nifer ohonynt wedi nodi eu diolch am ei diddordeb manwl yn eu gwaith. Mae ei gyhoeddiadau yn cynnwys ei gyfraniad i ail argraffiad y gyfrol arloesol ''Wildfowl of Great Britain''(1986) - ystyrir y llyfr yn glasur o’i fath ac mae’n parhau i fod ar gael yn ddigidol trwy Wasg Prifysgol Caergrawnt.

	Ymgartrefodd Dr Owen mewn pentref cyfagos i’w weithle ac yno bu’n byw ~~a’i~~ wraig Marian [nee Rees] a’u dwy ferch Nia ac Elen - gan fagu’r ddwy i siarad Cymraeg . Bu farw ar Fawrth y Cyntaf, 2025 yn 81 oed.		Ymgartrefodd Dr Owen mewn pentref cyfagos i’w weithle ac yno bu’n byw â’i wraig Marian [nee Rees] a’u dwy ferch Nia ac Elen - gan fagu’r ddwy i siarad Cymraeg . Bu farw ar Fawrth y Cyntaf, 2025 yn 81 oed.